רוּם rum wymowa wg Stronga: room
wywyższyć, podnieść, wznieść się, być wywyższonym · przekład roboczy
STEP: to exalt
Występowanie
188 × WLC 188
W interlinii tłumaczone jako
- wywyższa (7)
- i podniósł (6)
- podnieś (6)
- wnieście (6)
- wyniosłe (5)
- ofiarowali (4)
- podniesie (4)
- wywyższ się (4)
- aby podnieść (3)
- i podniesie (3)
- i wyniosły (3)
- podnieście (3)
- wywyższam cię (3)
- wywyższy się (3)
- będzie wywyższony (2)
- gdy wzniesiecie (2)
- i wywyższony (2)
- i wywyższy się (2)
- podniesie się (2)
- podniesioną (2)
Formy w tekście
| תָּרִ֥ימוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 10 |
| יָרִ֥ים | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| וַיָּ֣רֶם | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 8 |
| וָרָ֖ם | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| יָר֖וּם | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| רָמָ֜ה | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 6 |
| רָ֣ם | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 5 |
| לְהָרִ֥ים | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 5 |
| ר֣וּמָה | cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 4 |
| הָרִ֥ימוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| תָּר֥וּם | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| הֵרִ֖ים | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| הֵרִ֑ימוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| הָרֵ֣ם | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְהֵרִ֨ים | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מֵרִ֥ים | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 3 |
| רָ֥מָה | cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| רָמ֣וּ | cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| רָמִ֥ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| אֲרֽוֹמִמְךָ֙ | cz. Polel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| הָֽרָמִים֙ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 3 |
| יָרִ֖ימוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| אָר֥וּם | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אָרִ֣ים | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| רֽוֹמְמ֡וּ | cz. Polel rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| הֲ֭רִימוֹתָ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הָרִ֤ימִי | cz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| הֲרִימֹ֥תִי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| הֲרִימֹתִ֖יךָ | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
Wystąpienia · 101–150 z 188
- Ps 75,5 WLC תָּרִ֥ימוּ — podnoście
- Ps 75,6 WLC תָּרִ֣ימוּ — podnoście
- Ps 75,7 WLC הָרִֽים — wywyższenie
- Ps 75,8 WLC יָרִֽים — wywyższa
- Ps 75,11 WLC תְּ֝רוֹמַ֗מְנָה — wywyższą się
- Ps 78,69 WLC רָ֭מִים — wyniosłe
- Ps 89,14 WLC תָּר֥וּם — wywyższona
- Ps 89,17 WLC יָרֽוּמוּ — wywyższać się będą
- Ps 89,18 WLC תרים — wywyższasz
- Ps 89,20 WLC הֲרִימ֖וֹתִי — wywyższyłem
- Ps 89,25 WLC תָּר֥וּם — wywyższy się
- Ps 89,43 WLC הֲ֭רִימוֹתָ — wywyższyłeś
- Ps 92,11 WLC וַתָּ֣רֶם — i wywyższyłeś
- Ps 99,2 WLC וְרָ֥ם — i wywyższony
- Ps 99,5 WLC רֽוֹמְמ֡וּ — wywyższajcie
- Ps 99,9 WLC רֽוֹמְמ֡וּ — wywyższajcie
- Ps 107,25 WLC וַתְּרוֹמֵ֥ם — i podniosła
- Ps 107,32 WLC וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ — i niech wywyższają go
- Ps 108,6 WLC ר֣וּמָה — wywyższ się
- Ps 110,7 WLC יָרִ֥ים — podniesie
- Ps 112,9 WLC תָּר֥וּם — będzie wywyższony
- Ps 113,4 WLC רָ֖ם — wywyższony
- Ps 113,7 WLC יָרִ֥ים — wywyższa
- Ps 118,28 WLC אֲרוֹמְמֶֽךָּ — wywyższę cię
- Ps 131,1 WLC רָמ֣וּ — wyniosły się
- Ps 138,6 WLC רָ֣ם — wyniosły
- Ps 140,9 WLC יָר֥וּמוּ — wywyższyć się
- Ps 145,1 WLC אֲרוֹמִמְךָ֣ — wywyższam cię
- Ps 148,14 WLC וַיָּ֤רֶם — i wywyższył
- Prz 3,35 WLC מֵרִ֥ים — wywyższa
- Prz 4,8 WLC וּֽתְרוֹמְמֶ֑ךָּ — a wywyższy cię
- Prz 6,17 WLC רָ֭מוֹת — wyniosłe
- Prz 11,11 WLC תָּר֣וּם — wywyższa się
- Prz 14,29 WLC מֵרִ֥ים — wywyższa
- Prz 14,34 WLC תְרֽוֹמֵֽם — wywyższa
- Prz 24,7 WLC רָאמ֣וֹת — wzniosłe
- Prz 30,13 WLC רָמ֣וּ — wyniosłe
- Iz 1,2 WLC וְרוֹמַ֔מְתִּי — i wywyższyłem
- Iz 2,12 WLC וָרָ֑ם — i wyniosłemu
- Iz 2,13 WLC הָרָמִ֖ים — wyniosłym
- Iz 2,14 WLC הָרָמִ֑ים — wyniosłym
- Iz 6,1 WLC רָ֣ם — wysokim
- Iz 10,15 WLC מְרִימָ֔יו — tych którzy go podnoszą
- Iz 10,15 WLC כְּהָרִ֥ים — jak podnosi
- Iz 10,33 WLC וְרָמֵ֤י — i wyniosłe
- Iz 13,2 WLC הָרִ֥ימוּ — wznieście
- Iz 14,13 WLC אָרִ֣ים — podniosę
- Iz 23,4 WLC רוֹמַ֥מְתִּי — wywyższyłam
- Iz 25,1 WLC אֲרֽוֹמִמְךָ֙ — wywyższam cię
- Iz 26,11 WLC רָ֥מָה — wzniosła się
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.