שָׁוְא shav wymowa wg Stronga: shawv
marność, fałsz, kłamstwo, nicość · przekład roboczy
STEP: vanity: false
Występowanie
53 × WLC 53
W interlinii tłumaczone jako
- na próżno (14)
- fałsz (11)
- nicości (5)
- marność (4)
- fałszu (3)
- fałszywe (3)
- i próżne (2)
- marności (2)
- fałszem (1)
- fałszywa (1)
- fałszywej (1)
- fałszywie (1)
- fałszywych (1)
- fałszywym (1)
- na marność (1)
- na próżność (1)
- w marności (1)
Formy w tekście
| שָׁ֑וְא | rz. m. l.poj. abs. | 37 |
| לַשָּׁ֣וְא | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 11 |
| וְ֝שָׁ֗וְא | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַשָּׁ֑וְא | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בשו | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
Pochodzenie: or שַׁו; from the same as H7722 (שׁוֹא) in the sense of desolating;
W KJV: false(-ly), lie, lying, vain, vanity.
Wystąpienia · 51–53 z 53
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.