Łk 2,2 · interlinia SBLGNT
G3778
(αὕτη
hautē
Ta
zaim. wsk. M. l.poj. ż.
G582
ἀπογραφὴ
apographē
spis
rz. M. l.poj. ż.
G4413
πρώτη
prōtē
pierwszy
przym. M. l.poj. ż.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stał się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2230
ἡγεμονεύοντος
hēgemoneuontos
gdy rządził
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4947
Συρίας
Syrias
Syrią
rz. D. l.poj. ż.
G2958
Κυρηνίου·)
Kyrēniou
Kwiriniusz
rz. D. l.poj. m.
A ten popis pierwszy stał się, gdy Cyreneusz był starostą Syryjskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)