Zaloguj

H7311a · hebrajski · czasownik

רוּם rum wymowa wg Stronga: room

wywyższyć, podnieść, wznieść się, być wywyższonym · przekład roboczy

STEP: to exalt

Występowanie

188 × WLC 188

Rdz 6Wj 7Kpł 7Lb 16Pwt 9Joz 11 Sm 52 Sm 31 Krl 42 Krl 31 Krn 22 Krn 6Ezd 4Ne 1Hi 6Ps 49Prz 8Iz 25Lm 1Ez 17Dn 4Oz 3Mi 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wywyższa (7)
  • i podniósł (6)
  • podnieś (6)
  • wnieście (6)
  • wyniosłe (5)
  • ofiarowali (4)
  • podniesie (4)
  • wywyższ się (4)
  • aby podnieść (3)
  • i podniesie (3)
  • i wyniosły (3)
  • podnieście (3)
  • wywyższam cię (3)
  • wywyższy się (3)
  • będzie wywyższony (2)
  • gdy wzniesiecie (2)
  • i wywyższony (2)
  • i wywyższy się (2)
  • podniesie się (2)
  • podniesioną (2)

Formy w tekście

תָּרִ֥ימוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.10
יָרִ֥יםcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.9
וַיָּ֣רֶםspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.8
וָרָ֖םspój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
יָר֖וּםcz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.6
רָמָ֜הcz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.6
רָ֣םcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.5
לְהָרִ֥יםprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.5
ר֣וּמָהcz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.4
הָרִ֥ימוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.4
תָּר֥וּםcz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.4
הֵרִ֖יםcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.4
הֵרִ֑ימוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.4
הָרֵ֣םcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.3
וְהֵרִ֨יםspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.3
מֵרִ֥יםcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.3
רָ֥מָהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.3
רָמ֣וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
רָמִ֥יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
אֲרֽוֹמִמְךָ֙cz. Polel impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
הָֽרָמִים֙rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
יָרִ֖ימוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.3
אָר֥וּםcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.2
אָרִ֣יםcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.2
רֽוֹמְמ֡וּcz. Polel rozk. 2 os. m. l.mn.2
בַּהֲרִֽימְכֶ֤םprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
הֲ֭רִימוֹתָcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.2
הָרִ֤ימִיcz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj.2
הֲרִימֹ֥תִיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.2
הֲרִימֹתִ֖יךָcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted 1a) (Qal) 1a1) to be high, be set on high 1a2) to be raised, be uplifted, be exalted 1a3) to be lifted, rise 1b) (Polel) 1b1) to raise or rear (children), cause to grow up 1b2) to lift up, raise, exalt 1b3) to exalt, extol 1c) (Polal) to be lifted up 1d) (Hiphil) 1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high 1d2) to lift up (and take away), remove 1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute 1e) (Hophal) to be taken off, be abolished 1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself Aramaic equivalent: rum (רוּם "to rise" H7313)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

Wystąpienia · 51–100 z 188

  • 1 Sm 9,24 WLC וַיָּ֣רֶם — i podniósł
  • 2 Sm 22,28 WLC רָמִ֥ים — wyniosłych
  • 2 Sm 22,47 WLC וְיָרֻ֕ם — i niech będzie wywyższony
  • 2 Sm 22,49 WLC תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי — wywyższasz mnie
  • 1 Krl 11,26 WLC וַיָּ֥רֶם — i podniósł
  • 1 Krl 11,27 WLC הֵרִ֥ים — podniósł
  • 1 Krl 14,7 WLC הֲרִימֹתִ֖יךָ — wywyższyłem cię
  • 1 Krl 16,2 WLC הֲרִימֹתִ֨יךָ֙ — wywyższyłem cię
  • 2 Krl 2,13 WLC וַיָּ֨רֶם֙ — i podniósł
  • 2 Krl 6,7 WLC הָ֣רֶם — podnieś
  • 2 Krl 19,22 WLC הֲרִימ֣וֹתָ — podniosłeś
  • 1 Krn 15,16 WLC לְהָרִֽים — aby podnieść
  • 1 Krn 25,5 WLC לְהָרִ֣ים — aby wywyższyć
  • 2 Krn 5,13 WLC וּכְהָרִ֣ים — i gdy podnosili
  • 2 Krn 30,24 WLC הֵרִ֨ים — ofiarował
  • 2 Krn 30,24 WLC הֵרִ֤ימוּ — ofiarowali
  • 2 Krn 35,7 WLC וַיָּ֣רֶם — i ofiarował
  • 2 Krn 35,8 WLC הֵרִ֑ימוּ — ofiarowali
  • 2 Krn 35,9 WLC הֵרִ֨ימוּ — ofiarowali
  • Ezd 3,12 WLC לְהָרִ֥ים — aby podnieść
  • Ezd 8,25 WLC הַהֵרִ֨ימוּ֙ — które ofiarowali
  • Ezd 9,6 WLC לְהָרִ֧ים — podnieść
  • Ezd 9,9 WLC לְרוֹמֵ֞ם — wywyższyć
  • Ne 9,5 WLC וּמְרוֹמַ֥ם — i wywyższone
  • Hi 17,4 WLC תְרֹמֵֽם — wywyższysz
  • Hi 21,22 WLC רָמִ֥ים — wywyższonych
  • Hi 22,12 WLC רָֽמּוּ — są wyniosłe
  • Hi 38,15 WLC רָ֝מָ֗ה — wyniosłe
  • Hi 38,34 WLC הֲתָרִ֣ים — czy podniesiesz
  • Hi 39,27 WLC יָרִ֥ים — podnosi
  • Ps 3,4 WLC וּמֵרִ֥ים — i podnoszącym
  • Ps 9,14 WLC מְ֝רוֹמְמִ֗י — podnoszący mnie
  • Ps 12,9 WLC כְּרֻ֥ם — gdy wywyższa się
  • Ps 13,3 WLC יָר֖וּם — będzie wywyższał się
  • Ps 18,28 WLC רָמ֣וֹת — wyniosłe
  • Ps 18,47 WLC וְ֝יָר֗וּם — i wywyższony
  • Ps 18,49 WLC תְּרוֹמְמֵ֑נִי — wywyższasz mnie
  • Ps 21,14 WLC ר֣וּמָה — wywyższ się
  • Ps 27,5 WLC יְרוֹמְמֵֽנִי — wywyższy mnie
  • Ps 27,6 WLC יָר֪וּם — podniesie się
  • Ps 30,2 WLC אֲרוֹמִמְךָ֣ — wywyższam cię
  • Ps 34,4 WLC וּנְרוֹמְמָ֖ה — i wywyższajmy
  • Ps 37,34 WLC וִֽ֭ירוֹמִמְךָ — a On cię wywyższy
  • Ps 46,11 WLC אָר֥וּם — wywyższony będę
  • Ps 46,11 WLC אָר֥וּם — wywyższony będę
  • Ps 57,6 WLC ר֣וּמָה — wywyższ się
  • Ps 57,12 WLC ר֣וּמָה — wywyższ się
  • Ps 61,3 WLC יָר֖וּם — wznoszącą się
  • Ps 66,7 WLC ירימו — wywyższą się
  • Ps 74,3 WLC הָרִ֣ימָה — podnieś

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.