שִׂמְחָה simchah wymowa wg Stronga: sim-khaw'
radość, wesele, szczęście, uciecha · przekład roboczy
STEP: joy
Występowanie
94 × WLC 94
Rdz 1Lb 1Pwt 1Sdz 11 Sm 12 Sm 11 Krl 11 Krn 62 Krn 6Ezd 3Ne 6Est 7Hi 1Ps 13Prz 8Koh 8Pnp 1Iz 15Jr 7Ez 2Jl 1Jon 1So 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- radość (21)
- w radości (14)
- radości (11)
- radością (11)
- i radość (9)
- z radością (7)
- i radości (4)
- i wesele (3)
- wesela (2)
- a w radości jego (1)
- do radości (1)
- i na radość (1)
- i na wesele (1)
- i radością (1)
- jak radość (1)
- jak radość twoja (1)
- radości mojej (1)
- radości waszej (1)
- w radości waszej (1)
- w radościach (1)
Formy w tekście
| שִׂמְחָ֣ה | rz. ż. l.poj. abs. | 34 |
| בְשִׂמְחָ֖ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 19 |
| וְשִׂמְחָה֙ | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 11 |
| שִׂמְחַ֥ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 5 |
| וְשִׂמְחַ֥ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| הַשִּׂמְחָ֔ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| לְשִׂמְחָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בְּשִׂמְחַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וּלְשִׂמְחָ֑ה | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בִּשְׂמָחֹ֣ת | przyim. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּלְשִׂמְחַ֣ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּשִׂמְחַ֣ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| שְׂ֭מָחוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| שִׂמְחָתִֽי | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| שִׂמְחַתְכֶ֥ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) joy, mirth, gladness
1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure
1b) joy (of God)
1c) glad result, happy issue
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: blithesomeness or glee, (religious or festival)
Pochodzenie: from H8056 (שָׂמֵחַ);
W KJV: [idiom] exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
Wystąpienia · 51–94 z 94
- Prz 12,20 WLC שִׂמְחָֽה — radość
- Prz 14,10 WLC וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ — a w radości jego
- Prz 14,13 WLC שִׂמְחָ֣ה — radość
- Prz 15,21 WLC שִׂמְחָ֣ה — radością
- Prz 15,23 WLC שִׂמְחָ֣ה — radość
- Prz 21,15 WLC שִׂמְחָ֣ה — radością
- Prz 21,17 WLC שִׂמְחָ֑ה — radość
- Koh 2,1 WLC בְשִׂמְחָ֖ה — w radości
- Koh 2,2 WLC וּלְשִׂמְחָ֖ה — i radości
- Koh 2,10 WLC שִׂמְחָ֗ה — radości
- Koh 2,26 WLC וְשִׂמְחָ֑ה — i radość
- Koh 5,19 WLC בְּשִׂמְחַ֥ת — radością
- Koh 7,4 WLC שִׂמְחָֽה — radości
- Koh 8,15 WLC הַשִּׂמְחָ֔ה — radość
- Koh 9,7 WLC בְּשִׂמְחָה֙ — w radości
- Pnp 3,11 WLC שִׂמְחַ֥ת — radości
- Iz 9,2 WLC הַשִּׂמְחָ֑ה — radości
- Iz 9,2 WLC כְּשִׂמְחַ֣ת — jak radość
- Iz 16,10 WLC שִׂמְחָ֤ה — radość
- Iz 22,13 WLC וְשִׂמְחָ֗ה — i wesele
- Iz 24,11 WLC שִׂמְחָ֔ה — radość
- Iz 29,19 WLC שִׂמְחָ֑ה — radością
- Iz 30,29 WLC וְשִׂמְחַ֣ת — i radość
- Iz 35,10 WLC וְשִׂמְחַ֥ת — i radość
- Iz 35,10 WLC וְשִׂמְחָה֙ — i radość
- Iz 51,3 WLC וְשִׂמְחָה֙ — i wesele
- Iz 51,11 WLC וְשִׂמְחַ֥ת — i radość
- Iz 51,11 WLC וְשִׂמְחָה֙ — i radość
- Iz 55,12 WLC בְשִׂמְחָ֣ה — w radości
- Iz 61,7 WLC שִׂמְחַ֥ת — radość
- Iz 66,5 WLC בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם — w radości waszej
- Jr 7,34 WLC שִׂמְחָ֔ה — radości
- Jr 15,16 WLC וּלְשִׂמְחַ֣ת — i na wesele
- Jr 16,9 WLC שִׂמְחָ֔ה — wesela
- Jr 25,10 WLC שִׂמְחָ֔ה — radości
- Jr 31,7 WLC שִׂמְחָ֔ה — radość
- Jr 33,11 WLC שִׂמְחָ֗ה — wesela
- Jr 48,33 WLC שִׂמְחָ֥ה — radość
- Ez 35,15 WLC כְּשִׂמְחָ֨תְךָ֜ — jak radość twoja
- Ez 36,5 WLC בְּשִׂמְחַ֤ת — z radością
- Jl 1,16 WLC שִׂמְחָ֥ה — radość
- Jon 4,6 WLC שִׂמְחָ֥ה — radością
- So 3,17 WLC בְּשִׂמְחָ֗ה — w radości
- Za 8,19 WLC וּלְשִׂמְחָ֔ה — i radością
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.