Łk 12,55 — interlinia

Łk 12,55 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G3752 ὅταν hotan gdy spój. G3558 νότον noton wiatr południowy rz. B. l.poj. m. G4154 πνέοντα, pneonta wiejący cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m. G3004 λέγετε legete mówicie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G2742 Καύσων Kausōn upał rz. M. l.poj. m. G1510 ἔσται, estai będzie cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i spój. G1096 γίνεται. ginetai staje się cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.

A gdy wiatr wiejący od południa, mówicie: Gorąco będzie; i bywa tak.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)