אָמַן aman wymowa wg Stronga: aw-man'
być wiernym, wierzyć, zaufać, potwierdzić, wspierać, umocnić, wychowywać, żywić · przekład roboczy
STEP: be faithful
Występowanie
108 × WLC 108
W interlinii tłumaczone jako
- wierny (9)
- wierne (8)
- uwierzyli (6)
- uwierzył (5)
- uwierzą (5)
- i uwierzyli (4)
- niech będzie wierne (4)
- i uwierzył (3)
- wierzy (3)
- i wierne (2)
- uwierzcie (2)
- uwierzycie (2)
- uwierzyliście (2)
- uwierzyłem (2)
- wierni (2)
- wiernych (2)
- wiernym (2)
- wierz (2)
- wierzcie (2)
- zaufa (2)
Formy w tekście
| נֶאֱמָ֔ן | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 14 |
| יַאֲמִ֣ינוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 7 |
| יַאֲמִ֑ין | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| הֶ֝אֱמִ֗ינוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 5 |
| הֶ֭אֱמַנְתִּי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| נֶ֝אֱמָנִ֗ים | cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 5 |
| הֶאֱמִ֖ין | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| נֶאֱמָנָֽה | cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 3 |
| נֶ֝אֶמְנ֗וּ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| תַּאֲמִ֣ינוּ | cz. Hifil juss. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| אֱ֝מוּנִ֗ים | przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| הַאֲמִ֜ינוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| הֶֽאֱמַנְתֶּם֙ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| וַֽיַּאֲמֵ֖ן | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יֵֽאָמֵן֙ | cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| יֵֽאָמֵן֙ | cz. Nifal juss. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| תַאֲמִ֔ינוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| תַּֽאֲמֶן | cz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| אַ֝אֲמִ֗ין | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| אֱמוּנֵ֣י | przym. m. l.mn. konstr. | 1 |
| אֹמֵ֜ן | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| אֹֽמְנַ֗יִךְ | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| אֹֽמַנְתּוֹ֙ | cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| בְּנֶֽאֶמְנֵי | przyim. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. | 1 |
| הָאֹמֵן֙ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הָאֱמֻנִים֙ | rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| הָאֹמְנִ֥ים | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| הַֽמַּאֲמִ֖ין | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַֽנֶּאֱמָ֔ן | rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain;
Pochodzenie: a primitive root; (Isaiah 30:21; interchangeable with H541 (אָמַן), to go to the right hand)
W KJV: hence, assurance, believe, bring up, establish, [phrase] fail, be faithful (of long continuance, stedfast, sure, surely, trusty, verified), nurse, (-ing father), (put), trust, turn to the right.
Wystąpienia · 101–108 z 108
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.