שׁוּשַׁן עֵדוּת shushan edut wymowa wg Stronga: shoo-shan' ay-dooth'
Szuszan Edut (lilie świadectwa) · przekład roboczy
STEP: Shushan-eduth
Występowanie
2 × WLC 2
W interlinii tłumaczone jako
- świadectwo (2)
Formy w tekście
| עֵד֑וּת | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Shushan-Eduth or Shoshannim-Eduth, the title of a popular song
Pochodzenie: or (plural of former) שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּתlemma שׁוֹשַׁנִּיס עֵדוּת samekh, corrected to שׁוֹשַׁנִּים עֵדוּת; from H7799 (שׁוּשַׁן) and H5715 (עֵדוּת); lily (or trumpet) of assemblage;
W KJV: Shoshannim-Eduth, Shushan-eduth.
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Ile przymierzy jest w źródle P?
… 10) autor unika słowa בריתi tam, gdzie inne tradycje mówią o przymierzu na Synaju, P konsekwentnie mówi o „ ,עדותświadectwie”. Źródło P nie zawiera więc ani przymierza stworzenia, ani przymierza synajskiego. Stąd często powtarza się konstatację o dwóch przymierzach w P: z Noem i z Abrahamem. Jednak w literaturze kapłańskiej zna …
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. עֵד
3. עֵד עֵד – `ëd `ëd – świadek oraz עֵדוּת עֵדוּת – `ëdût `ëdût – świadectwo Słowo עֵד – `ëd oznacza „świadek”. Przyjmuje się, że w ósmym przykazaniu עֵד – `ëd może mieć to samo znaczenie, co עֵדוּת – `ëdût („świadectwo”)19. Dlaczego więc zostaje zastosowa …
- Trzy intrygujące aspekty świadectwa w Psalmach
Wojciech Węgrzyniak · 2015 · 2. TERMIN עֵדוּת `ĒDŪT W TYTUŁACH PSALMÓW
… l-known popular song, which began with the words «A lily is the testimony» or «Lilies are the testimonies ( »)עדותand the Psalm is composed and intended to be sung after the melody of this song in praise of the Tôra”. 33 Por. Kraus, Psalmen, I, XXVIII. 34 J. Goldingay (Psalms, II, 531, 697, 701) zwraca uwagę na to, że chociaż et …
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · 5. Problem datacji
… ym określającym pustynne sanktuarium Jahwe: ןמִשְׁכַּ, מֹעֵד אֹהֶל, jak też terminom związanym z Arką: ןאֲרֹ, עֵדוּת i כּפַֹּרֶת. W dwóch ko lejnych punktach (3. i 4.) omówię pozostałe sprzęty Mieszkania: we wnętrzne i zewnętrzne. Podział na sprzęty wewnętrzne i zewnętrzne jest wyraźnie zasugerowany przez samego autora natchni …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד”ה ב’ כא Par. 517: ויהורם בן אחאב ויהושפט שאלו לאלישע הנביא ושם כתוב אשר יצק מים על ידי אליהו (מלכים ב’ ג’) בעד שהיה ולא בעד שעתיד :
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
… świadectwa”), liczbę mnogą od to. martu,rion („świadectwo”), które w LXX jest tłumaczeniem hebrajskiego słowa עדותi jemu podobnych33. Nigdzie w LXX termin to. martu,rion/ta. martu,ria nie tłumaczą terminu חק /חקים. Są w Pwt dwa teksty, które odnosząc się do praw, przepisów, napomnień udzielonych przez Boga za pośrednictwem Mojże …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… הנשמות הקדושות עם המלאכים ונהיה רוחני והגוף כלה10 אש יבין דבר) אהב"ה ר"ל כי רמז כי לקחו האלהים והתאחד ואדרתו עדות לגויתו) אהב"ה ר"ל שנפלה11 באש היסודי שתחת גלגל הירח ושב אל יסודותיו .. (ומ"ש לשונו .. ואענה גם אני חלקי שנראה לי אמרו12 אדרתו כדי שיקבלנה אלישע להכות המים . עד כאן שבה אל הארץ למקום שהיתה שם . כן גם יסודות13 ואדרתו …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 1. Rodzaj
… dziej po końcówce ַ ת –at,ֶ ת –et, ִ ית–it,וּת –ut, czyli generalnie spółgłosce ת, np. בְּרִית, בַּת, דַּעַת, עֵדוּת. Końcówki rzeczownikowe ַ ת –at orazֶ ת –et nie są akcentowane. Rzeczownikami Īeńskimi są równieĪ te, które ze swej natury są Īeńskie, nie muszą mieć wtedy końcówki Īeńskiej, np. אֵם – matka czy רָחֵל – owca. Zdar …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.