שִׁיר shir wymowa wg Stronga: sheer
pieśń, śpiew · przekład roboczy
STEP: song
Występowanie
78 × WLC 78
Rdz 1Sdz 11 Krl 11 Krn 72 Krn 7Ne 3Ps 42Prz 1Koh 2Pnp 2Iz 5Ez 2Am 4
W interlinii tłumaczone jako
- pieśń (42)
- pieśni (14)
- Pieśń (2)
- pieśni twoich (2)
- w śpiewie (2)
- śpiewu (2)
- a pieśń (1)
- i pieśniami (1)
- i pieśnią moją (1)
- i pieśń (1)
- i w pieśniach (1)
- i z pieśnią (1)
- i śpiew (1)
- jak pieśń (1)
- pieśni jego (1)
- pieśni wasze (1)
- pieśń jego (1)
- przy pieśni (1)
- w pieśni (1)
- z pieśni (1)
Formy w tekście
| שִֽׁיר | rz. m./ż. l.poj. abs. | 29 |
| שִׁ֥יר | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 23 |
| הַשִּׁ֔יר | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 5 |
| בַּשִּׁ֔יר | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| וּבְשִׁ֑יר | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 2 |
| בְּשִׁ֑יר | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| בַּ֝שִּׁרִ֗ים | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| הַשִּׁירִ֖ים | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְשִׁירִ֤ים | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּבְשִׁרִ֖ים | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַשִּׁ֣יר | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| וּֽמִשִּׁירִ֥י | spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְשִׁיר | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| כְּשִׁ֣יר | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| מִשִּׁ֥יר | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| שירה | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁיר֖וֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| שִׁיר֤וֹת | rz. m./ż. l.mn. konstr. | 1 |
| שִׁירָ֑יִךְ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| שִֽׁירֵיכֶם֙ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| שִׁרֶ֑יךָ | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) song
1a) lyric song
1b) religious song
1c) song of Levitical choirs
Also means: shi.rah (שִׁירָה "song" H7892B)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a song; abstractly, singing
Pochodzenie: or feminine שִׁירָה; from H7891 (שִׁיר);
W KJV: musical(-ick), [idiom] sing(-er, -ing), song.
Wystąpienia · 51–78 z 78
- Ps 128,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 129,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 130,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Ps 131,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Ps 132,1 WLC שִׁ֗יר — pieśń
- Ps 133,1 WLC שִׁ֥יר — Pieśń
- Ps 134,1 WLC שִׁ֗יר — Pieśń
- Ps 137,3 WLC שִׁ֭יר — pieśni
- Ps 137,3 WLC מִשִּׁ֥יר — z pieśni
- Ps 137,4 WLC שִׁיר — pieśń
- Ps 144,9 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Ps 149,1 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Prz 25,20 WLC בַּ֝שִּׁרִ֗ים — pieśni
- Koh 7,5 WLC שִׁ֥יר — pieśni
- Koh 12,4 WLC הַשִּֽׁיר — pieśni
- Pnp 1,1 WLC שִׁ֥יר — pieśń
- Pnp 1,1 WLC הַשִּׁירִ֖ים — pieśni
- Iz 23,16 WLC שִׁ֔יר — pieśń
- Iz 24,9 WLC בַּשִּׁ֖יר — przy pieśni
- Iz 26,1 WLC הַשִּׁיר — pieśń
- Iz 30,29 WLC הַשִּׁיר֙ — pieśń
- Iz 42,10 WLC שִׁ֣יר — pieśń
- Ez 26,13 WLC שִׁירָ֑יִךְ — pieśni twoich
- Ez 33,32 WLC כְּשִׁ֣יר — jak pieśń
- Am 5,23 WLC שִׁרֶ֑יךָ — pieśni twoich
- Am 6,5 WLC שִֽׁיר — pieśni
- Am 8,3 WLC שִׁיר֤וֹת — pieśni
- Am 8,10 WLC שִֽׁירֵיכֶם֙ — pieśni wasze
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.