נָגַד nagad wymowa wg Stronga: naw-gad'
oznajmiać, opowiadać, zwiastować, donosić, ogłaszać · przekład roboczy
STEP: to tell
Występowanie
370 × WLC 370
Rdz 36Wj 6Kpł 2Lb 2Pwt 9Joz 6Sdz 28Rt 61 Sm 522 Sm 371 Krl 152 Krl 221 Krn 32 Krn 5Ezd 1Ne 4Est 14Hi 17Ps 20Prz 2Koh 4Pnp 2Iz 32Jr 28Ez 5Dn 4Oz 1Am 1Jon 2Mi 3Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- i oznajmił (42)
- i oznajmili (30)
- i oznajmiono (23)
- oznajmił (18)
- aby oznajmić (15)
- oznajmi (13)
- powiedz (11)
- oznajmij (10)
- oznajmię (10)
- i oznajmiła (9)
- oznajmiono (9)
- oznajmić (9)
- oznajmiłem (9)
- oznajmiłeś (7)
- i oznajmię (6)
- i oznajmi (5)
- i oznajmiłem (5)
- oznajmia (5)
- oznajmijcie (5)
- i donieśli (4)
Formy w tekście
| וַיַּגֶּד | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 45 |
| לְהַגִּ֥יד | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 24 |
| וַיֻּגַּ֖ד | spój. + cz. Hofal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 24 |
| הִגִּ֣יד | cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. | 23 |
| וַיַּגִּ֣דוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 21 |
| יַגִּ֣יד | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 20 |
| וַיַּגִּ֣ידוּ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 19 |
| הַגִּֽידָה | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. | 13 |
| אַגִּ֣יד | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 13 |
| הַגִּ֣ידוּ | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn. | 13 |
| הַגֶּד | cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 10 |
| וַתַּגֵּ֣ד | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. | 10 |
| מַגִּ֖יד | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 10 |
| הִגַּ֤דְתִּי | cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj. | 9 |
| הֻגַּד | cz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| הִגַּ֣דְתָּ | cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. | 7 |
| הַמַּגִּ֣יד | rodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 6 |
| יַגִּֽידוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 6 |
| תַגִּ֥יד | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 5 |
| תַּגִּ֣ידוּ | cz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn. | 5 |
| הִגִּ֣ידָה | cz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj. | 4 |
| הִגִּ֣ידוּ | cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. | 4 |
| וְאַגִּ֣ידָה | spój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְיַגִּ֣ידוּ | spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וְהִגַּ֣דְתִּי | spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| וְהִגִּ֥יד | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj. | 3 |
| הַגֵּ֣ד | cz. Hifil bezok. abs. | 3 |
| וְהַגֵּ֣ד | spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. | 3 |
| וְהִגִּ֖ידוּ | spój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn. | 3 |
| הֻגֵּ֨ד | cz. Hofal bezok. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be conspicuous, tell, make known
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.
Wystąpienia · 51–100 z 370
- Pwt 17,10 WLC יַגִּ֣ידֽוּ — oznajmią
- Pwt 17,11 WLC יַגִּ֥ידֽוּ — ci oznajmią
- Pwt 26,3 WLC הִגַּ֤דְתִּי — oznajmiłem
- Pwt 30,18 WLC הִגַּ֤דְתִּי — oznajmiłem
- Pwt 32,7 WLC וְיַגֵּ֔דְךָ — i oznajmi ci
- Joz 2,14 WLC תַגִּ֔ידוּ — oznajmicie
- Joz 2,20 WLC תַּגִּ֖ידִי — powiesz
- Joz 7,19 WLC וְהַגֶּד — i wyznaj
- Joz 9,24 WLC הֻגֵּ֨ד — oznajmiono
- Joz 9,24 WLC הֻגַּ֤ד — oznajmiono
- Joz 10,17 WLC וַיֻּגַּ֖ד — i oznajmiono
- Sdz 4,12 WLC וַיַּגִּ֖דוּ — i doniesli
- Sdz 9,7 WLC וַיַּגִּ֣דוּ — i donieśli
- Sdz 9,25 WLC וַיֻּגַּ֖ד — i doniesiono
- Sdz 9,42 WLC וַיַּגִּ֖דוּ — i donieśli
- Sdz 9,47 WLC וַיֻּגַּ֖ד — i doniesiono
- Sdz 13,6 WLC הִגִּ֥יד — oznajmił
- Sdz 13,10 WLC וַתַּגֵּ֣ד — i oznajmiła
- Sdz 14,2 WLC וַיַּגֵּד֙ — i oznajmił
- Sdz 14,6 WLC הִגִּיד֙ — oznajmił
- Sdz 14,9 WLC הִגִּ֣יד — oznajmił
- Sdz 14,12 WLC הַגֵּ֣ד — oznajmiając
- Sdz 14,12 WLC תַּגִּידוּ֩ — oznajmicie
- Sdz 14,13 WLC לְהַגִּ֣יד — oznajmić
- Sdz 14,14 WLC לְהַגִּ֥יד — oznajmić
- Sdz 14,15 WLC וְיַגֶּד — i niech oznajmi
- Sdz 14,16 WLC הִגַּ֑דְתָּה — oznajmiłeś
- Sdz 14,16 WLC הִגַּ֖דְתִּי — oznajmiłem
- Sdz 14,16 WLC אַגִּֽיד — oznajmię
- Sdz 14,17 WLC וַיַּגֶּד — i oznajmił
- Sdz 14,17 WLC וַתַּגֵּ֥ד — i oznajmiła
- Sdz 14,19 WLC לְמַגִּידֵ֖י — oznajmiającym
- Sdz 16,6 WLC הַגִּֽידָה — powiedz
- Sdz 16,10 WLC הַגִּֽידָה — powiedz
- Sdz 16,13 WLC הַגִּ֣ידָה — powiedz
- Sdz 16,15 WLC הִגַּ֣דְתָּ — powiedziałeś
- Sdz 16,17 WLC וַיַּגֶּד — i wyjawił
- Sdz 16,18 WLC הִגִּ֣יד — wyjawił
- Sdz 16,18 WLC הִגִּ֥יד — wyjawił
- Rt 2,11 WLC הֻגֵּ֨ד — opowiedziano
- Rt 2,11 WLC הֻגַּ֜ד — opowiedziano
- Rt 2,19 WLC וַתַּגֵּ֣ד — i opowiedziała
- Rt 3,4 WLC יַגִּ֣יד — powie
- Rt 3,16 WLC וַתַּ֨גֶּד — i oznajmiła
- Rt 4,4 WLC הַגִּ֣ידָה — oznajmij
- 1 Sm 3,13 WLC וְהִגַּ֣דְתִּי — i oznajmiłem
- 1 Sm 3,15 WLC מֵהַגִּ֥יד — oznajmić
- 1 Sm 3,18 WLC וַיַּגֶּד — i oznajmił
- 1 Sm 4,13 WLC לְהַגִּ֣יד — oznajmić
- 1 Sm 4,14 WLC וַיַּגֵּ֥ד — i oznajmił
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.