נֶ֫פֶשׁ nephesh wymowa wg Stronga: neh'-fesh
dusza, życie, istota żywa, osoba, jaźń, pragnienie, serce · przekład roboczy
STEP: soul
Występowanie
754 × WLC 754
W interlinii tłumaczone jako
- dusza moja (70)
- dusza (53)
- duszę (53)
- duszę moją (42)
- duszy mojej (31)
- duszy (26)
- dusza twoja (25)
- duszę swoją (25)
- dusz (20)
- dusze (20)
- duszy swojej (20)
- duszy twojej (19)
- dusza jego (14)
- duszo moja (13)
- a dusza (12)
- duszy jego (10)
- duszę jej (10)
- życie (10)
- dusza ich (9)
- dusze wasze (8)
Formy w tekście
| נַפְשִׁ֑י | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 169 |
| נֶ֣פֶשׁ | rz. m./ż. l.poj. abs. | 98 |
| נַפְשֽׁוֹ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 85 |
| נַפְשֶֽׁךָ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 59 |
| נֶ֣פֶשׁ | rz. m./ż. l.poj. konstr. | 42 |
| הַנֶּ֥פֶשׁ | rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 41 |
| נַפְשָׁ֑ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 34 |
| נַפְשָׁ֖הּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 16 |
| וְנֶ֖פֶשׁ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 16 |
| נַפְשְׁכֶ֑ם | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 11 |
| לְנַפְשִֽׁי | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 10 |
| בְּנַפְשׁ֑וֹ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 10 |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| בְּנֶ֣פֶשׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 8 |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם | rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 7 |
| לְנֶ֥פֶשׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 7 |
| הַנְּפָשׁוֹת֙ | rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. | 6 |
| בְּנֶ֔פֶשׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 6 |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י | spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 5 |
| נַפְשֵׁ֑נוּ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 5 |
| וְהַנֶּ֜פֶשׁ | spój. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 5 |
| וְנֶ֥פֶשׁ | spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 5 |
| לְנַפְשֶֽׁךָ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| לְנַפְשָׁ֔ם | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 4 |
| נַפְשֵׁ֔ךְ | rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 4 |
| לְנֶ֣פֶשׁ | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. | 3 |
| בַּנֶּ֣פֶשׁ | przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. | 3 |
| בְנַפְשׁוֹתָ֣ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| בְנַפְשִׁ֣י | przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 3 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
Pochodzenie: from H5314 (נָפַשׁ);
W KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
Wystąpienia · 551–600 z 754
- Prz 21,10 WLC נֶ֣פֶשׁ — dusza
- Prz 21,23 WLC נַפְשֽׁוֹ — duszy swojej
- Prz 22,5 WLC נַ֝פְשׁ֗וֹ — duszy swojej
- Prz 22,23 WLC נָֽפֶשׁ — duszę
- Prz 22,25 WLC לְנַפְשֶֽׁךָ — na duszę twoją
- Prz 23,2 WLC נֶ֣פֶשׁ — duszy
- Prz 23,7 WLC בְּנַפְשׁ֗וֹ — w duszy swojej
- Prz 23,14 WLC וְ֝נַפְשׁ֗וֹ — a duszę jego
- Prz 24,12 WLC נַ֭פְשְׁךָ — duszy twojej
- Prz 24,14 WLC לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ — dla duszy twojej
- Prz 25,13 WLC וְנֶ֖פֶשׁ — i duszę
- Prz 25,25 WLC נֶ֣פֶשׁ — duszę
- Prz 27,7 WLC נֶ֣פֶשׁ — dusza
- Prz 27,7 WLC וְנֶ֥פֶשׁ — a dusza
- Prz 27,9 WLC נָֽפֶשׁ — duszy
- Prz 28,17 WLC נָפֶשׁ — duszy
- Prz 28,25 WLC נֶ֭פֶשׁ — dusza
- Prz 29,10 WLC נַפְשֽׁוֹ — życia jego
- Prz 29,17 WLC לְנַפְשֶֽׁךָ — duszy twojej
- Prz 29,24 WLC נַפְשׁ֑וֹ — duszy swojej
- Prz 31,6 WLC נָֽפֶשׁ — w duszy
- Koh 2,24 WLC נַפְשׁ֛וֹ — duszy swojej
- Koh 4,8 WLC נַפְשִׁי֙ — moją duszę
- Koh 6,2 WLC לְנַפְשׁ֣וֹ — dla duszy jego
- Koh 6,3 WLC וְנַפְשׁוֹ֙ — a dusza jego
- Koh 6,7 WLC הַנֶּ֖פֶשׁ — dusza
- Koh 6,9 WLC נָ֑פֶשׁ — duszy
- Koh 7,28 WLC נַפְשִׁ֖י — dusza moja
- Pnp 1,7 WLC נַפְשִׁ֔י — dusza moja
- Pnp 3,1 WLC נַפְשִׁ֑י — dusza moja
- Pnp 3,2 WLC נַפְשִׁ֑י — dusza moja
- Pnp 3,3 WLC נַפְשִׁ֖י — dusza moja
- Pnp 3,4 WLC נַפְשִׁ֑י — dusza moja
- Pnp 5,6 WLC נַפְשִׁי֙ — dusza moja
- Pnp 6,12 WLC נַפְשִׁ֣י — dusza moja
- Iz 1,14 WLC נַפְשִׁ֔י — dusza moja
- Iz 3,9 WLC לְנַפְשָׁ֔ם — duszy ich
- Iz 3,20 WLC הַנֶּ֖פֶשׁ — duszy
- Iz 5,14 WLC נַפְשָׁ֔הּ — duszę swoją
- Iz 10,18 WLC מִנֶּ֥פֶשׁ — od duszy
- Iz 15,4 WLC נַפְשׁ֖וֹ — dusza jego
- Iz 19,10 WLC נָֽפֶשׁ — duszą
- Iz 26,8 WLC נָֽפֶשׁ — duszy
- Iz 26,9 WLC נַפְשִׁ֤י — dusza moja
- Iz 29,8 WLC נַפְשׁוֹ֒ — dusza jego
- Iz 29,8 WLC וְנַפְשׁ֖וֹ — i dusza jego
- Iz 32,6 WLC נֶ֣פֶשׁ — duszę
- Iz 38,15 WLC נַפְשִֽׁי — duszy mojej
- Iz 38,17 WLC נַפְשִׁי֙ — duszę moją
- Iz 42,1 WLC נַפְשִׁ֑י — dusza moja
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.