Zaloguj

H539 · hebrajski · czasownik

אָמַן aman wymowa wg Stronga: aw-man'

być wiernym, wierzyć, zaufać, potwierdzić, wspierać, umocnić, wychowywać, żywić · przekład roboczy

STEP: be faithful

Występowanie

108 × WLC 108

Rdz 3Wj 8Lb 4Pwt 6Sdz 1Rt 11 Sm 62 Sm 31 Krl 32 Krl 31 Krn 22 Krn 7Ne 2Est 1Hi 10Ps 17Prz 5Iz 15Jr 4Lm 2Oz 2Jon 1Mi 1Ha 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wierny (9)
  • wierne (8)
  • uwierzyli (6)
  • uwierzył (5)
  • uwierzą (5)
  • i uwierzyli (4)
  • niech będzie wierne (4)
  • i uwierzył (3)
  • wierzy (3)
  • i wierne (2)
  • uwierzcie (2)
  • uwierzycie (2)
  • uwierzyliście (2)
  • uwierzyłem (2)
  • wierni (2)
  • wiernych (2)
  • wiernym (2)
  • wierz (2)
  • wierzcie (2)
  • zaufa (2)

Formy w tekście

נֶאֱמָ֔ןcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.14
יַאֲמִ֣ינוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.7
יַאֲמִ֑יןcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.6
הֶ֝אֱמִ֗ינוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.5
הֶ֭אֱמַנְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.5
נֶ֝אֱמָנִ֗יםcz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.5
הֶאֱמִ֖יןcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.4
נֶאֱמָנָֽהcz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.4
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
נֶ֝אֶמְנ֗וּcz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.3
תַּאֲמִ֣ינוּcz. Hifil juss. 2 os. m. l.mn.2
אֱ֝מוּנִ֗יםprzym. m. l.mn. abs.2
הַאֲמִ֜ינוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.2
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙cz. Hifil perf. 2 os. m. l.mn.2
וַֽיַּאֲמֵ֖ןspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.2
יֵֽאָמֵן֙cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.2
יֵֽאָמֵן֙cz. Nifal juss. 3 os. m. l.poj.2
תַאֲמִ֔ינוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.2
תַּֽאֲמֶןcz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj.2
אַ֝אֲמִ֗יןcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.1
אֱמוּנֵ֣יprzym. m. l.mn. konstr.1
אֹמֵ֜ןcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
אֹֽמְנַ֗יִךְcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
אֹֽמַנְתּוֹ֙cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּנֶֽאֶמְנֵיprzyim. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.1
הָאֹמֵן֙rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הָאֱמֻנִים֙rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.1
הָאֹמְנִ֥יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
הַֽמַּאֲמִ֖יןrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
הַֽנֶּאֱמָ֔ןrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to support, confirm, be faithful 1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe Aramaic equivalent: a.man (אֲמַן "to trust" H0540)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;

Pochodzenie: a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541 (אָמַן), to go to the right hand)

W KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.

Wystąpienia · 51–100 z 108

  • Hi 4,18 WLC יַאֲמִ֑ין — ufa
  • Hi 9,16 WLC אַ֝אֲמִ֗ין — uwierzę
  • Hi 12,20 WLC לְנֶאֱמָנִ֑ים — zaufanym
  • Hi 15,15 WLC יַאֲמִ֑ין — zaufa
  • Hi 15,22 WLC יַאֲמִ֣ין — zaufa
  • Hi 15,31 WLC יַאֲמֵ֣ן — niech zaufa
  • Hi 24,22 WLC יַאֲמִ֥ין — wierzy
  • Hi 29,24 WLC יַאֲמִ֑ינוּ — wierzyli
  • Hi 39,12 WLC הֲתַאֲמִ֣ין — czy uwierzysz
  • Hi 39,24 WLC יַ֝אֲמִ֗ין — wierzy
  • Ps 12,2 WLC אֱ֝מוּנִ֗ים — wierni
  • Ps 19,8 WLC נֶ֝אֱמָנָ֗ה — wierne
  • Ps 27,13 WLC הֶ֭אֱמַנְתִּי — uwierzył
  • Ps 31,24 WLC אֱ֭מוּנִים — wiernych
  • Ps 78,8 WLC נֶאֶמְנָ֖ה — była wierna
  • Ps 78,22 WLC הֶ֭אֱמִינוּ — uwierzyli
  • Ps 78,32 WLC הֶ֝אֱמִ֗ינוּ — uwierzyli
  • Ps 78,37 WLC נֶ֝אֶמְנ֗וּ — byli wierni
  • Ps 89,29 WLC נֶאֱמֶ֥נֶת — wierne
  • Ps 89,38 WLC נֶאֱמָ֥ן — wierny
  • Ps 93,5 WLC נֶאֶמְנ֬וּ — są wierne
  • Ps 101,6 WLC בְּנֶֽאֶמְנֵי — na wiernych
  • Ps 106,12 WLC וַיַּאֲמִ֥ינוּ — i uwierzyli
  • Ps 106,24 WLC הֶ֝אֱמִ֗ינוּ — uwierzyli
  • Ps 111,7 WLC נֶ֝אֱמָנִ֗ים — wiarygodne
  • Ps 116,10 WLC הֶ֭אֱמַנְתִּי — uwierzyłem
  • Ps 119,66 WLC הֶאֱמָֽנְתִּי — uwierzyłem
  • Prz 11,13 WLC וְנֶאֱמַן — a wierny
  • Prz 14,15 WLC יַאֲמִ֣ין — wierzy
  • Prz 25,13 WLC נֶ֭אֱמָן — wierny
  • Prz 26,25 WLC תַּֽאֲמֶן — wierz
  • Prz 27,6 WLC נֶ֭אֱמָנִים — wierne
  • Iz 1,21 WLC נֶאֱמָנָ֑ה — wierne
  • Iz 1,26 WLC נֶאֱמָנָֽה — wierne
  • Iz 7,9 WLC תַאֲמִ֔ינוּ — uwierzycie
  • Iz 7,9 WLC תֵאָמֵֽנוּ — ostaniecie się
  • Iz 8,2 WLC נֶאֱמָנִ֑ים — wiernych
  • Iz 22,23 WLC נֶאֱמָ֑ן — wiernym
  • Iz 22,25 WLC נֶאֱמָ֑ן — wiernym
  • Iz 28,16 WLC הַֽמַּאֲמִ֖ין — wierzący
  • Iz 33,16 WLC נֶאֱמָנִֽים — pewne
  • Iz 43,10 WLC וְתַאֲמִ֨ינוּ — i uwierzyli
  • Iz 49,7 WLC נֶאֱמָ֔ן — jest wierny
  • Iz 49,23 WLC אֹֽמְנַ֗יִךְ — piastunami
  • Iz 53,1 WLC הֶאֱמִ֖ין — uwierzył
  • Iz 55,3 WLC הַנֶּאֱמָנִֽים — wierne
  • Iz 60,4 WLC תֵּאָמַֽנָה — będą pielęgnowane
  • Jr 12,6 WLC תַּאֲמֵ֣ן — wierz
  • Jr 15,18 WLC נֶאֱמָֽנוּ — były wierne
  • Jr 40,14 WLC הֶאֱמִ֣ין — uwierzył

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.