Łk 9,57 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G4198
πορευομένων
poreuomenōn
gdy szli
cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m.
G846
αὐτῶν
autōn
oni
zaim. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G3598
ὁδῷ
hodōi
drodze
rz. C. l.poj. ż.
G3004
εἶπέν
eipen
rzekł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτόν·
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G190
Ἀκολουθήσω
Akolouthēsō
Pójdę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
σοι
soi
za tobą
zaim. C. l.poj.
G3699
ὅπου
hopou
gdziekolwiek
spój.
G1437
ἐὰν
ean
by
part.
G565
ἀπέρχῃ.
aperchēi
poszedł
cz. praes. med. koni. 2 os. l.poj.
I stało się, gdy oni szli, że w drodze rzekł niektóry do niego: Pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz, Panie!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)