H8543 תְּמוֹל — słownik

H8543 · hebrajski · rzeczownik

תְּמוֹל temol wymowa wg Stronga: tem-ole'

wczoraj, przedtem, dawniej, niedawno, poprzednio · przekład roboczy

STEP: yesterday

Występowanie

23 × WLC 23

Rdz 2Wj 7Pwt 3Joz 3Rt 11 Sm 22 Sm 22 Krl 11 Krn 1Hi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

od wczoraj (9)
wczoraj (8)
jak wczoraj (6)

Formy w tekście

תְּמ֣וֹל	przysł.	8
כִּתְמ֣וֹל	przyim. + przysł.	6
מִתְּמ֥וֹל	przyim. + przysł.	6
מִתְּמֹ֣ל	przyim. + przysł.	2
כִּתְמֹ֣ל	przyim. + przysł.	1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) before, before that time, beforetime, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past, yesterday, day before yesterday, recently, formerly 1a) yesterday 1a1) recently, formerly (usual usage) (fig) 1b) as formerly, so more recently 1c) from yesterday, already

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday

Pochodzenie: or תְּמֹל; probably for H865 (אֶתְמוֹל); sometimes with H8032 (שִׁלְשׁוֹם)

W KJV: [phrase] before (-time), [phrase] these (three) days, [phrase] heretofore, [phrase] time past, yesterday.

Wystąpienia · 1–23 z 23

Rdz 31,2 WLC כִּתְמ֥וֹל — jak wczoraj
Rdz 31,5 WLC כִּתְמֹ֣ל — jak wczoraj
Wj 4,10 WLC מִתְּמוֹל֙ — od wczoraj
Wj 5,7 WLC כִּתְמ֣וֹל — jak wczoraj
Wj 5,8 WLC תְּמ֤וֹל — wczoraj
Wj 5,14 WLC כִּתְמ֣וֹל — jak wczoraj
Wj 5,14 WLC תְּמ֖וֹל — wczoraj
Wj 21,29 WLC מִתְּמֹ֣ל — od wczoraj
Wj 21,36 WLC מִתְּמ֣וֹל — od wczoraj
Pwt 4,42 WLC מִתְּמ֣וֹל — od wczoraj
Pwt 19,4 WLC מִתְּמֹ֥ל — od wczoraj
Pwt 19,6 WLC מִתְּמ֥וֹל — od wczoraj
Joz 3,4 WLC מִתְּמ֥וֹל — od wczoraj
Joz 4,18 WLC כִתְמוֹל — jak wczoraj
Joz 20,5 WLC מִתְּמ֥וֹל — od wczoraj
Rt 2,11 WLC תְּמ֥וֹל — wczoraj
1 Sm 20,27 WLC תְּמ֥וֹל — wczoraj
1 Sm 21,6 WLC כִּתְמ֣וֹל — od wczoraj
2 Sm 3,17 WLC תְּמוֹל֙ — wczoraj
2 Sm 15,20 WLC תְּמ֣וֹל — wczoraj
2 Krl 13,5 WLC כִּתְמ֥וֹל — jak wczoraj
1 Krn 11,2 WLC תְּמ֣וֹל — wczoraj
Hi 8,9 WLC תְמ֣וֹל — wczoraj

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5) Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
… Biblii Hebrajskiej określenia na „wczorajszy wieczór/noc” (‎ ,אמׁשzob. Rdz 19,34), „dzień wczorajszy ( )אתמול,תמולi przedwczorajszy” (‎ ;)ׁשלׁשםwreszcie dalszą przeszłość: „dni, które były przed...” (‎ .)קדםPosuwając się na osi czasu w kierunku przyszłości napotykamy „wieczór” ( )ערבze „zmierzchem” (‎ )נׁשףi następującą wraz z n …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.