Łk 24,51 — interlinia

Łk 24,51 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G1096 ἐγένετο egeneto stało się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi tym rodz. C. l.poj. n. G2127 εὐλογεῖν eulogein błogosławieniu cz. praes. akt. bezok. G846 αὐτὸν auton on zaim. B. l.poj. m. G846 αὐτοὺς autous ich zaim. B. l.mn. m. G1339 διέστη diestē odszedł cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G575 ἀπ’ ap od przyim. G846 αὐτῶν autōn nich zaim. D. l.mn. m. G2532 [καὶ kai i spój. G399 ἀνεφέρετο anephereto był unoszony cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G3588 τὸν ton tego rodz. B. l.poj. m. G3772 οὐρανόν]. ouranon nieba rz. B. l.poj. m.

I stało się, gdy im błogosławił, rozstał się z nimi, i był niesiony w górę do nieba.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)