Zaloguj

H6828 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

צָפוֹן tsaphon wymowa wg Stronga: tsaw-fone'

północ, ku północy · przekład roboczy

STEP: north

Występowanie

153 × WLC 153

Rdz 2Wj 6Kpł 1Lb 5Pwt 2Joz 25Sdz 41 Sm 11 Krl 12 Krl 11 Krn 32 Krn 1Hi 2Ps 3Prz 1Koh 2Pnp 1Iz 5Jr 25Ez 46Dn 9Am 1So 1Za 5

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • północy (43)
  • na północ (26)
  • od północy (18)
  • ku północy (16)
  • z północy (15)
  • północnej (10)
  • północ (6)
  • Północy (3)
  • i ku północy (3)
  • i od północy (2)
  • i północ (2)
  • północna (2)
  • a na północ (1)
  • i na północ (1)
  • na północy (1)
  • północne (1)
  • północny (1)
  • północnym (1)
  • wietrze północny (1)

Formy w tekście

צָפ֑וֹןrz. ż. l.poj. abs.38
צָפ֑וֹנָהrz. ż. l.poj. abs. + he kier.36
מִצָּפ֖וֹןprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.24
הַצָּפ֔וֹןrodz. + rz. ż. l.poj. abs.21
מִצְּפ֖וֹןprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.8
צָפֹֽנָהrz. ż. l.poj. abs. + he kier.7
וְצָפ֜וֹנָהspój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.3
לַצָּפ֖וֹןprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.3
הַצָּפ֑וֹנָהrodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.2
וּמִצָּפ֑וֹןspój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.2
וְצָפֹ֛נָהspój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.2
מִצְּפ֤וֹנָהprzyim. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.2
בַּצָּפ֑וֹןprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
הַצָּפֹֽןrodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְהַצָּפֽוֹןspój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
וְצָפ֥וֹןspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
לַצָּפ֤וֹנָהprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) north (of direction), northward 1a) north 1b) northward

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, hidden, i.e. dark; used only of the north as aquarter (gloomy and unknown)

Pochodzenie: or צָפֹן; from H6845 (צָפַן);

W KJV: north(-ern, side, -ward, wind).

Wystąpienia · 1–50 z 153

  • Rdz 13,14 WLC צָפֹ֥נָה — na północ
  • Rdz 28,14 WLC וְצָפֹ֣נָה — i ku północy
  • Wj 26,20 WLC צָפ֑וֹן — północnej
  • Wj 26,35 WLC צָפֽוֹן — północnym
  • Wj 27,11 WLC צָפוֹן֙ — północnej
  • Wj 36,25 WLC צָפ֑וֹן — północnej
  • Wj 38,11 WLC צָפוֹן֙ — północy
  • Wj 40,22 WLC צָפֹ֑נָה — na północ
  • Kpł 1,11 WLC צָפֹ֖נָה — na północ
  • Lb 2,25 WLC צָפֹ֖נָה — ku północy
  • Lb 3,35 WLC צָפֹֽנָה — ku północy
  • Lb 34,7 WLC צָפ֑וֹן — północ
  • Lb 34,9 WLC צָפֽוֹן — północ
  • Lb 35,5 WLC צָפ֛וֹן — północy
  • Pwt 2,3 WLC צָפֹֽנָה — na północ
  • Pwt 3,27 WLC וְצָפֹ֛נָה — i ku północy
  • Joz 8,11 WLC מִצְּפ֣וֹן — od północy
  • Joz 8,13 WLC מִצְּפ֣וֹן — od północy
  • Joz 11,2 WLC מִצְּפ֗וֹן — od północy
  • Joz 13,3 WLC צָפ֔וֹנָה — na północ
  • Joz 15,5 WLC צָפ֨וֹנָה֙ — północnej
  • Joz 15,6 WLC מִצְּפ֖וֹן — od północy
  • Joz 15,7 WLC וְצָפ֜וֹנָה — i na północ
  • Joz 15,8 WLC צָפֹֽנָה — na północ
  • Joz 15,10 WLC מִצָּפ֖וֹנָה — od północy
  • Joz 15,11 WLC צָפוֹנָה֒ — na północ
  • Joz 16,6 WLC מִצָּפ֔וֹן — od północy
  • Joz 17,9 WLC מִצְּפ֣וֹן — od północy
  • Joz 17,10 WLC וְצָפ֨וֹנָה֙ — a na północ
  • Joz 17,10 WLC מִצָּפ֔וֹן — od północy
  • Joz 18,5 WLC מִצָּפֽוֹן — od północy
  • Joz 18,12 WLC צָפ֖וֹנָה — północnej
  • Joz 18,12 WLC מִצָּפ֗וֹן — od północy
  • Joz 18,16 WLC צָפ֑וֹנָה — ku północy
  • Joz 18,17 WLC מִצָּפ֗וֹן — od północy
  • Joz 18,18 WLC צָפ֑וֹנָה — ku północy
  • Joz 18,19 WLC צָפוֹנָה֒ — ku północy
  • Joz 18,19 WLC צָפ֔וֹנָה — ku północy
  • Joz 19,14 WLC מִצְּפ֖וֹן — od północy
  • Joz 19,27 WLC צָפ֛וֹנָה — ku północy
  • Joz 24,30 WLC מִצְּפ֖וֹן — na północ
  • Sdz 2,9 WLC מִצְּפ֖וֹן — od północy
  • Sdz 7,1 WLC מִצָּפ֔וֹן — od północy
  • Sdz 12,1 WLC צָפ֑וֹנָה — na północ
  • Sdz 21,19 WLC מִצְּפ֤וֹנָה — od północy
  • 1 Sm 14,5 WLC מִצָּפ֖וֹן — od północy
  • 1 Krl 7,25 WLC צָפ֡וֹנָה — na północ
  • 2 Krl 16,14 WLC צָפֽוֹנָה — na północ
  • 1 Krn 9,24 WLC צָפ֥וֹנָה — ku północy
  • 1 Krn 26,14 WLC צָפֽוֹנָה — na północ

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … יקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God to Jerusalem, to th …
  • The Culmination of the “Royal Travesty” in the Poetic Imagery of Solomon’s Wedding Procession (Song 3:6–11) Renata Jasnos · 2025 · 5.2. The Mystery of the Person of the Bride (v. 6)
    … gardens and immediately calls on the winds—not the bride—to blow through his garden (he calls the north wind צפוןand the south wind .)תימןIn the Canticle, there is often a discreet play on words and meanings, and the message has two levels. That seems to be the case this time as well. It can be considered that there is an allus …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.