צָפוֹן tsaphon wymowa wg Stronga: tsaw-fone'
północ, ku północy · przekład roboczy
STEP: north
Występowanie
153 × WLC 153
Rdz 2Wj 6Kpł 1Lb 5Pwt 2Joz 25Sdz 41 Sm 11 Krl 12 Krl 11 Krn 32 Krn 1Hi 2Ps 3Prz 1Koh 2Pnp 1Iz 5Jr 25Ez 46Dn 9Am 1So 1Za 5
W interlinii tłumaczone jako
- północy (43)
- na północ (26)
- od północy (18)
- ku północy (16)
- z północy (15)
- północnej (10)
- północ (6)
- Północy (3)
- i ku północy (3)
- i od północy (2)
- i północ (2)
- północna (2)
- a na północ (1)
- i na północ (1)
- na północy (1)
- północne (1)
- północny (1)
- północnym (1)
- wietrze północny (1)
Formy w tekście
| צָפ֑וֹן | rz. ż. l.poj. abs. | 38 |
| צָפ֑וֹנָה | rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 36 |
| מִצָּפ֖וֹן | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 24 |
| הַצָּפ֔וֹן | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 21 |
| מִצְּפ֖וֹן | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 8 |
| צָפֹֽנָה | rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 7 |
| וְצָפ֜וֹנָה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 3 |
| לַצָּפ֖וֹן | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| הַצָּפ֑וֹנָה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 2 |
| וּמִצָּפ֑וֹן | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| וְצָפֹ֛נָה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 2 |
| מִצְּפ֤וֹנָה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 2 |
| בַּצָּפ֑וֹן | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| הַצָּפֹֽן | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַצָּפֽוֹן | spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| וְצָפ֥וֹן | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לַצָּפ֤וֹנָה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) north (of direction), northward
1a) north
1b) northward
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)
Pochodzenie: or צָפֹן; from H6845 (צָפַן);
W KJV: north(-ern, side, -ward, wind).
Wystąpienia · 51–100 z 153
- 1 Krn 26,17 WLC לַצָּפ֤וֹנָה — na północ
- 2 Krn 4,4 WLC צָפ֡וֹנָה — ku północy
- Hi 26,7 WLC צָפ֣וֹן — północ
- Hi 37,22 WLC מִ֭צָּפוֹן — z północy
- Ps 48,3 WLC צָפ֑וֹן — północy
- Ps 89,13 WLC צָפ֣וֹן — północ
- Ps 107,3 WLC מִצָּפ֥וֹן — od północy
- Prz 25,23 WLC צָ֭פוֹן — północy
- Koh 1,6 WLC צָפ֑וֹן — północy
- Koh 11,3 WLC בַּצָּפ֑וֹן — na północ
- Pnp 4,16 WLC צָפוֹן֙ — wietrze północny
- Iz 14,13 WLC צָפֽוֹן — północy
- Iz 14,31 WLC מִצָּפוֹן֙ — z północy
- Iz 41,25 WLC מִצָּפוֹן֙ — z północy
- Iz 43,6 WLC לַצָּפוֹן֙ — północy
- Iz 49,12 WLC מִצָּפ֣וֹן — z północy
- Jr 1,13 WLC צָפֽוֹנָה — północy
- Jr 1,14 WLC מִצָּפוֹן֙ — z północy
- Jr 1,15 WLC צָפ֖וֹנָה — północy
- Jr 3,12 WLC צָפ֗וֹנָה — na północ
- Jr 3,18 WLC צָפ֔וֹן — północy
- Jr 4,6 WLC מִצָּפ֖וֹן — z północy
- Jr 6,1 WLC מִצָּפ֖וֹן — z północy
- Jr 6,22 WLC צָפ֑וֹן — północy
- Jr 10,22 WLC צָפ֑וֹן — północy
- Jr 13,20 WLC מִצָּפ֑וֹן — z północy
- Jr 15,12 WLC מִצָּפ֖וֹן — z północy
- Jr 16,15 WLC צָפ֔וֹן — północy
- Jr 23,8 WLC צָפ֔וֹנָה — północnej
- Jr 25,9 WLC צָפ֜וֹן — północy
- Jr 25,26 WLC הַצָּפ֗וֹן — północy
- Jr 31,8 WLC צָפ֗וֹן — północy
- Jr 46,6 WLC צָפ֨וֹנָה֙ — na północy
- Jr 46,10 WLC צָפ֖וֹן — północy
- Jr 46,20 WLC מִצָּפ֖וֹן — z północy
- Jr 46,24 WLC צָפֽוֹן — północy
- Jr 47,2 WLC מִצָּפוֹן֙ — z północy
- Jr 50,3 WLC מִצָּפ֗וֹן — z północy
- Jr 50,9 WLC צָפ֔וֹן — północy
- Jr 50,41 WLC מִצָּפ֑וֹן — z północy
- Jr 51,48 WLC מִצָּפ֛וֹן — z północy
- Ez 1,4 WLC הַצָּפ֗וֹן — północy
- Ez 8,3 WLC צָפ֔וֹנָה — na północ
- Ez 8,5 WLC צָפ֑וֹנָה — na północ
- Ez 8,5 WLC צָפ֔וֹנָה — na północ
- Ez 8,5 WLC מִצָּפוֹן֙ — od północy
- Ez 8,14 WLC הַצָּפ֑וֹנָה — północy
- Ez 9,2 WLC צָפ֗וֹנָה — ku północy
- Ez 21,3 WLC צָפֽוֹנָה — ku północy
- Ez 21,9 WLC צָפֽוֹן — ku północy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.