עוֹד od wymowa wg Stronga: ode
jeszcze, nadal, znowu, ponadto, wciąż · przekład roboczy
STEP: still
Występowanie
488 × WLC 488
Rdz 54Wj 13Kpł 4Lb 9Pwt 15Joz 5Sdz 12Rt 21 Sm 172 Sm 351 Krl 122 Krl 131 Krn 112 Krn 14Ne 1Est 3Hi 18Ps 21Prz 6Koh 6Iz 47Jr 54Lm 1Ez 58Dn 6Oz 10Jl 3Am 7Jon 1Mi 4Na 4Ha 1So 3Ag 2Za 15Ml 1
W interlinii tłumaczone jako
- jeszcze (219)
- już (143)
- więcej (48)
- i jeszcze (20)
- jeszcze on (9)
- czy jeszcze (8)
- gdy jeszcze (7)
- za jeszcze (5)
- a jeszcze (4)
- jeszcze ty (4)
- znowu (4)
- czy jeszcze on (2)
- dopóki jestem (2)
- jeszcze ja (2)
- a jeszcze on (1)
- dłużej (1)
- gdy jeszcze ja (1)
- gdy jeszcze on (1)
- i jeszcze on (1)
- i jeszcze ty (1)
Formy w tekście
| ע֖וֹד | przysł. | 394 |
| וְע֥וֹד | spój. + przysł. | 23 |
| עוֹדֶ֣נּוּ | przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 15 |
| בְּע֣וֹד | przyim. + przysł. | 12 |
| עֹ֛ד | przysł. | 12 |
| הַע֥וֹד | part. pyt. + przysł. | 7 |
| בְּעוֹדִֽי | przyim. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| עוֹדְךָ֖ | przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הַעוֹדֶ֖נּוּ | part. pyt. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| עוֹדֶ֣נִּי | przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּעֹ֥ד | przyim. + przysł. | 1 |
| בְּעוֹדָ֥הּ | przyim. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּעוֹדֶ֣נּוּ | przyim. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּעוֹדֶנִּי֩ | przyim. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הַעוֹדָ֣ם | part. pyt. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְעֹדֶ֨נּוּ֙ | spój. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְעוֹדִ֥י | spój. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְעוֹדְךָ֖ | spój. + przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְעוֹדֶ֣נּוּ | spój. + przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מֵעוֹדִ֖י | przyim. + przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מֵעֽוֹדְךָ֙ | przyim. + przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| עֹדְךָ֖ | przysł. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| עֹדֶ֣נּוּ | przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| עודינה | przysł. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| עוֹדָ֛ךְ | przysł. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| עוֹדָם֙ | przysł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| עוֹדֶ֥נָּה | przysł. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
subst
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides
Aramaic equivalent: od (עוֹד "still" H5751)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more
Pochodzenie: or עֹד; from H5749 (עוּד);
W KJV: again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
Wystąpienia · 51–100 z 488
- Rdz 46,29 WLC עֽוֹד — jeszcze
- Rdz 46,30 WLC עוֹדְךָ֖ — jeszcze ty
- Rdz 48,7 WLC בְּע֥וֹד — gdy jeszcze
- Rdz 48,15 WLC מֵעוֹדִ֖י — od jeszcze mnie
- Wj 2,3 WLC עוֹד֮ — dłużej
- Wj 3,15 WLC ע֨וֹד — jeszcze
- Wj 4,6 WLC ע֗וֹד — jeszcze
- Wj 4,18 WLC הַעוֹדָ֣ם — czy jeszcze
- Wj 9,2 WLC וְעוֹדְךָ֖ — i jeszcze ty
- Wj 9,17 WLC עוֹדְךָ֖ — jeszcze ty
- Wj 9,29 WLC ע֔וֹד — już
- Wj 10,29 WLC ע֖וֹד — już
- Wj 11,1 WLC ע֣וֹד — jeszcze
- Wj 14,13 WLC ע֖וֹד — więcej
- Wj 17,4 WLC ע֥וֹד — jeszcze
- Wj 36,3 WLC ע֛וֹד — jeszcze
- Wj 36,6 WLC ע֛וֹד — więcej
- Kpł 13,57 WLC ע֜וֹד — jeszcze
- Kpł 17,7 WLC עוֹד֙ — już
- Kpł 25,51 WLC ע֥וֹד — jeszcze
- Kpł 27,20 WLC עֽוֹד — więcej
- Lb 8,25 WLC עֽוֹד — już
- Lb 11,33 WLC עוֹדֶ֨נּוּ֙ — jeszcze
- Lb 18,5 WLC ע֛וֹד — już
- Lb 18,22 WLC ע֛וֹד — już
- Lb 19,13 WLC ע֖וֹד — jeszcze
- Lb 22,15 WLC ע֖וֹד — jeszcze
- Lb 22,30 WLC מֵעֽוֹדְךָ֙ — odkąd jesteś
- Lb 32,14 WLC ע֗וֹד — jeszcze
- Lb 32,15 WLC ע֔וֹד — jeszcze
- Pwt 3,26 WLC ע֖וֹד — więcej
- Pwt 4,35 WLC ע֖וֹד — jeszcze
- Pwt 4,39 WLC עֽוֹד — jeszcze
- Pwt 5,25 WLC ע֖וֹד — jeszcze
- Pwt 10,16 WLC עֽוֹד — więcej
- Pwt 13,17 WLC עֽוֹד — więcej
- Pwt 17,13 WLC עֽוֹד — więcej
- Pwt 17,16 WLC עֽוֹד — więcej
- Pwt 18,16 WLC ע֖וֹד — więcej
- Pwt 19,9 WLC עוֹד֙ — jeszcze
- Pwt 19,20 WLC ע֗וֹד — jeszcze
- Pwt 28,68 WLC ע֖וֹד — więcej
- Pwt 31,2 WLC ע֖וֹד — już
- Pwt 31,27 WLC בְּעוֹדֶנִּי֩ — gdy jeszcze ja
- Pwt 34,10 WLC ע֛וֹד — jeszcze
- Joz 1,11 WLC בְּע֣וֹד — za jeszcze
- Joz 2,11 WLC ע֥וֹד — już
- Joz 5,1 WLC עוֹד֙ — jeszcze
- Joz 5,12 WLC ע֛וֹד — już
- Joz 14,11 WLC עוֹדֶ֨נִּי — jeszcze ja
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.