שִׁלְשֹׁם shilshom wymowa wg Stronga: shil-shome'
przedwczoraj, trzy dni temu, dawniej · przekład roboczy
STEP: three days ago
Występowanie
25 × WLC 25
Rdz 2Wj 6Pwt 3Joz 3Rt 11 Sm 52 Sm 22 Krl 11 Krn 1Prz 1
W interlinii tłumaczone jako
- przedwczoraj (22)
- i przedwczoraj (2)
- od przedwczoraj (1)
Formy w tekście
| שִׁלְשֽׁוֹם | rz. m. l.poj. abs. | 13 |
| שִׁלְשֹׁ֔ם | przysł. | 5 |
| שִׁלְשֹׁ֔ם | rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| מִשִּׁלְשֹׁ֔ם | przyim. + przysł. | 1 |
| שלשום | przysł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) day before yesterday, three days ago
1a) an idiom for 'heretofore in times past'
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: trebly, i.e. (in time) day before yesterday
Pochodzenie: or שִׁלְשֹׁם; from the same as H8028 (שֶׁלֶשׁ);
W KJV: [phrase] before (that time, -time), excellent things (from the margin), [phrase] heretofore, three days, [phrase] time past.
Wystąpienia · 1–25 z 25
- Rdz 31,2 WLC שִׁלְשֽׁוֹם — przedwczoraj
- Rdz 31,5 WLC שִׁלְשֹׁ֑ם — przedwczoraj
- Wj 4,10 WLC מִשִּׁלְשֹׁ֔ם — od przedwczoraj
- Wj 5,7 WLC שִׁלְשֹׁ֑ם — przedwczoraj
- Wj 5,8 WLC שִׁלְשֹׁם֙ — przedwczoraj
- Wj 5,14 WLC שִׁלְשֹׁ֔ם — przedwczoraj
- Wj 21,29 WLC שִׁלְשֹׁ֗ם — przedwczoraj
- Wj 21,36 WLC שִׁלְשֹׁ֔ם — przedwczoraj
- Pwt 4,42 WLC שִׁלְשׁ֑וֹם — przedwczoraj
- Pwt 19,4 WLC שִׁלְשֹֽׁם — przedwczoraj
- Pwt 19,6 WLC שִׁלְשֽׁוֹם — przedwczoraj
- Joz 3,4 WLC שִׁלְשֽׁוֹם — przedwczoraj
- Joz 4,18 WLC שִׁלְשׁ֖וֹם — przedwczoraj
- Joz 20,5 WLC שִׁלְשֽׁוֹם — przedwczoraj
- Rt 2,11 WLC שִׁלְשֽׁוֹם — przedwczoraj
- 1 Sm 4,7 WLC שִׁלְשֹֽׁם — przedwczoraj
- 1 Sm 10,11 WLC שִׁלְשׁ֔וֹם — przedwczoraj
- 1 Sm 14,21 WLC שִׁלְשׁ֔וֹם — przedwczoraj
- 1 Sm 19,7 WLC שִׁלְשֽׁוֹם — i przedwczoraj
- 1 Sm 21,6 WLC שִׁלְשֹׁ֔ם — przedwczoraj
- 2 Sm 3,17 WLC שִׁלְשֹׁ֔ם — przedwczoraj
- 2 Sm 5,2 WLC שִׁלְשׁ֗וֹם — przedwczoraj
- 2 Krl 13,5 WLC שִׁלְשֽׁוֹם — i przedwczoraj
- 1 Krn 11,2 WLC שִׁלְשׁ֗וֹם — przedwczoraj
- Prz 22,20 WLC שלשום — przedwczoraj
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
… a na „wczorajszy wieczór/noc” ( ,אמׁשzob. Rdz 19,34), „dzień wczorajszy ( )אתמול,תמולi przedwczorajszy” ( ;)ׁשלׁשםwreszcie dalszą przeszłość: „dni, które były przed...” ( .)קדםPosuwając się na osi czasu w kierunku przyszłości napotykamy „wieczór” ( )ערבze „zmierzchem” ( )נׁשףi następującą wraz z nim „noc” ( ,הלילהzob. Rdz 1 …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.