Zaloguj

H996 · hebrajski · przymiotnik

בַּ֫יִן bayin wymowa wg Stronga: bane

między, pomiędzy, wśród, spośród · przekład roboczy

STEP: between

Występowanie

408 × WLC 408

Rdz 76Wj 35Kpł 18Lb 19Pwt 17Joz 20Sdz 19Rt 31 Sm 242 Sm 121 Krl 262 Krl 101 Krn 22 Krn 16Ne 2Est 1Hi 7Ps 3Prz 4Pnp 4Iz 7Jr 9Lm 2Ez 46Dn 4Oz 2Jl 1Ab 1Jon 1Mi 1Za 12Ml 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • między (172)
  • i między (104)
  • między mną (30)
  • i między tobą (18)
  • a między (15)
  • spośród (14)
  • między nami (11)
  • i między wami (10)
  • między nimi (5)
  • między nim (4)
  • i od między (3)
  • między tobą (3)
  • między wami (3)
  • i między nimi (2)
  • między nich (2)
  • spomiędzy (2)
  • wśród (2)
  • i co (1)
  • i miedzy (1)
  • i między nim (1)

Formy w tekście

בֵּ֥יןprzyim.170
וּבֵ֥יןspój. + przyim.120
בֵּינִ֣יprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.31
וּבֵינֶ֑ךָspój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.15
מִבֵּ֣יןprzyim. + przyim.13
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔םspój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.10
בֵּינֵ֣ינוּprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.7
בֵּינֵיהֶֽםprzyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.5
מִבֵּינ֣וֹתprzyim. + przyim.4
בֵּינ֕וֹprzyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
וּמִבֵּ֨יןspój. + przyim. + przyim.4
בֵּינֹתָֽםprzyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
בֵּֽינְךָ֙przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
וּבֵֽינֵיהֶ֑םspój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בֵּינ֣וֹתprzyim.2
בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
בֵּֽינֵיכֶם֙przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
וּבֵינֶ֔יךָspój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
בְּבֵ֣יןprzyim. + przyim.1
בֵּינֵיכֶֽםprzyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
בֵּינֵכֶ֕םprzyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
בֵּינֵ֨נוּprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
בֵּֽינֹתֵ֔ינוּprzyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
בֵּ֥ןrz. m. l.poj. konstr.1
ובינוspój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וּבֵינֵֽךְspój. + przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
לְבֵ֖יןprzyim. + przyim.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

between between, among, in the midst of (with other preps), from between

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or

Pochodzenie: (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995 (בִּין); a distinction; but used only as a preposition,

W KJV: among, asunder, at, between (-twixt...and), [phrase] from (the widest), [idiom] in, out of, whether (it be...or), within.

Wystąpienia · 1–50 z 408

  • Rdz 1,4 WLC בֵּ֥ין — między
  • Rdz 1,4 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 1,6 WLC בֵּ֥ין — między
  • Rdz 1,7 WLC בֵּ֤ין — między
  • Rdz 1,7 WLC וּבֵ֣ין — i między
  • Rdz 1,14 WLC בֵּ֥ין — między
  • Rdz 1,14 WLC וּבֵ֣ין — i między
  • Rdz 1,18 WLC בֵּ֥ין — między
  • Rdz 1,18 WLC וּבֵ֣ין — i między
  • Rdz 3,15 WLC בֵּֽינְךָ֙ — między tobą
  • Rdz 3,15 WLC וּבֵ֣ין — i między
  • Rdz 3,15 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 3,15 WLC וּבֵ֣ין — i między
  • Rdz 9,12 WLC בֵּינִי֙ — między mną
  • Rdz 9,12 WLC וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם — i między wami
  • Rdz 9,12 WLC וּבֵ֛ין — i między
  • Rdz 9,13 WLC בֵּינִ֖י — między mną
  • Rdz 9,13 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 9,15 WLC בֵּינִי֙ — między mną
  • Rdz 9,15 WLC וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם — i między wami
  • Rdz 9,15 WLC וּבֵ֛ין — i między
  • Rdz 9,16 WLC בֵּ֣ין — między
  • Rdz 9,16 WLC וּבֵין֙ — i między
  • Rdz 9,17 WLC בֵּינִ֕י — między mną
  • Rdz 9,17 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 10,12 WLC בֵּ֥ין — między
  • Rdz 10,12 WLC וּבֵ֣ין — i między
  • Rdz 13,3 WLC בֵּ֥ין — między
  • Rdz 13,3 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 13,7 WLC בֵּ֚ין — między
  • Rdz 13,7 WLC וּבֵ֖ין — i między
  • Rdz 13,8 WLC בֵּינִ֣י — między mną
  • Rdz 13,8 WLC וּבֵינֶ֔יךָ — i między tobą
  • Rdz 13,8 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 13,8 WLC וּבֵ֣ין — i między
  • Rdz 15,17 WLC בֵּ֖ין — między
  • Rdz 16,5 WLC בֵּינִ֥י — między mną
  • Rdz 16,5 WLC וּבֵינֶֽיׄךָ — i między tobą
  • Rdz 16,14 WLC בֵין — między
  • Rdz 16,14 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 17,2 WLC בֵּינִ֣י — między mną
  • Rdz 17,2 WLC וּבֵינֶ֑ךָ — i między tobą
  • Rdz 17,7 WLC בֵּינִ֣י — między mną
  • Rdz 17,7 WLC וּבֵינֶ֗ךָ — i między tobą
  • Rdz 17,7 WLC וּבֵ֨ין — i między
  • Rdz 17,10 WLC בֵּינִי֙ — między mną
  • Rdz 17,10 WLC וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם — i między wami
  • Rdz 17,10 WLC וּבֵ֥ין — i między
  • Rdz 17,11 WLC בֵּינִ֖י — między mną
  • Rdz 17,11 WLC וּבֵינֵיכֶֽם — i między wami

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision ויׁשלח תבנית יד ויקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between e …
  • The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
    … and Its Translation into English (11Q5, col. XXVII, 2–11) Table 2: The Hebrew text Hebrew text line ויהי דויד בן ישי חכם ואור כאור השמש וסופר2 ונבון ותמים בכול דרכיו לפני אל ואנשים ויתן3 לו יהוה רוח נבונה ואורה ויכתוב תהלים4 שלושת אלפים ושש מאות ושיר לשורר לפני המזבח על עולת5 התמיד לכול יום ויום לכול ימי השנה ארבעה וששים ושלוש6 …
  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 2. Different Presentations of David
    … ָּקָּטָןare those all the boys? There is still one left, a little one [...]’ (16,11), Jesse calls David not ( ֵּבּן16,10), like the others, but .ַנַַעַרGiven the symbolic nature of the number 7, one would expect Jesse in 1 Sam to have seven sons, leading some exegetes to think that in this way the authors of 1 Sam wanted to emph …
  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 3. Konkluzja
    … arakterystyczny dla języka hebrajskiego rabinicznego. Bibliografia Bergman, J. – Ringgren, H. – Haag, H., „ ,”בןTheologisches Wörterbuch zum Alten Testament (red. G.W. Anderson – H. Cazelles – D.N. Freedman – S. Talmon – G. Wallis) (Stuttgart – Berlin – Koln-Mainz: Verlag 1972) I, 668-682. Bjornar Storfjell, J., „The Chiastic St …
  • Język fenicki – brat bliźniak hebrajskiego? Marcin Majewski · 2011
    leksemu כתב („pisać”, „zapisywać”), wspólnego dla języka fenickiego i hebrajskiego; por. też fen. בן אדם(ben adam), בני אלם(bene elim), בני עם(bene am) itd. Biorąc pod uwagę wyrazy na literę ב bet słownika języka fenickiego, wspólnych z hebrajskim słów można dopatrzyć się w blisko 74 % rdzeni. Przy innych literach al …
  • Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę Marcin Majewski · 2012
    Niewielka kropka (romb) umieszczona ponad spółgłoską (jak np. w Rdz 16, 5 ּובֵינֶיָ֗ך) lub spółgłoskami (jak np. w Rdz 33, 4 ֗וַּ֗יִּׁ֗שָ֗קֵ֗הּ֗ו) zdają się wskazywać na potrzebę usunięcia litery czy liter zaznaczonych w ten sposób30. Są to poprawki o charakterze skreślenia. W całym Tanachu je …
  • Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej Marcin Majewski · 2011
    Niewielka kropka (romb) umieszczona ponad spółgłoską (jak np. w Rdz 16, 5 ּובֵינֶיָ֗ך) lub spółgłoskami (jak np. w Rdz 33, 4 ֗וַּ֗יִּׁ֗שָ֗קֵ֗הּ֗ו) zdają się wskazywać na potrzebę usunięcia litery czy liter zaznaczonych w ten sposób30. Są to poprawki o charakterze skreślenia. W całym Tanachu je …
  • [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 1. Błędne tłumaczenie pojedynczych słów
    … Jakuba. Można (zamiast dziadek) bardziej podniośle: Boże mego dziada Abrahama, Boże mego ojca Izaaka. b) ben בן – syn (np. Rdz 21,2). To samo co z ojcem, tylko odwrotnie: potomek w dalszej linii. Ez 2,3: BP: synów Parosza 2172; BWP: dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch synów Pareosza; BW: Z synów Pareosza dwa tysiące stu sied …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.