1 Krl 16,21 · interlinia WLC
H227a
אָ֧ז
wtedy
przysł.
H2505a
יֵחָלֵ֛ק
podzielił się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H5971a
הָעָ֥ם
lud
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izrael
im. wł.
H2677
לַחֵ֑צִי
na połowę
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2677
חֲצִ֨י
połowa
rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
הָעָ֜ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1961
הָ֠יָה
była
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרֵ֨י
za
przyim.
H8402
תִבְנִ֤י
Tibnim
im. wł.
H1121a
בֶן
synem
rz. m. l.poj. konstr.
H1527
גִּינַת֙
Ginata
im. wł.
H4427a
לְהַמְלִיכ֔וֹ
by go obwołać królem
przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2677
וְהַחֲצִ֖י
a połowa
spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H310a
אַחֲרֵ֥י
za
przyim.
H6018
עָמְרִֽי
Omrim
im. wł.
Tedy się rozerwał lud Izraelski na dwie części; połowa ludu szła za Tebni, synem Ginetowym, aby go uczynili królem, a połowa szła za Amrym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)