Zaloguj

H7311a · hebrajski · czasownik

רוּם rum wymowa wg Stronga: room

wywyższyć, podnieść, wznieść się, być wywyższonym · przekład roboczy

STEP: to exalt

Występowanie

188 × WLC 188

Rdz 6Wj 7Kpł 7Lb 16Pwt 9Joz 11 Sm 52 Sm 31 Krl 42 Krl 31 Krn 22 Krn 6Ezd 4Ne 1Hi 6Ps 49Prz 8Iz 25Lm 1Ez 17Dn 4Oz 3Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wywyższa (7)
  • i podniósł (6)
  • podnieś (6)
  • wnieście (6)
  • wyniosłe (5)
  • ofiarowali (4)
  • podniesie (4)
  • wywyższ się (4)
  • aby podnieść (3)
  • i podniesie (3)
  • i wyniosły (3)
  • podnieście (3)
  • wywyższam cię (3)
  • wywyższy się (3)
  • będzie wywyższony (2)
  • gdy wzniesiecie (2)
  • i wywyższony (2)
  • i wywyższy się (2)
  • podniesie się (2)
  • podniesioną (2)

Formy w tekście

תָּרִ֥ימוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.10
יָרִ֥יםcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.9
וַיָּ֣רֶםspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.8
וָרָ֖םspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
יָר֖וּםcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.6
רָמָ֜הcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.6
רָ֣םcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.5
לְהָרִ֥יםprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.5
ר֣וּמָהcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.4
הָרִ֥ימוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.4
תָּר֥וּםcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.4
הֵרִ֖יםcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.4
הֵרִ֑ימוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.4
הָרֵ֣םcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.3
וְהֵרִ֨יםspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.3
מֵרִ֥יםcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
רָ֥מָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.3
רָמ֣וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
רָמִ֥יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
אֲרֽוֹמִמְךָ֙cz. Polel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
הָֽרָמִים֙rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
יָרִ֖ימוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.3
אָר֥וּםcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.2
אָרִ֣יםcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.2
רֽוֹמְמ֡וּcz. Polel rozk. 2 os. m. l.mn.2
בַּהֲרִֽימְכֶ֤םprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
הֲ֭רִימוֹתָcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.2
הָרִ֤ימִיcz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj.2
הֲרִימֹ֥תִיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.2
הֲרִימֹתִ֖יךָcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted 1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself Aramaic equivalent: rum (רוּם "to rise" H7313)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Wystąpienia · 151–188 z 188

  • Iz 30,18 WLC יָר֖וּם — wywyższy się
  • Iz 33,10 WLC אֵֽרוֹמָ֔ם — wywyższę się
  • Iz 37,23 WLC הֲרִימ֣וֹתָה — podniosłeś
  • Iz 40,9 WLC הָרִ֤ימִי — podnieś
  • Iz 40,9 WLC הָרִ֨ימִי֙ — podnieś
  • Iz 49,11 WLC יְרֻמֽוּן — będą wywyższone
  • Iz 49,22 WLC אָרִ֣ים — wzniosę
  • Iz 52,13 WLC יָר֧וּם — będzie wywyższony
  • Iz 57,14 WLC הָרִ֥ימוּ — podnieście
  • Iz 57,15 WLC רָ֣ם — wyniosły
  • Iz 58,1 WLC הָרֵ֣ם — podnieś
  • Iz 62,10 WLC הָרִ֥ימוּ — podnieście
  • Lm 2,17 WLC הֵרִ֖ים — wywyższył
  • Ez 6,13 WLC רָמָ֜ה — wyniosłemu
  • Ez 10,4 WLC וַיָּ֤רָם — i podniosła się
  • Ez 10,16 WLC לָרוּם֙ — aby wznieść się
  • Ez 10,17 WLC וּבְרוֹמָ֖ם — a gdy się wznosiły
  • Ez 17,22 WLC הָרָמָ֖ה — wysokiego
  • Ez 20,28 WLC רָמָ֜ה — wysokie
  • Ez 21,27 WLC לְהָרִ֥ים — aby podnieść
  • Ez 21,31 WLC וְהָרִ֖ים — i podnieś
  • Ez 31,4 WLC רֹֽמְמָ֑תְהוּ — wywyższyła go
  • Ez 31,10 WLC וְרָ֥ם — i wzniosło się
  • Ez 34,6 WLC רָמָ֑ה — wysokim
  • Ez 45,1 WLC תָּרִימוּ֩ — podniesiecie
  • Ez 45,9 WLC הָרִ֤ימוּ — podnieście
  • Ez 45,13 WLC תָּרִ֑ימוּ — wnieściecie
  • Ez 48,8 WLC תָּרִ֡ימוּ — wnieście
  • Ez 48,9 WLC תָּרִ֖ימוּ — wnieście
  • Ez 48,20 WLC תָּרִ֨ימוּ֙ — wnieście
  • Dn 8,11 WLC הרים — wyniósł
  • Dn 11,12 WLC ירום — wywyższy się
  • Dn 11,36 WLC וְיִתְרוֹמֵ֤ם — i wywyższy się
  • Dn 12,7 WLC וַיָּ֨רֶם — i podniósł
  • Oz 11,4 WLC כִּמְרִ֥ימֵי — jak podnoszący
  • Oz 11,7 WLC יְרוֹמֵם — wywyższy
  • Oz 13,6 WLC וַיָּ֣רָם — i wywyższyło się
  • Mi 5,8 WLC תָּרֹ֥ם — podniesie się

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.