Zaloguj

H5315 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

נֶ֫פֶשׁ nephesh wymowa wg Stronga: neh'-fesh

dusza, życie, istota żywa, osoba, jaźń, pragnienie, serce · przekład roboczy

STEP: soul

Występowanie

754 × WLC 754

Rdz 43Wj 17Kpł 60Lb 50Pwt 35Joz 16Sdz 10Rt 11 Sm 342 Sm 171 Krl 232 Krl 151 Krn 52 Krn 4Est 6Hi 35Ps 144Prz 56Koh 7Pnp 7Iz 34Jr 62Lm 12Ez 42Oz 2Am 3Jon 5Mi 3Ha 3Ag 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dusza moja (70)
  • dusza (53)
  • duszę (53)
  • duszę moją (42)
  • duszy mojej (31)
  • duszy (26)
  • dusza twoja (25)
  • duszę swoją (25)
  • dusz (20)
  • dusze (20)
  • duszy swojej (20)
  • duszy twojej (19)
  • dusza jego (14)
  • duszo moja (13)
  • a dusza (12)
  • duszy jego (10)
  • duszę jej (10)
  • życie (10)
  • dusza ich (9)
  • dusze wasze (8)

Formy w tekście

נַפְשִׁ֑יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.169
נֶ֣פֶשׁrz. m./ż. l.poj. abs.98
נַפְשֽׁוֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.85
נַפְשֶֽׁךָrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.59
נֶ֣פֶשׁrz. m./ż. l.poj. konstr.42
הַנֶּ֥פֶשׁrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.41
נַפְשָׁ֑םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.34
נַפְשָׁ֖הּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.16
וְנֶ֖פֶשׁspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.16
נַפְשְׁכֶ֑םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.11
לְנַפְשִֽׁיprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.10
בְּנַפְשׁ֑וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.10
וְ֝נַפְשׁ֗וֹspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.8
בְּנֶ֣פֶשׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.8
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םrz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.7
לְנֶ֥פֶשׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.7
הַנְּפָשׁוֹת֙rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.6
בְּנֶ֔פֶשׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.6
וְ֝נַפְשִׁ֗יspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.5
נַפְשֵׁ֑נוּrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.5
וְהַנֶּ֜פֶשׁspój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.5
וְנֶ֥פֶשׁspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.5
לְנַפְשֶֽׁךָprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.5
לְנַפְשָׁ֔םprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
נַפְשֵׁ֔ךְrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.4
לְנֶ֣פֶשׁprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.3
בַּנֶּ֣פֶשׁprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.3
בְנַפְשׁוֹתָ֣םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
בְנַפְשִׁ֣יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion 1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) uncertain 1h) activity of the will 1h1) uncertain 1i) activity of the character 1i1) uncertain

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)

Pochodzenie: from H5314 (נָפַשׁ);

W KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

Wystąpienia · 601–650 z 754

  • Iz 43,4 WLC נַפְשֶֽׁךָ — duszy twojej
  • Iz 44,20 WLC נַפְשׁוֹ֙ — duszy swojej
  • Iz 46,2 WLC וְנַפְשָׁ֖ם — a ich dusza
  • Iz 47,14 WLC נַפְשָׁ֖ם — duszy swojej
  • Iz 49,7 WLC נֶ֜פֶשׁ — życiem
  • Iz 51,23 WLC לְנַפְשֵׁ֖ךְ — duszy twojej
  • Iz 53,10 WLC נַפְשׁ֔וֹ — duszę swoją
  • Iz 53,11 WLC נַפְשׁוֹ֙ — duszy swojej
  • Iz 53,12 WLC נַפְשׁ֔וֹ — duszę jego
  • Iz 55,2 WLC נַפְשְׁכֶֽם — dusza wasza
  • Iz 55,3 WLC נַפְשְׁכֶ֑ם — dusza wasza
  • Iz 56,11 WLC נֶ֗פֶשׁ — duszą
  • Iz 58,3 WLC נַפְשֵׁ֖נוּ — dusze nasze
  • Iz 58,5 WLC נַפְשׁ֑וֹ — duszy jego
  • Iz 58,10 WLC נַפְשֶׁ֔ךָ — duszę twoją
  • Iz 58,10 WLC וְנֶ֥פֶשׁ — i duszę
  • Iz 58,11 WLC נַפְשֶׁ֔ךָ — duszę twoją
  • Iz 61,10 WLC נַפְשִׁי֙ — dusza moja
  • Iz 66,3 WLC נַפְשָׁ֥ם — dusza ich
  • Jr 2,24 WLC נפשו — duszy swojej
  • Jr 2,34 WLC נַפְשׁ֥וֹת — dusz
  • Jr 3,11 WLC נַפְשָׁ֖הּ — duszę jej
  • Jr 4,10 WLC הַנָּֽפֶשׁ — duszy
  • Jr 4,19 WLC נַפְשִׁ֔י — moja dusza
  • Jr 4,30 WLC נַפְשֵׁ֥ךְ — życia twego
  • Jr 4,31 WLC נַפְשִׁ֖י — dusza moja
  • Jr 5,9 WLC נַפְשִֽׁי — dusza moja
  • Jr 5,29 WLC נַפְשִֽׁי — dusza moja
  • Jr 6,8 WLC נַפְשִׁ֖י — dusza moja
  • Jr 6,16 WLC לְנַפְשְׁכֶ֑ם — dla dusz waszych
  • Jr 9,8 WLC נַפְשִֽׁי — dusza moja
  • Jr 11,21 WLC נַפְשְׁךָ֖ — życia twego
  • Jr 12,7 WLC נַפְשִׁ֖י — duszy mojej
  • Jr 13,17 WLC נַפְשִׁ֖י — dusza moja
  • Jr 14,19 WLC נַפְשֶׁ֔ךָ — dusza twoja
  • Jr 15,1 WLC נַפְשִׁ֖י — dusza moja
  • Jr 15,9 WLC נַפְשָׁ֛הּ — duszę swoją
  • Jr 17,21 WLC בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶ֑ם — dusz waszych
  • Jr 18,20 WLC לְנַפְשִׁ֑י — na duszę moją
  • Jr 19,7 WLC נַפְשָׁ֑ם — życia ich
  • Jr 19,9 WLC נַפְשָֽׁם — życia ich
  • Jr 20,13 WLC נֶ֥פֶשׁ — duszę
  • Jr 21,7 WLC נַפְשָׁ֑ם — życia ich
  • Jr 21,9 WLC נַפְשׁ֖וֹ — życie jego
  • Jr 22,25 WLC נַפְשֶׁ֔ךָ — życia twego
  • Jr 22,27 WLC נַפְשָׁ֖ם — duszę swoją
  • Jr 26,19 WLC נַפְשׁוֹתֵֽינוּ — duszom naszym
  • Jr 31,12 WLC נַפְשָׁם֙ — dusza ich
  • Jr 31,14 WLC נֶ֥פֶשׁ — duszę
  • Jr 31,25 WLC נֶ֣פֶשׁ — duszę

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.