Zaloguj

H5769 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עוֹלָם olam wymowa wg Stronga: o-lawm'

na wieki, wieczność, wieczny, odwieczny, dawny, świat · przekład roboczy

STEP: forever: enduring

Występowanie

438 × WLC 438

Rdz 13Wj 17Kpł 21Lb 10Pwt 12Joz 4Sdz 11 Sm 102 Sm 121 Krl 82 Krl 21 Krn 252 Krn 12Ezd 3Ne 4Hi 3Ps 143Prz 6Koh 7Iz 46Jr 34Lm 3Ez 18Dn 5Oz 1Jl 4Am 1Ab 1Jon 1Mi 5Ha 2So 1Za 1Ml 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • na wieki (248)
  • wieczne (33)
  • wieczności (24)
  • wieczną (23)
  • wieczna (21)
  • od wieczności (13)
  • wieki (10)
  • wieczność (8)
  • wiecznym (8)
  • wieczny (7)
  • wieków (6)
  • odwieczne (4)
  • wiecznego (4)
  • i od wieczności (3)
  • wiecznych (3)
  • czy na wieki (2)
  • dawnych (2)
  • na wieczność (2)
  • na zawsze (2)
  • od dawna (2)

Formy w tekście

עוֹלָֽםrz. m. l.poj. abs.212
לְעוֹלָ֣םprzyim. + rz. m. l.poj. abs.157
לְעֹלָֽםprzyim. + rz. m. l.poj. abs.19
מֵֽעוֹלָ֔םprzyim. + rz. m. l.poj. abs.16
הָעוֹלָ֑םrodz. + rz. m. l.poj. abs.12
עוֹלָמִֽיםrz. m. l.mn. abs.7
עֹֽלָמִ֑יםrz. m. l.mn. abs.2
הַלְעוֹלָ֖םpart. pyt. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.2
הָעֹלָ֑םrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וּֽמֵעוֹלָ֥םspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.2
הַֽ֭לְעוֹלָמִיםpart. pyt. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.1
וּ֝לְעוֹלָ֗םspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וּמֵ֣עֹלָ֔םspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
לְעֹֽלָמִ֔יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
מֵֽ֭הָעוֹלָםprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
עוֹלָמ֔וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
ע֥וֹלְמֵיrz. m. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

enduring/eternal 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world 1a) ancient time, long time (of past) 1b) (of future) 1b1) for ever, always 1b2) continuous existence, perpetual 1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always

Pochodzenie: or עֹלָם; from H5956 (עָלַם);

W KJV: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare H5331 (נֶצַח), H5703 (עַד).

Wystąpienia · 351–400 z 438

  • Iz 61,7 WLC עוֹלָ֖ם — wieczną
  • Iz 61,8 WLC עוֹלָ֖ם — wieczne
  • Iz 63,9 WLC עוֹלָֽם — wieczności
  • Iz 63,11 WLC עוֹלָ֖ם — wieczności
  • Iz 63,12 WLC עוֹלָֽם — wieczne
  • Iz 63,16 WLC מֵֽעוֹלָ֖ם — od wieczności
  • Iz 63,19 WLC מֵֽעוֹלָם֙ — od wieczności
  • Iz 64,3 WLC וּמֵעוֹלָ֥ם — i od wieczności
  • Iz 64,4 WLC עוֹלָ֖ם — na wieki
  • Jr 2,20 WLC מֵעוֹלָ֞ם — od dawna
  • Jr 3,5 WLC לְעוֹלָ֔ם — na wieki
  • Jr 3,12 WLC לְעוֹלָֽם — na wieki
  • Jr 5,15 WLC מֵעוֹלָם֙ — od wieczności
  • Jr 5,22 WLC עוֹלָ֖ם — wieczne
  • Jr 6,16 WLC עוֹלָ֗ם — wiecznych
  • Jr 7,7 WLC עוֹלָ֖ם — wieczności
  • Jr 7,7 WLC עוֹלָֽם — wieczność
  • Jr 10,10 WLC עוֹלָ֑ם — wieczny
  • Jr 17,4 WLC עוֹלָ֥ם — na wieki
  • Jr 17,25 WLC לְעוֹלָֽם — na wieki
  • Jr 18,15 WLC עוֹלָ֔ם — odwiecznych
  • Jr 18,16 WLC עוֹלָ֑ם — wiecznym
  • Jr 20,11 WLC עוֹלָ֖ם — wieczną
  • Jr 20,17 WLC עוֹלָֽם — na wieki
  • Jr 23,40 WLC עוֹלָ֑ם — wieczną
  • Jr 23,40 WLC עוֹלָ֔ם — wieczny
  • Jr 25,5 WLC עוֹלָ֖ם — wieków
  • Jr 25,5 WLC עוֹלָֽם — wieków
  • Jr 25,9 WLC עוֹלָֽם — wieczne
  • Jr 25,12 WLC עוֹלָֽם — wieczne
  • Jr 28,8 WLC הָֽעוֹלָ֑ם — wieczności
  • Jr 31,3 WLC עוֹלָם֙ — wieczną
  • Jr 31,40 WLC לְעוֹלָֽם — na wieki
  • Jr 32,40 WLC עוֹלָ֔ם — wieczne
  • Jr 33,11 WLC לְעוֹלָ֣ם — na wieki
  • Jr 35,6 WLC עוֹלָֽם — na wieki
  • Jr 49,13 WLC עוֹלָֽם — wieczne
  • Jr 49,33 WLC עוֹלָ֑ם — wieczności
  • Jr 50,5 WLC עוֹלָ֖ם — wiecznego
  • Jr 51,26 WLC עוֹלָ֛ם — wiecznym
  • Jr 51,39 WLC עוֹלָ֖ם — wiecznym
  • Jr 51,57 WLC עוֹלָ֖ם — wiecznym
  • Jr 51,62 WLC עוֹלָ֖ם — wieczne
  • Lm 3,6 WLC עוֹלָֽם — na wieki
  • Lm 3,31 WLC לְעוֹלָ֖ם — na wieki
  • Lm 5,19 WLC לְעוֹלָ֣ם — na wieki
  • Ez 16,60 WLC עוֹלָֽם — wieczne
  • Ez 25,15 WLC עוֹלָֽם — wieczną
  • Ez 26,20 WLC עוֹלָ֗ם — wiecznego
  • Ez 26,20 WLC מֵֽעוֹלָם֙ — od wieczności

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.