Zaloguj

H5135 · aramejski · rzeczownik

נוּר nur wymowa wg Stronga: noor

ogień · przekład roboczy

STEP: fire

Występowanie

17 × WLC 17

Dn 17

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ognia (15)
  • ogień (2)

Formy w tekście

נוּרָ֖אaram. rz. m./ż. l.poj. emf. + rodz.13
נ֔וּרaram. rz. m./ż. l.poj. abs.4

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

fire

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: fire

Pochodzenie: (Aramaic) from an unused root (corresponding to that of H5216 (נִיר)) meaning to shine;

W KJV: fiery, fire.

Wystąpienia · 1–17 z 17

  • Dn 3,6 WLC נוּרָ֖א — ognia
  • Dn 3,11 WLC נוּרָ֖א — ognia
  • Dn 3,15 WLC נוּרָ֖א — ognia
  • Dn 3,17 WLC נוּרָ֧א — ognia
  • Dn 3,20 WLC נוּרָ֖א — ognia
  • Dn 3,21 WLC נוּרָ֖א — ognia
  • Dn 3,22 WLC נוּרָֽא — ognia
  • Dn 3,23 WLC נוּרָ֥א — ognia
  • Dn 3,24 WLC נוּרָא֙ — ognia
  • Dn 3,25 WLC נוּרָ֔א — ognia
  • Dn 3,26 WLC נוּרָ֣א — ognia
  • Dn 3,26 WLC נוּרָֽא — ognia
  • Dn 3,27 WLC נוּרָ֜א — ogień
  • Dn 3,27 WLC נ֔וּר — ognia
  • Dn 7,9 WLC נ֔וּר — ognia
  • Dn 7,9 WLC נ֥וּר — ogień
  • Dn 7,10 WLC נ֗וּר — ognia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
    … “ יראto fear,” but reading it with “Aramaic eyes” one could also interpret it as the Aramaic word for “fire” .נורא47 Accordingly, Kvanvig concludes: So gelesen, wird das רקיע כעין הקרח הנוראzu ‘ein Gewölbe wie brennendes Eis’. […] Wir finden also, dass die Elemente der Polarität Eis – Feuer in Hen, auch in Ezech vorliegen: Die b …
  • Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai" Piotr Muchowski · 2025
    … d in a manuscript from a private collection) and zemer on Shabbat, which begins with the words ,אשורר שיר לאל נורא ואיוםsee J. Bezekovich – I.-B. Firkovich, Tehillot Israel. Tosafot li-tfillot ha-karaim (Berdyczew 1909) 76; S. Poznański, “Zweiter Nachtrag zur ‘Karäischer Literatur der letzten dreissig Jahre’,” Zeitschrift für he …
  • Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
    … rmie ,נִרoznacza „światło”, ale też „(uprawną) rolę leżącą odłogiem”26. Warto zauważyć, że pokrewny czasownik נורoznacza „dawać światło, iskrzyć się” (od niego pochodzi nazwa menora), a HALOT łączy te czasowniki z rdzeniem ,נהרktóry odnosi się do czynności świecenia, promieniowania, także w sposób metaforyczny27. Jaki jest jedna …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.