רָחֹק rachoq wymowa wg Stronga: raw-khoke'
daleki, odległy, oddalony · przekład roboczy
STEP: distant
Występowanie
85 × WLC 85
Rdz 2Wj 4Lb 1Pwt 5Joz 4Sdz 21 Sm 12 Sm 11 Krl 22 Krl 31 Krn 12 Krn 3Ezd 1Ne 2Est 1Hi 5Ps 7Prz 4Koh 2Iz 18Jr 8Ez 3Dn 1Jl 1Mi 1Ha 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- z daleka (34)
- dalekiej (9)
- daleko (6)
- daleki (4)
- dalekie (3)
- i dalekich (3)
- dalekich (2)
- na daleką (2)
- od dawna (2)
- odległe (2)
- odległych (2)
- a dalecy (1)
- a daleka (1)
- a daleko (1)
- daleka (1)
- dalekiego (1)
- dalekiemu (1)
- daleky (1)
- daleką (1)
- i dalekie (1)
Formy w tekście
| מֵרָחֽוֹק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 23 |
| רְחוֹקָ֖ה | przym. ż. l.poj. abs. | 11 |
| מֵרָחֹ֑ק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 10 |
| רָח֣וֹק | przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| לְמֵֽרָחוֹק֙ | przyim. + przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| רְחוֹקִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| הָרְחֹקִ֗ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְהָֽרְחֹקִים֙ | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| רְחֹקָ֖ה | przym. ż. l.poj. abs. | 2 |
| רְ֭חֹקִים | przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בְּרָח֑וֹק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| הָרָח֞וֹק | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| הָרְחוֹקִ֖ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| הָרְחֹק֖וֹת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| הָרְחֹקֹ֥ת | rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וְהָרְחוֹקִֽים | spój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהָרְחֹק֥וֹת | spój. + rodz. + przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּֽ֭מֵרָחוֹק | spój. + przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְרָח֖וֹק | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּרְחוֹקִ֣ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְרָחֹ֖ק | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּרְחֹקִ֥ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| לָרָח֧וֹק | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| רְחוֹק֖וֹת | przym. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
adj
1) remote, far, distant, distant lands, distant ones
1a) of distance, time
n m
2) distance
2a) from a distance (with prep)
Aramaic equivalent: ra.chiq (רְחִיק "far" H7352)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
Pochodzenie: or רָחֹק; from H7368 (רָחַק);
W KJV: (a-) far (abroad, off), long ago, of old, space, great while to come.
Wystąpienia · 51–85 z 85
- Koh 7,24 WLC רָח֖וֹק — dalekie
- Iz 5,26 WLC מֵרָח֔וֹק — z daleka
- Iz 22,3 WLC מֵרָח֖וֹק — z daleka
- Iz 22,11 WLC מֵֽרָח֖וֹק — z daleka
- Iz 23,7 WLC מֵֽרָח֖וֹק — z daleka
- Iz 25,1 WLC מֵֽרָח֖וֹק — od dawna
- Iz 33,13 WLC רְחוֹקִ֖ים — daleky
- Iz 37,26 WLC לְמֵֽרָחוֹק֙ — od dawna
- Iz 39,3 WLC רְחוֹקָ֛ה — odległej
- Iz 43,6 WLC מֵרָח֔וֹק — z daleka
- Iz 46,12 WLC הָרְחוֹקִ֖ים — dalekich
- Iz 49,1 WLC מֵרָח֑וֹק — z daleka
- Iz 49,12 WLC מֵרָח֖וֹק — z daleka
- Iz 57,9 WLC מֵ֣רָחֹ֔ק — daleko
- Iz 57,19 WLC לָרָח֧וֹק — dalekiemu
- Iz 59,14 WLC מֵרָח֣וֹק — z daleka
- Iz 60,4 WLC מֵרָח֣וֹק — z daleka
- Iz 60,9 WLC מֵֽרָח֔וֹק — z daleka
- Iz 66,19 WLC הָרְחֹקִ֗ים — odległe
- Jr 12,2 WLC וְרָח֖וֹק — a daleko
- Jr 23,23 WLC מֵרָחֹֽק — z daleka
- Jr 25,26 WLC וְהָֽרְחֹקִים֙ — i dalekich
- Jr 30,10 WLC מֵֽרָח֔וֹק — z daleka
- Jr 31,3 WLC מֵרָח֕וֹק — z daleka
- Jr 46,27 WLC מֵֽרָח֔וֹק — z daleka
- Jr 48,24 WLC הָרְחֹק֖וֹת — dalekie
- Jr 51,50 WLC מֵֽרָחוֹק֙ — z daleka
- Ez 6,12 WLC הָרָח֞וֹק — daleki
- Ez 12,27 WLC רְחוֹק֖וֹת — odległe
- Ez 22,5 WLC וְהָרְחֹק֥וֹת — i dalekie
- Dn 9,7 WLC וְהָרְחֹקִ֗ים — i dalekich
- Jl 4,8 WLC רָח֑וֹק — dalekiego
- Mi 4,3 WLC רָח֑וֹק — daleko
- Ha 1,8 WLC מֵרָח֣וֹק — z daleka
- Za 6,15 WLC וּרְחוֹקִ֣ים — a dalecy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.