Zaloguj

H7161a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

קֶ֫רֶן qeren wymowa wg Stronga: keh'-ren

róg, róg (siła), flakon, róg (instrument), róg ołtarza, promień światła, wzgórze · przekład roboczy

STEP: horn

Występowanie

75 × WLC 75

Rdz 1Wj 10Kpł 8Pwt 2Joz 11 Sm 42 Sm 11 Krl 51 Krn 12 Krn 1Hi 1Ps 13Iz 1Jr 2Lm 2Ez 5Dn 9Am 1Mi 1Ha 1Za 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rogi (22)
  • róg (14)
  • rogi jego (11)
  • rogów (4)
  • róg mój (3)
  • i rogu (2)
  • na rogu (2)
  • róg jego (2)
  • róg twój (2)
  • za rogi (2)
  • a rogi (1)
  • a róg (1)
  • i na rogach (1)
  • i od rogów (1)
  • i rogami waszymi (1)
  • i rogi (1)
  • jego rogach (1)
  • rogu (1)
  • rogu waszego (1)
  • róg nasz (1)

Formy w tekście

קַרְנֹתָ֑יוrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
קַרְנ֣וֹתrz. m./ż. l.mn. konstr.9
קֶ֣רֶןrz. m./ż. l.poj. konstr.7
קֶ֛רֶןrz. m./ż. l.poj. abs.7
קַרְנֹ֖תrz. m./ż. l.mn. konstr.5
קַרְנֵ֣יrz. m./ż. l.podw. konstr.3
בְּקַרְנ֥וֹתprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.3
הַקְּרָנ֖וֹתrodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.3
קַרְנִ֑יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
בְּקֶ֣רֶןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
הַקְּרָנַ֔יִםrodz. + rz. m./ż. l.podw. abs.2
וְקֶ֣רֶןspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
קַ֝רְנ֗וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
קְרָנָ֔יוrz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
קְרָנָ֑יִםrz. m./ż. l.podw. abs.2
בְּקַרְנָ֑יוprzyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
הַקֶּ֣רֶןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּבְקַרְנֵיכֶ֥םspój. + przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
וְהַקֶּ֤רֶןspój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וְהַקְּרָנַ֣יִםspój. + rodz. + rz. m./ż. l.podw. abs.1
וּלְקַרְנ֖וֹתspój. + przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.1
וּמִקַּרְנֵ֖יspój. + przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr.1
וְקַרְנֵ֤יspój. + rz. m./ż. l.podw. konstr.1
קְרָנֽוֹתrz. m./ż. l.mn. abs.1
קַרְנְךָ֜rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
קַרְנֵ֞ךְrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
קַרְנְכֶ֑םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
קַרְנֵֽנוּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill Aramaic equivalent: qe.ren (קֶ֫רֶן "horn" H7162)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power

Pochodzenie: from H7160 (קָרַן);

W KJV: [idiom] hill, horn.

Wystąpienia · 1–50 z 75

  • Rdz 22,13 WLC בְּקַרְנָ֑יו — za rogi jego
  • Wj 27,2 WLC קַרְנֹתָ֗יו — rogi jego
  • Wj 27,2 WLC קַרְנֹתָ֑יו — rogi jego
  • Wj 29,12 WLC קַרְנֹ֥ת — rogi
  • Wj 30,2 WLC קַרְנֹתָֽיו — rogi jego
  • Wj 30,3 WLC קַרְנֹתָ֑יו — rogi jego
  • Wj 30,10 WLC קַרְנֹתָ֔יו — jego rogach
  • Wj 37,25 WLC קַרְנֹתָֽיו — rogi jego
  • Wj 37,26 WLC קַרְנֹתָ֑יו — rogi jego
  • Wj 38,2 WLC קַרְנֹתָ֗יו — rogi jego
  • Wj 38,2 WLC קַרְנֹתָ֑יו — rogi jego
  • Kpł 4,7 WLC קַ֠רְנוֹת — rogi
  • Kpł 4,18 WLC קַרְנֹ֣ת — rogi
  • Kpł 4,25 WLC קַרְנֹ֖ת — rogi
  • Kpł 4,30 WLC קַרְנֹ֖ת — rogi
  • Kpł 4,34 WLC קַרְנֹ֖ת — rogi
  • Kpł 8,15 WLC קַרְנ֨וֹת — rogi
  • Kpł 9,9 WLC קַרְנ֣וֹת — rogi
  • Kpł 16,18 WLC קַרְנ֥וֹת — rogi
  • Pwt 33,17 WLC וְקַרְנֵ֤י — i rogi
  • Pwt 33,17 WLC קַרְנָ֔יו — rogi jego
  • Joz 6,5 WLC בְּקֶ֣רֶן — na rogu
  • 1 Sm 2,1 WLC קַרְנִ֖י — róg mój
  • 1 Sm 2,10 WLC קֶ֥רֶן — róg
  • 1 Sm 16,1 WLC קַרְנְךָ֜ — róg twój
  • 1 Sm 16,13 WLC קֶ֣רֶן — róg
  • 2 Sm 22,3 WLC וְקֶ֣רֶן — i rogu
  • 1 Krl 1,39 WLC קֶ֤רֶן — róg
  • 1 Krl 1,50 WLC בְּקַרְנ֥וֹת — za rogi
  • 1 Krl 1,51 WLC בְּקַרְנ֤וֹת — za rogi
  • 1 Krl 2,28 WLC בְּקַרְנ֥וֹת — rogów
  • 1 Krl 22,11 WLC קַרְנֵ֣י — rogi
  • 1 Krn 25,5 WLC קָ֑רֶן — róg
  • 2 Krn 18,10 WLC קַרְנֵ֣י — rogi
  • Hi 16,15 WLC קַרְנִֽי — róg mój
  • Ps 18,3 WLC וְקֶֽרֶן — i rogu
  • Ps 22,22 WLC וּמִקַּרְנֵ֖י — i od rogów
  • Ps 75,5 WLC קָֽרֶן — rogu
  • Ps 75,6 WLC קַרְנְכֶ֑ם — rogu waszego
  • Ps 75,11 WLC קַרְנֵ֣י — rogi
  • Ps 75,11 WLC קַֽרְנ֥וֹת — rogi
  • Ps 89,18 WLC קַרְנֵֽנוּ — róg nasz
  • Ps 89,25 WLC קַרְנֽוֹ — róg jego
  • Ps 92,11 WLC קַרְנִ֑י — róg mój
  • Ps 112,9 WLC קַ֝רְנ֗וֹ — róg jego
  • Ps 118,27 WLC קַ֝רְנ֗וֹת — rogów
  • Ps 132,17 WLC קֶ֣רֶן — róg
  • Ps 148,14 WLC קֶ֨רֶן — róg
  • Iz 5,1 WLC בְּקֶ֥רֶן — na rogu
  • Jr 17,1 WLC וּלְקַרְנ֖וֹת — i na rogach

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Holy Mountain of Galilee: Could Mount Meron Be the Site of the Transfiguration? Viktor Komarnytskyy · 2026 · 3.4. The Second Journey North
    … nd Teila began an area inhabited by a predominantly Syro-Phoenician population (including Kedesh / Cadasa and Qeren Naphtali) that was quite hostile toward the Jews (Josephus, B.J. 3.3.1; Frankel et al. 2001, 111).
  • Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Grzegorz Kubies · 2015 · 20. Dodajmy, że w Księdze Jeremiasza charakterystyczną parę
    … Brzegowy (Poznań 2004) 266-270. 20 W Joz 6,5 pojawia się inny termin muzyczny również odnoszący się do rogu: qeren hayôbël. z. 1 (2015) Instrumenty muzyczne w Księdze Amosa Artykuły – ST
  • Symbolika światła w narracji synoptyków o przemienieniu Jezusa Galina Janczak · 2016 · 1. Promieniejąca twarz Jezusa
    … znaczność w tym tekście, ponieważ ma znaczenie „błyszczeć, promieniować, świecić” lub „mieć rogi”. Rzeczownik qeren pochodzący od tego samego rdzenia oznacza „róg”, chociaż w Ha 3,4 przyjmuje metaforyczny sens i oznacza „promień”. Septuaginta tłumaczy czasownik qᾱran jako dedoxastai (został uwielbiony, otoczony chwałą), jednozna …
  • Zoomorficzne aspekty obrazu Boga w Piśmie Świętym związane z bydłem domowym (Bos taurus taurus) Anna Maria Wajda · 2017 · 3. Bycze rogi jako symbol mocy Bożej
    … e rogi jako symbol mocy Bożej W Biblii znajdujemy odniesienia do mocy, jaka zawiera się w symbolu rogu (hebr. qeren). Równocześnie zaznaczyć trzeba, że chodzi tu przede wszystkim o rogi byków, turów i bawołów58, głównie z tymi zwierzętami bowiem wiązano takie pojęcia, jak siła czy moc. Ponieważ róg ma przypisany taki sam zakres …
  • Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. IV 5; 1. VII 52-53), ʽnn ilm (KTU 1 . IV 32; 1 . VIII 15…
    … tat jest jak światłość, promienie (qarnayim) z Jego ręki wychodzą, a w nich Jego moc jest ukryta”. Rzeczownik qeren jest użyty w dualis. Habakuk ukazuje zatem Jahwe, który w ręku trzyma dwa promienie, a dokładnie błyskawice. W nich – zgodnie z orędziem proroka – jest ukryta moc Boga. Ta pieśń, zawierająca aluzje do mitologii uga …
  • [wyd. 2013] Jak przekłady zmieniają sens Biblii… O teorii i praktyce tłumaczenia Biblii Marcin Majewski · 2013 · 3. Hieronim ze Strydonu i Wulgata
    … jego twarzy promieniała na skutek rozmowy z Panem (Wj 34,29). Owo „promieniowanie”, to hebrajskie słowo qaran קרן, które znaczy „wypuszczać rogi”, ale także „wysyłać promienie, promienieć”. To, co dziś nazwalibyśmy „metaforycznym rozszerzeniem znaczenia” umknęło uwadze św. Hieronima, i w łacińskim tekście pojawiła się dosłowność …
  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Starożytne przekłady Biblii chrześcijańskiej
    … jego twarzy promieniała na skutek rozmowy z Panem (Wj 34,29). Owo „promieniowanie”, to hebrajskie słowo qaran קרן, które znaczy „wypuszczać rogi”, ale także „wysyłać promienie, promienieć”. To, co dziś nazwalibyśmy „metaforycznym rozszerzeniem znaczenia” umknęło uwadze św. Hieronima i w łacińskim tekście pojawiła się dosłowność …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 2. Qumran Scrolls
    2. Qumran Scrolls [שו]ו וקרניך קרני חל[ו]ם חושך אתה ולוא אור7 [delus]ion and your horns are horns of d[rea] m, you are darkness and not light [עו]ל ולוא צדקה[ ] שר הצבה יהוה [יוריד]ך8 [injus]tice and not justice [ ] the chief of the army, Yhwh [will s …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.