שׁוּשַׁן shushan wymowa wg Stronga: shoo-shan'
lilia, lilie · przekład roboczy
STEP: lily
Występowanie
15 × WLC 15
1 Krl 32 Krn 1Ps 2Pnp 8Oz 1
W interlinii tłumaczone jako
- lilii (4)
- lilie (3)
- wśród lilii (3)
- jak lilia (2)
- lilia (1)
- liliach (1)
- liliami (1)
Formy w tekście
| בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 4 |
| שׁוֹשָׁ֑ן | rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 3 |
| כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה | rz. m./ż. l.poj. abs. | 1 |
| שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 1 |
| שֹׁ֭שַׁנִּים | rz. m./ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) lily
1a) probably any lily-like flower
1b) Shoshannim, in title of Ps 45:1
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a lily (from its whiteness), as aflower of architectural ornament; also a (straight) trumpet (from the tubular shape)
Pochodzenie: or שׁוֹשָׁן; or שֹׁשָׁן; and (feminine) שׁוֹשַׁנָּה; from H7797 (שׂוּשׂ);
W KJV: lily, Shoshannim.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- 1 Krl 7,19 WLC שׁוּשַׁ֣ן — lilii
- 1 Krl 7,22 WLC שׁוֹשָׁ֑ן — lilii
- 1 Krl 7,26 WLC שׁוֹשָׁ֑ן — lilii
- 2 Krn 4,5 WLC שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה — lilii
- Ps 45,1 WLC שֹׁ֭שַׁנִּים — lilie
- Ps 69,1 WLC שׁוֹשַׁנִּ֬ים — liliach
- Pnp 2,1 WLC שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת — lilia
- Pnp 2,2 WLC כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙ — jak lilia
- Pnp 2,16 WLC בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים — wśród lilii
- Pnp 4,5 WLC בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים — wśród lilii
- Pnp 5,13 WLC שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים — lilie
- Pnp 6,2 WLC שֽׁוֹשַׁנִּֽים — lilie
- Pnp 6,3 WLC בַּשׁוֹשַׁנִּֽים — wśród lilii
- Pnp 7,3 WLC בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים — liliami
- Oz 14,6 WLC כַּשּֽׁוֹשַׁנָּ֑ה — jak lilia
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.