Łk 10,16 · interlinia SBLGNT
G3588
Ὁ
Ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G191
ἀκούων
akouōn
słuchający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G1473
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. D. l.poj.
G191
ἀκούει,
akouei
słucha
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G114
ἀθετῶν
athetōn
odrzucający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1473
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. B. l.poj.
G114
ἀθετεῖ·
athetei
odrzuca
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1473
ἐμὲ
eme
mnie
zaim. B. l.poj.
G114
ἀθετῶν
athetōn
odrzucający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G114
ἀθετεῖ
athetei
odrzuca
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G649
ἀποστείλαντά
aposteilanta
posławszy
cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G1473
με.
me
mnie
zaim. B. l.poj.
Kto was słucha, mnie słucha: a kto wami gardzi, mną gardzi; a kto mną gardzi, gardzi onym, który mię posłał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)