Zaloguj

H5216a · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נֵר ner wymowa wg Stronga: neer

lampa, światło · przekład roboczy

STEP: lamp

Występowanie

44 × WLC 44

Wj 11Kpł 2Lb 41 Sm 12 Sm 21 Krl 11 Krn 32 Krn 4Hi 3Ps 3Prz 6Jr 1So 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • lampy (9)
  • lampy jego (5)
  • lampa (4)
  • lampę (3)
  • a lampa (2)
  • i lamp jego (2)
  • i lampy (2)
  • jego lampy (2)
  • a lampy ich (1)
  • dla lamp (1)
  • i lamp ich (1)
  • i lampa jego (1)
  • i lampy jego (1)
  • jego lampa (1)
  • lamp (1)
  • lamp jego (1)
  • lampa jego (1)
  • lampa jej (1)
  • lampy jej (1)
  • lampą (1)

Formy w tekście

נֵ֣רֹתֶ֔יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.9
נֵ֖רrz. m. l.poj. konstr.5
נֵ֖רrz. m. l.poj. abs.5
הַנֵּרֹ֖תrodz. + rz. m. l.mn. abs.4
הַנֵּר֑וֹתrodz. + rz. m. l.mn. abs.3
וְנֵרֹתֶ֑יהָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.3
וְנֵ֖רspój. + rz. m. l.poj. konstr.2
וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
נֵ֝ר֗וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בַּנֵּר֑וֹתprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַנֵּר֛וֹתspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְהַנֵּרֹ֛תspój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְ֝נֵר֗וֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
לַנֵּר֖וֹתprzyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.1
נֵירִ֖יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
נֵרָֽהּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
נֵרִ֑יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
נֵרֹ֛תrz. m. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

lamp Also means: nir (נִיר "lamp" H5216B)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)

Pochodzenie: or נִר; also נֵיר; or נֵר; or (feminine) נֵרָה; from a primitive root (see H5214 (נִיר); H5135 (נוּר)) properly, meaning to glisten;

W KJV: candle, lamp, light.

Wystąpienia · 1–44 z 44

  • Wj 25,37 WLC נֵרֹתֶ֖יהָ — lampy jego
  • Wj 25,37 WLC נֵ֣רֹתֶ֔יהָ — lampy jego
  • Wj 27,20 WLC נֵ֖ר — lampę
  • Wj 30,7 WLC הַנֵּרֹ֖ת — lampy
  • Wj 30,8 WLC הַנֵּרֹ֛ת — lampy
  • Wj 35,14 WLC נֵרֹתֶ֑יהָ — lampy jego
  • Wj 37,23 WLC נֵרֹתֶ֖יהָ — lampy jego
  • Wj 39,37 WLC נֵרֹתֶ֗יהָ — jego lampy
  • Wj 39,37 WLC נֵרֹ֛ת — lampy
  • Wj 40,4 WLC נֵרֹתֶֽיהָ — jego lampy
  • Wj 40,25 WLC הַנֵּרֹ֖ת — lampy
  • Kpł 24,2 WLC נֵ֖ר — lampę
  • Kpł 24,4 WLC הַנֵּר֑וֹת — lampy
  • Lb 4,9 WLC נֵ֣רֹתֶ֔יהָ — lampy jej
  • Lb 8,2 WLC הַנֵּרֹ֔ת — lampy
  • Lb 8,2 WLC הַנֵּרֽוֹת — lamp
  • Lb 8,3 WLC נֵרֹתֶ֑יהָ — lampy jego
  • 1 Sm 3,3 WLC וְנֵ֤ר — a lampa
  • 2 Sm 21,17 WLC נֵ֥ר — lampy
  • 2 Sm 22,29 WLC נֵירִ֖י — lampą moją
  • 1 Krl 7,49 WLC וְהַנֵּרֹ֛ת — i lampy
  • 1 Krn 28,15 WLC וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ — i lamp ich
  • 1 Krn 28,15 WLC וְנֵרֹתֶ֑יהָ — i lamp jego
  • 1 Krn 28,15 WLC וְנֵרֹתֶ֔יהָ — i lamp jego
  • 2 Krn 4,20 WLC וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם — a lampy ich
  • 2 Krn 4,21 WLC וְהַנֵּר֛וֹת — i lampy
  • 2 Krn 13,11 WLC וְנֵרֹתֶ֨יהָ֙ — i lampy jego
  • 2 Krn 29,7 WLC הַנֵּר֔וֹת — lampy
  • Hi 18,6 WLC וְ֝נֵר֗וֹ — i lampa jego
  • Hi 21,17 WLC נֵר — lampa
  • Hi 29,3 WLC נֵ֭רוֹ — lampa jego
  • Ps 18,29 WLC נֵרִ֑י — lampę moją
  • Ps 119,105 WLC נֵר — lampa
  • Ps 132,17 WLC נֵ֝֗ר — lampę
  • Prz 6,23 WLC נֵ֣ר — lampa
  • Prz 13,9 WLC וְנֵ֖ר — a lampa
  • Prz 20,20 WLC נֵ֝ר֗וֹ — jego lampa
  • Prz 20,27 WLC נֵ֣ר — lampą
  • Prz 24,20 WLC נֵ֖ר — lampa
  • Prz 31,18 WLC נֵרָֽהּ — lampa jej
  • Jr 25,10 WLC נֵֽר — lampy
  • So 1,12 WLC בַּנֵּר֑וֹת — z lampami
  • Za 4,2 WLC נֵרֹתֶ֨יהָ֙ — lamp jego
  • Za 4,2 WLC לַנֵּר֖וֹת — dla lamp

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … rd, Bodleian Library, Heb.e.12, 2/2777. Copied by Mordechai Maʿali, son of R. Sagan (.)מרדכי מעלי בכמה''ר סגן נר''ו Shelomo ben Aharon. 1837. Leḥem Seʿorim ( .)לחם שעריםManuscript, dated 1837. Nation- al Library of Israel, Record F53068. Currently held at Oxford, Bodleian Library, Ms Opp. Add. Oct. 25. Copied by Yitsḥak Yaʿakov …
  • Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 2.1.2. Podział na mądre (φρονίμοι) i głupie (μωραί) w trady…
    … omina, iż mądra i przedsiębiorcza kobieta, dbająca o swoją rodzinę, „widzi pożytek ze swej pracy: jej lampa ( נֵרner; λύχνος) wśród nocy nie gaśnie” (Prz 31,18). Podobny wydźwięk mają słowa Syracha,
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
    … ie tylko „nową, dziewiczą ziemię”, ale również „światło, kaganek”, podobnie jak inna forma tego rzeczownika: .נֵרHALOT podaje, że słowo to, w formie ,נִרoznacza „światło”, ale też „(uprawną) rolę leżącą odłogiem”26. Warto zauważyć, że pokrewny czasownik נורoznacza „dawać światło, iskrzyć się” (od niego pochodzi nazwa menora), a …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · HISZTAFEL
    … רֹב, קָרֹב רָחֹק, רָחוֹק ñחֶרֶב מִן אֶל- אֵל ñאֶבֶן מִזְמֹר מִזְמֹר לְדָוִד בַּת יֹם רַע , רָעָה כֹּכָב רֹאשׁ נֵר מְנֹרָה , מְנֹרָה הָלַ% ñעֶרֶב מִשְׁפָּחָה זָהָב סוּס כָּתַב חָכָם חָכְמָה שְׁמֹ<נה, שְׁמֹנָה שָׁלֹם אַתְּ אַתָּה מִלְחָמָה גָּדֹל טֹב <זה זֹאת 44 יָפָה, יָפֶה בָּשָׂר ñמָ<ות, st.const. מֹת מוּת קֹל יָם אֵם שָׁלשׁ, ש …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    … lu אָב su שִׂ be יָם ra סוּ aw בֵּ to Ćwiczenie 4: Połącz sylaby. Wskaż sylaby otwarte i zamknięte. ma סגֹ zu נֵר la דֵ ner מִק de מָ he בַּ wir פיִ ko זֻ sog לַ ba כּוֹ fi וִר mik הֶ Ćwiczenie 5: Połącz tak samo brzmiące sylaby. כַּ פֶ <ז רוֹ בֹ חוּ רֹ צוּ סִי דָּ פִּ אִ פֵ קָ קֵ מַ גִ שִׂי צֻ זֵ חֻ בוֹ עִ קֶ דַּ גִי מָ פִּי Ćw …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.