Zaloguj

H5290 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נֹ֫עַר noar wymowa wg Stronga: no'-ar

młodość, wiek chłopięcy · przekład roboczy

STEP: youth

Występowanie

4 × WLC 4

Hi 2Ps 1Prz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • od młodości (2)
  • niż młodość (1)
  • w młodości (1)

Formy w tekście

מִנֹּ֑עַרprzyim. + rz. m. l.poj. abs.3
בַּנֹּ֣עַרprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

youth, boyhood, early life

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: (abstractly) boyhood

Pochodzenie: from H5287 (נָעַר); (compare H5288 (נַעַר))

W KJV: child, youth.

Wystąpienia · 1–4 z 4

  • Hi 33,25 WLC מִנֹּ֑עַר — niż młodość
  • Hi 36,14 WLC בַּנֹּ֣עַר — w młodości
  • Ps 88,16 WLC מִנֹּ֑עַר — od młodości
  • Prz 29,21 WLC מִנֹּ֣עַר — od młodości

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘Who Is David and Who Is – the Son of Jesse?’ The Interpretation of the Figure of King David in the Development of Old Testament Theology Viktor Komarnytskyy · 2025 · 2. Different Presentations of David
    … re is still one left, a little one [...]’ (16,11), Jesse calls David not ( ֵּבּן16,10), like the others, but .ַנַַעַרGiven the symbolic nature of the number 7, one would expect Jesse in 1 Sam to have seven sons, leading some exegetes to think that in this way the authors of 1 Sam wanted to emphasise David’s low position even on …
  • Masora Biblii Hebrajskiej - wprowadzenie w tematykę Marcin Majewski · 2012
    … ie Septuaginty (tu tetragram zastępowano gr. Kyrios – „Pan”) trady­ qᵉre perpetuum jest częste w Pięcioksięgu ָנַעֲר zamiast poprawnej formy נַעֲרָה („dziewczyna”). Jest to po prostu pewna osobliwość ortograficzna, można by powiedzieć zwykły błąd ortograficzny. Funkcje masory Zaczęliśmy mówić, jakie funkcje spełniają uwagi qᵉre– …
  • Masora Biblii hebrajskiej w egzegezie polskiej Marcin Majewski · 2011
    … ie Septuaginty (tu tetragram zastępowano gr. Kyrios – „Pan”) trady­ qᵉre perpetuum jest częste w Pięcioksięgu ָנַעֲר zamiast poprawnej formy נַעֲרָה („dziewczyna”). Jest to po prostu pewna osobliwość ortograficzna, można by powiedzieć zwykły błąd ortograficzny. Funkcje masory Zaczęliśmy mówić, jakie funkcje spełniają uwagi qᵉre– …
  • „Mieszkańcy Sodomy byli źli...” (Rdz 13,13). Na czym polegał występek mieszkańców Sodomy? Krzysztof Napora · 2021 · 1. Sodoma i grzech jej mieszkańców w kontekście Księgi Rodz…
    … również sugerować, że chodzi o męską część społeczności Sodomy. Z kolei użycie meryzmu: „młodzi i starzy” (‎ ,מנער ועד־זקןdosł. „od chłopca, aż po starca”) oraz wyrażenia „cały lud z [wszystkich] krańców [miasta]” (‎ )כל־העם מקצהwskazywać mogą pokoleniowy i powszechny charakter czynu, którego pragną się dopuścić mężczyźni Sodomy …
  • Was King David an Exorcist? Marcin Jan Biegas · 2023 · 1. Biblical Texts
    … vident in 1 Sam 17:42 – was filled with scorn since David was a red-haired lad and handsome in appearance ( .)נער ואדמני עמ־יפה מראהAnother example can be Bathsheba, who is presented very similarly to David in 1 Sam 16:12; both are attractive (David – ;טוב ראיBathsheba – .)טובה מראה35
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · MARCIN MAJEWSKI
    … łowniczek 5 Przetłumacz i naucz sie słówek z kategorii rodzina. אִישׁ אָח בֵּן אִVהָ אָחוֹת בַּת אָב ñבַּיִת òנַעַר אֵם מִשְׁפָּחָה ò<ילֶד Lekcja 7 Rodzajnik
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    … zenie 7: Przeczytaj wyrazy. Zapoznaj się z ich znaczeniem.  z samogłoskami a: ñבַּעַל אָהַב אָדָם צָבָא יַם ñנַעַר דָּם בַּת pan człowiek kochał córka krew chłopiec morze wojsko  z samogłoskami e: אֵל אֶל שֵׁם לֵב בֵּן ñלֶחֶם ñאֶרֶץ ñמֶלֶ% ñדֶּרֶ% droga król ziemia/kraj chleb syn serce imię do/ku bóg  z samogłoskami i (oraz c …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.