Zaloguj

H7272 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

רֶ֫גֶל regel wymowa wg Stronga: reh'-gel

stopa, noga · przekład roboczy

STEP: foot

Występowanie

245 × WLC 245

Rdz 13Wj 14Kpł 11Lb 5Pwt 17Joz 11Sdz 111 Sm 92 Sm 161 Krl 62 Krl 71 Krn 22 Krn 3Ne 1Est 1Hi 13Ps 31Prz 15Koh 1Pnp 1Iz 19Jr 5Lm 3Ez 22Am 1Na 2Ha 2Za 2Ml 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nogi moje (16)
  • nogi jego (14)
  • nogi (12)
  • nogi swoje (10)
  • nogi ich (8)
  • nogę twoją (6)
  • stopy (6)
  • noga moja (5)
  • nóg (5)
  • stóp (5)
  • stóp jego (5)
  • noga (4)
  • nogi twojej (4)
  • nogi wasze (4)
  • stopa (4)
  • na nogach swoich (3)
  • nogach jego (3)
  • nogi twoje (3)
  • nogę (3)
  • nóg jego (3)

Formy w tekście

רַגְלָֽיוrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.34
רַגְלָ֑יrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.21
רַגְלֶ֑ךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.14
בְּרַגְלָ֑יוprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.13
רַגְלֵיהֶ֔םrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.13
רַגְל֖וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.12
רַגְלֵ֣יrz. ż. l.podw. konstr.11
רָ֑גֶלrz. ż. l.poj. abs.11
רֶ֣גֶלrz. ż. l.poj. konstr.8
רַגְלֶ֔יהָrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.7
רַגְלֵיכֶ֑םrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.7
רַגְלִ֑יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.6
רַגְלָ֑יִםrz. ż. l.podw. abs.6
רַגְלֶ֑יךָrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
וְרַגְלֵיהֶ֖םspój. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
רַגְלַ֖יִךְrz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.4
בְּרַגְלֵיכֶ֔םprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.4
לְרַגְלָֽיוprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
רְגָלִ֑יםrz. ż. l.mn. abs.4
רַגְלָ֖םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
בְרַגְלָֽיprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
בְּרַגְלֵיהֶ֔םprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
בְּרַגְלֶ֔יךָprzyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
בְרָ֑גֶלprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.3
רַגְלְכֶ֛םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.2
בְרַגְלוֹ֙przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בְּרַגְלַ֖יִםprzyim. + rz. ż. l.podw. abs.2
בְרַגְלְךָ֖przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וְרַגְלֵ֤יspój. + rz. ż. l.podw. konstr.2
וְ֝רַגְלָ֗יוspój. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) foot 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces) Aramaic equivalent: re.gal (רְגַל "foot" H7271)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda

Pochodzenie: from H7270 (רָגַל);

W KJV: [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.

Wystąpienia · 201–245 z 245

  • Iz 49,23 WLC רַגְלַ֖יִךְ — stóp
  • Iz 52,7 WLC רַגְלֵ֣י — stopy
  • Iz 58,13 WLC רַגְלֶ֔ךָ — nogę twoją
  • Iz 59,7 WLC רַגְלֵיהֶם֙ — nogi ich
  • Iz 60,13 WLC רַגְלַ֖י — nóg moich
  • Iz 60,14 WLC רַגְלַ֖יִךְ — nóg twoich
  • Iz 66,1 WLC רַגְלָ֑י — stóp moich
  • Jr 2,25 WLC רַגְלֵךְ֙ — nogę twoją
  • Jr 13,16 WLC רַגְלֵיכֶ֖ם — nogi wasze
  • Jr 14,10 WLC רַגְלֵיהֶ֖ם — nogi ich
  • Jr 18,22 WLC לְרַגְלָֽי — na stopy moje
  • Jr 38,22 WLC רַגְלֶ֖ךָ — nogi twoje
  • Lm 1,13 WLC לְרַגְלַי֙ — na stopy moje
  • Lm 2,1 WLC רַגְלָ֖יו — stóp jego
  • Lm 3,34 WLC רַגְלָ֔יו — nogi swoje
  • Ez 1,7 WLC וְרַגְלֵיהֶ֖ם — a nogi ich
  • Ez 1,7 WLC רֶ֣גֶל — noga
  • Ez 1,7 WLC רַגְלֵיהֶ֗ם — nóg ich
  • Ez 1,7 WLC רֶ֣גֶל — nogi
  • Ez 2,1 WLC רַגְלֶ֔יךָ — nogach twoich
  • Ez 2,2 WLC רַגְלָ֑י — nogach moich
  • Ez 3,24 WLC רַגְלָ֑י — nogi moje
  • Ez 6,11 WLC בְּרַגְלְךָ֙ — nogą swoją
  • Ez 16,25 WLC רַגְלַ֖יִךְ — nogi twoje
  • Ez 24,17 WLC בְּרַגְלֶ֑יךָ — na nogi twoje
  • Ez 24,23 WLC בְּרַגְלֵיכֶ֔ם — na nogach waszych
  • Ez 25,6 WLC בְּרָ֑גֶל — nogą
  • Ez 29,11 WLC רֶ֣גֶל — stopa
  • Ez 29,11 WLC וְרֶ֥גֶל — i stopa
  • Ez 32,2 WLC בְּרַגְלֶ֔יךָ — twoimi nogami
  • Ez 32,13 WLC רֶֽגֶל — noga
  • Ez 34,18 WLC בְּרַגְלֵיכֶ֑ם — nogami waszymi
  • Ez 34,18 WLC בְּרַגְלֵיכֶ֖ם — nogami waszymi
  • Ez 34,19 WLC רַגְלֵיכֶם֙ — nóg waszych
  • Ez 34,19 WLC רַגְלֵיכֶ֖ם — nóg waszych
  • Ez 37,10 WLC רַגְלֵיהֶ֔ם — nogach swoich
  • Ez 43,7 WLC רַגְלַ֔י — nóg moich
  • Am 2,15 WLC בְּרַגְלָ֖יו — na nogach swoich
  • Na 1,3 WLC רַגְלָֽיו — jego stóp
  • Na 2,1 WLC רַגְלֵ֤י — stopy
  • Ha 3,5 WLC לְרַגְלָֽיו — u stóp jego
  • Ha 3,19 WLC רַגְלַי֙ — nogi moje
  • Za 14,4 WLC רַגְלָ֣יו — jego nogi
  • Za 14,12 WLC רַגְלָ֔יו — swoich nogach
  • Ml 3,21 WLC רַגְלֵיכֶ֑ם — stóp waszych

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.