עֶ֫לֶם elem wymowa wg Stronga: eh'-lem
młodzieniec, młodość · przekład roboczy
STEP: youth
Występowanie
2 × WLC 2
1 Sm 2
W interlinii tłumaczone jako
- chłopcu (1)
- młodzieniec (1)
Formy w tekście
| הָעָֽלֶם | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לָעֶ֔לֶם | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
young man
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, something kept out of sight, i.e. a lad
Pochodzenie: from H5956 (עָלַם); (compare H5959 (עַלְמָה))
W KJV: young man, stripling.
Wystąpienia · 1–2 z 2
- 1 Sm 17,56 WLC הָעָֽלֶם — młodzieniec
- 1 Sm 20,22 WLC לָעֶ֔לֶם — chłopcu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… ulgata), idąc za aparatem krytycznym BHS, tłumaczy „i przymykam oczy”, widząc tu participium Hifil מַעְלִיםod עָלַם (z wokalizacją odróżniającą od participium Hiflil מַעֲלִיםod – )עָלָהpor. Ps 10,1. Nie jest to konieczne, bo TM jest jasny i potwierdzony przez scriptio plen ומעולם1QIsa i 4QIsd (=4Q 58 11:17); por. też Iz 42,14; 6 …
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
… ngay, Psalms 1-41, 522, 529. Jeśli przyjmiemy poprawkę w. 28 sugerowaną przez aparat krytyczny BHS (עָוָּלִים לְעֹלָם נִשְׁמָדוּ zamiast לְעֹלָם נִשְׁמָרוּ), będziemy mieli do czynienia z zastosowaniem pochodnej od rdzenia שׁמד również w w. 28. Za poprawką tekstu masoreckiego opowiada się między innymi N. Lohfink. Zob. N. Lohfin …
- Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106
Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 2.1.1. Analiza twierdzeń o Bożym działaniu na rzecz Izraela
… ć (dosł. nakazać) słowo”, כָּרַת בְּרִית „zawrzeć przymierze”, הֵ/עמִיד לְחֹק „ustanowić jako prawo”, בְּרִית עֹלָם הֵ/עמִיד „ustanowić jako wieczne przymierze”
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 28. Wskazuje raczej na czystość rytualną i moralną
… wskazuje na ich rolę jako pośredników, którym nie powinien być obojętny los Izraela. Idealne czasy (…כִּימֵי עֹלָם – „jak za dawnych dni…”), które są wzorcem dla odnowionej liturgii ofiarniczej, nie mają w historii Izraela jakiegoś konkretnego odniesienia
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 6. Uniwersalizacja upadku przez redakcję synoptycznej trady…
… szłego, w którym Bóg doprowadzi do zwycięstwa dobra nad złem. Wiek obecny jest nazywany „tym wiekiem” (hebr. )עֹלָם הַּזֶהz wyraźną negatywną konotacją; por. P. Joüon – T. Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew (SB 27; Rome: Editrice PIB 2006) §143.d. F. Büchsel („γενεά”, TDNT I, 663) powołuje się na komentarz A. Schlattera do E …
- Pośmiertna kara w ujęciu Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2019 · 2.2. Rzeczownik αἰών oraz przymiotnik αἰώνιος
… עַדaż do, akurat przed, podczas” (zob. KBS, I, 736); – עַילוֹםmający znaczenie ( עֹולָםzob. KBS, I, 763); „ – עׇלַםtrwanie, wieczność, odległy czas, świat, ludzie” (zob. KBS, II, 847); „ – קֶדֶםna przodzie, na przedzie, wschód, przed, wcześniej, w dawnych czasach, czasy prehistoryczne, starodawny czas” (zob. KBS, II, 140-141); „ …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.