צַדִּיק tsaddiq wymowa wg Stronga: tsad-deek'
sprawiedliwy, prawy, prawdziwy · przekład roboczy
STEP: righteous
Występowanie
206 × WLC 206
Rdz 10Wj 3Pwt 41 Sm 12 Sm 21 Krl 22 Krl 12 Krn 2Ezd 1Ne 2Hi 7Ps 52Prz 66Koh 8Iz 14Jr 3Lm 2Ez 16Dn 1Oz 1Am 2Ha 3So 1Za 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- sprawiedliwy (62)
- sprawiedliwego (57)
- sprawiedliwych (34)
- sprawiedliwi (19)
- a sprawiedliwy (7)
- sprawiedliwemu (6)
- dla sprawiedliwego (4)
- a sprawiedliwi (3)
- sprawiedliwym (3)
- i sprawiedliwy (2)
- Sprawiedliwy (1)
- i sprawiedliwego (1)
- i sprawiedliwi (1)
- jak sprawiedliwy (1)
- od sprawiedliwego (1)
- przeciw sprawiedliwemu (1)
- sprawiedliwe (1)
- sprawiedliwymi (1)
- sprawiedliwą (1)
Formy w tekście
| צַדִּ֑יק | przym. m. l.poj. abs. | 110 |
| צַדִּיקִ֣ים | przym. m. l.mn. abs. | 43 |
| לַצַּדִּ֑יק | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 15 |
| וְ֝צַדִּ֗יק | spój. + przym. m. l.poj. abs. | 10 |
| הַצַּדִּ֔יק | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 8 |
| צַדִּיקִ֖ם | przym. m. l.mn. abs. | 5 |
| הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 4 |
| וְ֝צַדִּיקִ֗ים | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 3 |
| הַצַּדִּיקִ֖ם | rodz. + przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| צַדִּקִ֖ים | przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| וְצַדִּקִים֙ | spój. + przym. m. l.mn. abs. | 1 |
| כַצַּדִּ֖יק | przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְ֝צַדִּ֗יק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| מִצַּדִּ֗יק | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) just, lawful, righteous
1a) just, righteous (in government)
1b) just, right (in one's cause)
1c) just, righteous (in conduct and character)
1d) righteous (as justified and vindicated by God)
1e) right, correct, lawful
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: just
Pochodzenie: from H6663 (צָדַק);
W KJV: just, lawful, righteous (man).
Wystąpienia · 51–100 z 206
- Ps 34,22 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwego
- Ps 37,12 WLC לַצַּדִּ֑יק — przeciw sprawiedliwemu
- Ps 37,16 WLC לַצַּדִּ֑יק — sprawiedliwego
- Ps 37,17 WLC צַדִּיקִ֣ים — sprawiedliwych
- Ps 37,21 WLC וְ֝צַדִּ֗יק — a sprawiedliwy
- Ps 37,25 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwego
- Ps 37,29 WLC צַדִּיקִ֥ים — sprawiedliwi
- Ps 37,30 WLC צַ֭דִּיק — sprawiedliwego
- Ps 37,32 WLC לַצַּדִּ֑יק — sprawiedliwego
- Ps 37,39 WLC צַ֭דִּיקִים — sprawiedliwych
- Ps 52,8 WLC צַדִּיקִ֥ים — sprawiedliwi
- Ps 55,23 WLC לַצַּדִּֽיק — sprawiedliwemu
- Ps 58,11 WLC צַ֭דִּיק — sprawiedliwy
- Ps 58,12 WLC לַצַּדִּ֑יק — sprawiedliwemu
- Ps 64,11 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwy
- Ps 68,4 WLC וְֽצַדִּיקִ֗ים — a sprawiedliwi
- Ps 69,29 WLC צַ֝דִּיקִ֗ים — sprawiedliwymi
- Ps 72,7 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwy
- Ps 75,11 WLC צַדִּֽיק — sprawiedliwego
- Ps 92,13 WLC צַ֭דִּיק — sprawiedliwy
- Ps 94,21 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwego
- Ps 97,11 WLC לַצַּדִּ֑יק — dla sprawiedliwego
- Ps 97,12 WLC צַ֭דִּיקִים — sprawiedliwi
- Ps 112,4 WLC וְצַדִּֽיק — i sprawiedliwy
- Ps 112,6 WLC צַדִּֽיק — sprawiedliwy
- Ps 116,5 WLC וְצַדִּ֑יק — i sprawiedliwy
- Ps 118,15 WLC צַדִּיקִ֑ים — sprawiedliwych
- Ps 118,20 WLC צַ֝דִּיקִ֗ים — sprawiedliwi
- Ps 119,137 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwy
- Ps 125,3 WLC הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים — sprawiedliwych
- Ps 125,3 WLC הַצַּדִּיקִ֨ים — sprawiedliwi
- Ps 129,4 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwy
- Ps 140,14 WLC צַ֭דִּיקִים — sprawiedliwi
- Ps 141,5 WLC צַדִּ֨יק — sprawiedliwy
- Ps 142,8 WLC צַדִּיקִ֑ים — sprawiedliwi
- Ps 145,17 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwy
- Ps 146,8 WLC צַדִּיקִֽים — sprawiedliwych
- Prz 2,20 WLC צַדִּיקִ֣ים — sprawiedliwych
- Prz 3,33 WLC צַדִּיקִ֣ים — sprawiedliwych
- Prz 4,18 WLC צַ֭דִּיקִים — sprawiedliwych
- Prz 9,9 WLC לְ֝צַדִּ֗יק — sprawiedliwego
- Prz 10,3 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwego
- Prz 10,6 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwego
- Prz 10,7 WLC צַ֭דִּיק — sprawiedliwego
- Prz 10,11 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwego
- Prz 10,16 WLC צַדִּ֣יק — sprawiedliwego
- Prz 10,20 WLC צַדִּ֑יק — sprawiedliwego
- Prz 10,21 WLC צַ֭דִּיק — sprawiedliwego
- Prz 10,24 WLC צַדִּיקִ֣ים — sprawiedliwych
- Prz 10,25 WLC וְ֝צַדִּ֗יק — a sprawiedliwy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.