בַּ֫יִן bayin wymowa wg Stronga: bane
między, pomiędzy, wśród, spośród · przekład roboczy
STEP: between
Występowanie
408 × WLC 408
Rdz 76Wj 35Kpł 18Lb 19Pwt 17Joz 20Sdz 19Rt 31 Sm 242 Sm 121 Krl 262 Krl 101 Krn 22 Krn 16Ne 2Est 1Hi 7Ps 3Prz 4Pnp 4Iz 7Jr 9Lm 2Ez 46Dn 4Oz 2Jl 1Ab 1Jon 1Mi 1Za 12Ml 4
W interlinii tłumaczone jako
- między (172)
- i między (104)
- między mną (30)
- i między tobą (18)
- a między (15)
- spośród (14)
- między nami (11)
- i między wami (10)
- między nimi (5)
- między nim (4)
- i od między (3)
- między tobą (3)
- między wami (3)
- i między nimi (2)
- między nich (2)
- spomiędzy (2)
- wśród (2)
- i co (1)
- i miedzy (1)
- i między nim (1)
Formy w tekście
| בֵּ֥ין | przyim. | 170 |
| וּבֵ֥ין | spój. + przyim. | 120 |
| בֵּינִ֣י | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 31 |
| וּבֵינֶ֑ךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 15 |
| מִבֵּ֣ין | przyim. + przyim. | 13 |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 10 |
| בֵּינֵ֣ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 7 |
| בֵּינֵיהֶֽם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 5 |
| מִבֵּינ֣וֹת | przyim. + przyim. | 4 |
| בֵּינ֕וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וּמִבֵּ֨ין | spój. + przyim. + przyim. | 4 |
| בֵּינֹתָֽם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בֵּֽינְךָ֙ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וּבֵֽינֵיהֶ֑ם | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בֵּינ֣וֹת | przyim. | 2 |
| בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 2 |
| בֵּֽינֵיכֶם֙ | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וּבֵינֶ֔יךָ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּבֵ֣ין | przyim. + przyim. | 1 |
| בֵּינֵיכֶֽם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| בֵּינֵכֶ֕ם | przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| בֵּינֵ֨נוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| בֵּ֥ן | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| ובינו | spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּבֵינֵֽךְ | spój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְבֵ֖ין | przyim. + przyim. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
between
between, among, in the midst of (with other preps), from between
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
Pochodzenie: (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995 (בִּין); a distinction; but used only as a preposition,
W KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.
Wystąpienia · 51–100 z 408
- Rdz 20,1 WLC בֵּין — między
- Rdz 20,1 WLC וּבֵ֣ין — i między
- Rdz 23,15 WLC בֵּינִ֥י — między mną
- Rdz 23,15 WLC וּבֵֽינְךָ֖ — i między tobą
- Rdz 26,28 WLC בֵּינוֹתֵ֖ינוּ — między nami
- Rdz 26,28 WLC בֵּינֵ֣ינוּ — między nami
- Rdz 26,28 WLC וּבֵינֶ֑ךָ — i między tobą
- Rdz 30,36 WLC בֵּינ֖וֹ — między nim
- Rdz 30,36 WLC וּבֵ֣ין — i między
- Rdz 31,37 WLC בֵּ֥ין — między
- Rdz 31,44 WLC בֵּינִ֥י — między mną
- Rdz 31,44 WLC וּבֵינֶֽךָ — i między tobą
- Rdz 31,48 WLC בֵּינִ֥י — między mną
- Rdz 31,48 WLC וּבֵינְךָ֖ — i między tobą
- Rdz 31,49 WLC בֵּינִ֣י — między mną
- Rdz 31,49 WLC וּבֵינֶ֑ךָ — i między tobą
- Rdz 31,50 WLC בֵּינִ֥י — między mną
- Rdz 31,50 WLC וּבֵינֶֽךָ — i między tobą
- Rdz 31,51 WLC בֵּינִ֥י — między mną
- Rdz 31,51 WLC וּבֵינֶֽךָ — i między tobą
- Rdz 31,53 WLC בֵינֵ֔ינוּ — między nami
- Rdz 32,17 WLC בֵּ֥ין — między
- Rdz 32,17 WLC וּבֵ֥ין — a między
- Rdz 42,23 WLC בֵּינֹתָֽם — między nimi
- Rdz 49,10 WLC מִבֵּ֣ין — spośród
- Rdz 49,14 WLC בֵּ֥ין — między
- Wj 8,19 WLC בֵּ֥ין — między
- Wj 8,19 WLC וּבֵ֣ין — i między
- Wj 9,4 WLC בֵּ֚ין — między
- Wj 9,4 WLC וּבֵ֖ין — i między
- Wj 11,7 WLC בֵּ֥ין — między
- Wj 11,7 WLC וּבֵ֥ין — a między
- Wj 12,6 WLC בֵּ֥ין — między
- Wj 13,9 WLC בֵּ֣ין — między
- Wj 13,16 WLC בֵּ֣ין — między
- Wj 14,2 WLC בֵּ֥ין — między
- Wj 14,2 WLC וּבֵ֣ין — i między
- Wj 14,20 WLC בֵּ֣ין — między
- Wj 14,20 WLC וּבֵין֙ — i między
- Wj 16,1 WLC בֵּין — między
- Wj 16,1 WLC וּבֵ֣ין — a między
- Wj 16,12 WLC בֵּ֤ין — między
- Wj 18,16 WLC בֵּ֥ין — między
- Wj 18,16 WLC וּבֵ֣ין — i między
- Wj 22,10 WLC בֵּ֣ין — między
- Wj 25,22 WLC מִבֵּין֙ — spośród
- Wj 26,33 WLC בֵּ֣ין — między
- Wj 26,33 WLC וּבֵ֖ין — i między
- Wj 29,39 WLC בֵּ֥ין — między
- Wj 29,41 WLC בֵּ֣ין — między
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.