שָׁכַם shakham wymowa wg Stronga: shaw-kam'
wstawać wcześnie, wcześnie wstawać · przekład roboczy
STEP: to rise
Występowanie
65 × WLC 65
W interlinii tłumaczone jako
- wstając (11)
- i wstał wcześnie (9)
- i wstali wcześnie (8)
- i wstał rano (8)
- i wstali (6)
- i wstał (3)
- i wstali rano (2)
- i wstaniecie (2)
- i wstawał (2)
- wstający (2)
- wstań rano (2)
- i wcześnie wstając (1)
- i wstańcie (1)
- wczesna (1)
- wcześnie wstając (1)
- wcześnie wstająca (1)
- wstaniesz wcześnie (1)
- wstawali (1)
- wstań (1)
- wstańmy wcześnie (1)
Formy w tekście
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 20 |
| וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 10 |
| הַשְׁכֵּ֣ם | cz. Hifil bezok. abs. | 9 |
| וַיַּשְׁכִּ֣מוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 6 |
| הַשְׁכֵּ֣ם | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הַשְׁכֵּ֑ים | cz. Hifil bezok. abs. | 3 |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֣ם | spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.mn. | 2 |
| מַשְׁכִּ֣ים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 2 |
| מַשְׁכִּ֪ימֵי | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 2 |
| אַשְׁכֵּ֥ים | cz. Hifil bezok. abs. | 1 |
| הִשְׁכִּ֣ימוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וְהִשְׁכִּ֣ים | spój. + cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהִשְׁכִּים֙ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְהַשְׁכֵּ֥ם | spój. + cz. Hifil bezok. abs. | 1 |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם | spój. + cz. Hifil perf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| נַשְׁכִּ֨ימָה֙ | cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תַּשְׁכִּ֖ים | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: literally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
Pochodzenie: a primitive root; properly, to incline (the shoulder to a burden); but used only as denominative from H7926 (שְׁכֶם);
W KJV: (arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning.
Wystąpienia · 51–65 z 65
- Iz 37,36 WLC וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ — i wstali
- Jr 7,13 WLC הַשְׁכֵּ֤ם — wstając
- Jr 7,25 WLC הַשְׁכֵּ֥ם — wstając
- Jr 11,7 WLC הַשְׁכֵּ֥ם — wstając
- Jr 25,3 WLC אַשְׁכֵּ֥ים — wstając
- Jr 25,4 WLC הַשְׁכֵּ֥ם — wstając
- Jr 26,5 WLC וְהַשְׁכֵּ֥ם — i wcześnie wstając
- Jr 29,19 WLC הַשְׁכֵּ֣ם — wstając
- Jr 32,33 WLC הַשְׁכֵּ֣ם — wstając
- Jr 35,14 WLC הַשְׁכֵּ֣ם — wstając
- Jr 35,15 WLC הַשְׁכֵּ֣ים — wstając
- Jr 44,4 WLC הַשְׁכֵּ֥ים — wstając
- Oz 6,4 WLC מַשְׁכִּ֥ים — wcześnie wstająca
- Oz 13,3 WLC מַשְׁכִּ֣ים — wczesna
- So 3,7 WLC הִשְׁכִּ֣ימוּ — wstawali
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.