Łk 17,35 · interlinia SBLGNT
G1510
ἔσονται
esontai
będą
cz. fut. med. ind. 3 os. l.mn.
G1417
δύο
dyo
dwie
przym. M. l.mn. ż.
G229
ἀλήθουσαι
alēthousai
mielące
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G846
αὐτό,
auto
tym samym
przym. B. l.poj. n.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1520
μία
mia
jedna
przym. M. l.poj. ż.
G3880
παραλημφθήσεται
paralēmphthēsetai
zostanie wzięta
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2087
ἑτέρα
hetera
druga
przym. M. l.poj. ż.
G863
ἀφεθήσεται.
aphethēsetai
zostanie pozostawiona
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
Dwie będą mleć z sobą; jedna wzięta będzie, a druga zostawiona.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)