W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
  … u [jako] świadek kłamstwa”. Druga wersja znajduje się w Księdze Powtórzonego Prawa: וְלֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁוְא – wülö´-ta`ánè bürë`ákä `ëd šäºw´ (Pwt 5,20). Dosłowny przekład tych słów wygląda następująco: „I nie będziesz odpowiadał przeciwko bliźniemu twemu [jako] świadek nicości”11. Różnica między tymi sformułowaniami po …
• Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6
  1. Słowo γέλως w przekładzie Hi 31,5 oraz 17,6 W zdaniu tym hebrajskie słowo ׁשָוְאzostało przetłumaczone przez greckie γελοιαστῶν. Słowo ׁשָוְאoznacza coś złego i bezwartościowego i jako takie często w ST jest stosowane na określenie figur czy posągów obcych bóstw9. Greckie słowo γελοιαστής, któ …
• Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów Andrzej Jan Demitrów · 2015 · W KSIĘDZE PRZYSŁÓW
  … „Nie będziesz odpowiadał przeciw bliźniemu twemu jako świadek kłamliwy” (Wj 20,16). וְלֳא-תַעֲ<נה בְרֵעֲ^ עֵד שָׁוְא „I nie będziesz odpowiadał przeciw bliźniemu twemu jako świadek oszukujący” (Pwt 5,20)4.
• BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
  2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam Półsamogłoska szewa to reminiscencja hebrajskiego słowa שָׁוְא (szawe – nic, nicość, marność) i dlatego jako samogłoska wskazuje na „nic” lub „prawie nic” – czyli na brak samogłoski lub bardzo krótką samogłoskę. Jest to samogłoska, której albo zupełnie nie wymawiamy, albo wym …