Łk 11,5 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
I
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτούς·
autous
nich
zaim. B. l.mn. m.
G5101
Τίς
Tis
Kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G2192
ἕξει
hexei
będzie miał
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5384
φίλον
philon
przyjaciela
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4198
πορεύσεται
poreusetai
pójdzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G4314
πρὸς
pros
do
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
·
μεσονυκτίου
mesonyktiou
o północy
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἴπῃ
eipēi
powie
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G5384
Φίλε,
Phile
Przyjacielu
przym. W. l.poj. m.
G8014
χρῆσόν
chrēson
pożycz
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
przym. B. l.mn. m.
G740
ἄρτους,
artous
chleby
rz. B. l.mn. m.
Zatem rzekł do nich: Któż z was mieć będzie przyjaciela, i pójdzie do niego o północy i rzecze mu: Przyjacielu! pożycz mi trzech chlebów;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)