פְּרִי peri wymowa wg Stronga: per-ee'
owoc, plon, potomstwo, dzieci, rezultat · przekład roboczy
STEP: fruit
Występowanie
119 × WLC 119
Rdz 9Wj 1Kpł 8Lb 3Pwt 212 Krl 2Ne 3Ps 11Prz 10Koh 1Pnp 5Iz 9Jr 11Lm 1Ez 11Oz 5Jl 1Am 3Mi 2Za 1Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- owoc (34)
- z owocu (14)
- owocu (9)
- i owoc (8)
- owoc jego (7)
- owoc jej (6)
- owoc swój (5)
- i w owocu (4)
- owoc ich (4)
- owoce ich (3)
- a owoc (2)
- jego owoc (2)
- owoc twój (2)
- w owocu (2)
- według owocu (2)
- a owoc jego (1)
- a owocem jego (1)
- a z owocu (1)
- i owoc wasz (1)
- i według owocu (1)
Formy w tekście
| פְּרִ֣י | rz. m. l.poj. konstr. | 30 |
| פְרִ֖י | rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| מִפְּרִ֣י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 14 |
| פִּרְי֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 13 |
| וּפְרִ֣י | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| פִּרְיָ֑הּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 10 |
| וּבִפְרִ֥י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| פִרְיָֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| וּפִרְי֖וֹ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בִּפְרִ֧י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| כִּפְרִ֖י | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּפִרְי֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְכִפְרִ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמִפְּרִ֣י | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| וּפֶרְיְכֶ֥ם | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְפִרְי֗וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִפִּרְי֖וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| פְּרִיהֶֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| פְּרִיהֶֽן | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| פִּ֭רְיִי | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| פִרְיֵ֔ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| פֶּרְיְךָ֥ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| פִּ֭רְיָמוֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| פִּרְיָֽן | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: fruit (literally or figuratively)
Pochodzenie: from H6509 (פָּרָה);
W KJV: bough, (first-)fruit(-ful), reward.
Wystąpienia · 1–50 z 119
- Rdz 1,11 WLC פְּרִ֞י — owoc
- Rdz 1,11 WLC פְּרִי֙ — owoc
- Rdz 1,12 WLC פְּרִ֛י — owoc
- Rdz 1,29 WLC פְרִי — owoc
- Rdz 3,2 WLC מִפְּרִ֥י — z owocu
- Rdz 3,3 WLC וּמִפְּרִ֣י — a z owocu
- Rdz 3,6 WLC מִפִּרְי֖וֹ — z owocu jego
- Rdz 4,3 WLC מִפְּרִ֧י — z owocu
- Rdz 30,2 WLC פְּרִי — owocu
- Wj 10,15 WLC פְּרִ֣י — owoc
- Kpł 19,23 WLC פִּרְי֑וֹ — owoc jego
- Kpł 19,24 WLC פִּרְי֑וֹ — owoc jego
- Kpł 19,25 WLC פִּרְי֔וֹ — owoc jego
- Kpł 23,40 WLC פְּרִ֨י — owoc
- Kpł 25,19 WLC פִּרְיָ֔הּ — owoc swój
- Kpł 26,4 WLC פִּרְיֽוֹ — owoc swój
- Kpł 26,20 WLC פִּרְיֽוֹ — owocu swego
- Kpł 27,30 WLC מִפְּרִ֣י — z owocu
- Lb 13,20 WLC מִפְּרִ֣י — z owocu
- Lb 13,26 WLC פְּרִ֥י — owoc
- Lb 13,27 WLC פִּרְיָֽהּ — owoc jej
- Pwt 1,25 WLC מִפְּרִ֣י — z owocu
- Pwt 7,13 WLC פְּרִֽי — owoc
- Pwt 7,13 WLC וּפְרִֽי — i owoc
- Pwt 26,2 WLC פְּרִ֣י — owocu
- Pwt 26,10 WLC פְּרִ֣י — owocu
- Pwt 28,4 WLC פְּרִֽי — owoс
- Pwt 28,4 WLC וּפְרִ֥י — i owoc
- Pwt 28,4 WLC וּפְרִ֣י — i owoc
- Pwt 28,11 WLC בִּפְרִ֧י — w owocu
- Pwt 28,11 WLC וּבִפְרִ֥י — i w owocu
- Pwt 28,11 WLC וּבִפְרִ֣י — i w owocu
- Pwt 28,18 WLC פְּרִֽי — owoc
- Pwt 28,18 WLC וּפְרִ֣י — i owoc
- Pwt 28,33 WLC פְּרִ֤י — owoc
- Pwt 28,42 WLC וּפְרִ֣י — i owoc
- Pwt 28,51 WLC פְּרִ֨י — owoc
- Pwt 28,51 WLC וּפְרִֽי — i owoc
- Pwt 28,53 WLC פְרִֽי — owoc
- Pwt 30,9 WLC בִּפְרִ֨י — w owocu
- Pwt 30,9 WLC וּבִפְרִ֧י — i w owocu
- Pwt 30,9 WLC וּבִפְרִ֥י — i w owocu
- 2 Krl 19,29 WLC פִרְיָֽם — owoc ich
- 2 Krl 19,30 WLC פְרִ֖י — owoc
- Ne 9,36 WLC פִּרְיָהּ֙ — owoc jej
- Ne 10,36 WLC פְּרִ֥י — owocu
- Ne 10,38 WLC וּפְרִ֨י — i owoc
- Ps 1,3 WLC פִּרְי֨וֹ — owoc swój
- Ps 21,11 WLC פִּ֭רְיָמוֹ — owoc ich
- Ps 58,12 WLC פְּרִ֣י — owoc
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… of Israel said: «Lord, how the royal crown befits You! When Your sons saw the signs of Your miracles ( )ניסי פרישׁתךin the seas and Your power among the waves…»” – it is a fragment of the hymn that Moses and the people of Israel sang in the context of the Passover after crossing the Red Sea; v. TN Deut 4:33–34: “Which people or …
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 2. Plagi antykreacją i walką z bogami Egiptu
… czyzna, ludzie (Rdz 1,26.27; Wj 9,9.10.22.25), 5) – עשב הארץroślinność ziemi (Rdz 1,11.12; Wj 10,15), 6) – עץ פריdrzewa owocowe (Rdz 1,11.12; Wj 10,15), 7) – בהמהzwierzęta (Rdz 1,24.25.26; Wj 9,9.10.22.25), 8) – חשךciemność (Rdz 1,2.4; Wj 10,21.22). Analogiczna jest także struktura tych tekstów, zbudowana na zasadzie zwrotki z r …
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 2.2. ּבֶטֶןas “Womb” where God Acts
… ithheld from you the fruit of the womb (( ”?)ּפְרִי־בָטֶןGen 30:2). In the idioms “the fruit of my womb” (( )ּפְרִי בִטְנִיMic 6:7; cf. Gen 30:2) and “the sons of my womb” (( )לִבְנֵי בִטְנִיJob 19:17), children are generally called the “fruit of the womb” (( )ּפְרִי הַּבָטֶןDeut 28:4; Ps 127:3; Isa 13:18), where the noun ּבֶ …
- BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1
Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
… ַ Ćwiczenie 2: Szewa na początku wyrazu. Przeczytaj następujące wyrazy. בְּרֵאשִׁית תְהֹם בְּרִית וְכִבְשֻׁהָ פְּרִי שְׁלִישִׁי מְרַñחֶפֶת וְרוּחַ וְאֵת Ćwiczenie 3: Dwa szewa pod rząd. Przeczytaj następujące wyrazy. יִשְׁרְצוּ וְנִפְקְחוּ וַYשְִׁמְעוּ (jod jest podwojone) קָñטַלְתְּ יִשְׁמְרוּ מִשְׂרְפוֹת Ćwiczenie 4: Szewa pod …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.