אֵ֫צֶל etsel wymowa wg Stronga: ay'-tsel
obok, przy, blisko, w pobliżu · przekład roboczy
STEP: beside
Występowanie
61 × WLC 61
Rdz 5Kpł 3Pwt 2Sdz 11 Sm 41 Krl 132 Krl 12 Krn 2Ne 6Prz 3Iz 1Jr 2Ez 14Dn 3Am 1
W interlinii tłumaczone jako
- obok (33)
- przy (7)
- obok niego (4)
- przy mnie (4)
- obok nich (3)
- od niego (2)
- przy niej (2)
- i obok (1)
- od (1)
- od boku mojego (1)
- od nich (1)
- przy nim (1)
- przy sobie (1)
Formy w tekście
| אֵ֣צֶל | przyim. | 39 |
| אֶצְל֗וֹ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 5 |
| אֶצְלִֽי | przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| אֶצְלָ֑ם | przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| אֶצְלָ֑הּ | przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| מֵאֵ֣צֶל | przyim. + przyim. | 2 |
| מֵֽאֶצְל֔וֹ | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְאֵ֖צֶל | spój. + przyim. | 1 |
| מֵֽאֶצְלִ֗י | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מֵאֶצְלָֽם | przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) beside, by, near, nearness, joining, proximity
subst
2) (BDB)
2a) conjunction, proximity
2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a side; (as a preposition) near
Pochodzenie: from H680 (אָצַל) (in the sense of joining);
W KJV: at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with. See also H1018 (בֵּית הָאֵצֶל).
Wystąpienia · 51–61 z 61
- Ez 10,16 WLC אֶצְלָ֑ם — obok nich
- Ez 10,16 WLC מֵאֶצְלָֽם — od nich
- Ez 33,30 WLC אֵ֣צֶל — przy
- Ez 39,15 WLC אֶצְל֖וֹ — obok niego
- Ez 40,7 WLC מֵאֵ֨צֶל — obok
- Ez 43,6 WLC אֶצְלִֽי — przy mnie
- Ez 43,8 WLC אֵ֣צֶל — przy
- Dn 8,7 WLC אֵ֣צֶל — obok
- Dn 8,17 WLC אֵ֣צֶל — obok
- Dn 10,13 WLC אֵ֖צֶל — obok
- Am 2,8 WLC אֵ֖צֶל — obok
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.