Zaloguj

H5046 · hebrajski · czasownik

נָגַד nagad wymowa wg Stronga: naw-gad'

oznajmiać, opowiadać, zwiastować, donosić, ogłaszać · przekład roboczy

STEP: to tell

Występowanie

370 × WLC 370

Rdz 36Wj 6Kpł 2Lb 2Pwt 9Joz 6Sdz 28Rt 61 Sm 522 Sm 371 Krl 152 Krl 221 Krn 32 Krn 5Ezd 1Ne 4Est 14Hi 17Ps 20Prz 2Koh 4Pnp 2Iz 32Jr 28Ez 5Dn 4Oz 1Am 1Jon 2Mi 3Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i oznajmił (42)
  • i oznajmili (30)
  • i oznajmiono (23)
  • oznajmił (18)
  • aby oznajmić (15)
  • oznajmi (13)
  • powiedz (11)
  • oznajmij (10)
  • oznajmię (10)
  • i oznajmiła (9)
  • oznajmiono (9)
  • oznajmić (9)
  • oznajmiłem (9)
  • oznajmiłeś (7)
  • i oznajmię (6)
  • i oznajmi (5)
  • i oznajmiłem (5)
  • oznajmia (5)
  • oznajmijcie (5)
  • i donieśli (4)

Formy w tekście

וַיַּגֶּדspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.45
לְהַגִּ֥ידprzyim. + cz. Hifil bezok. konstr.24
וַיֻּגַּ֖דspój. + cz. Hofal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.24
הִגִּ֣ידcz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.23
וַיַּגִּ֣דוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.21
יַגִּ֣ידcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.20
וַיַּגִּ֣ידוּspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.mn.19
הַגִּֽידָהcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag.13
אַגִּ֣ידcz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.13
הַגִּ֣ידוּcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.13
הַגֶּדcz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.10
וַתַּגֵּ֣דspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.10
מַגִּ֖ידcz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.10
הִגַּ֤דְתִּיcz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.9
הֻגַּדcz. Hofal perf. 3 os. m. l.poj.8
הִגַּ֣דְתָּcz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.7
הַמַּגִּ֣ידrodz. + cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.6
יַגִּֽידוּcz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.6
תַגִּ֥ידcz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.5
תַּגִּ֣ידוּcz. Hifil impf. 2 os. m. l.mn.5
הִגִּ֣ידָהcz. Hifil perf. 3 os. ż. l.poj.4
הִגִּ֣ידוּcz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn.4
וְאַגִּ֣ידָהspój. + cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.3
וְיַגִּ֣ידוּspój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.3
וְהִגַּ֣דְתִּיspój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.poj.3
וְהִגִּ֥ידspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. m. l.poj.3
הַגֵּ֣דcz. Hifil bezok. abs.3
וְהַגֵּ֣דspój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj.3
וְהִגִּ֖ידוּspój. + cz. Hifil weqatal 3 os. wsp. l.mn.3
הֻגֵּ֨דcz. Hofal bezok. abs.2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter.

Wystąpienia · 101–150 z 370

  • 1 Sm 8,9 WLC וְהִגַּדְתָּ֣ — i oznajmisz
  • 1 Sm 9,6 WLC יַגִּ֣יד — oznajmi
  • 1 Sm 9,8 WLC וְהִגִּ֥יד — i oznajmi
  • 1 Sm 9,18 WLC הַגִּֽידָה — powiedz
  • 1 Sm 9,19 WLC אַגִּ֥יד — oznajmię
  • 1 Sm 10,15 WLC הַגִּֽידָה — opowiedz
  • 1 Sm 10,16 WLC הַגֵּ֤ד — opowiedział
  • 1 Sm 10,16 WLC הִגִּיד֙ — oznajmił
  • 1 Sm 10,16 WLC הִגִּ֣יד — oznajmił
  • 1 Sm 11,9 WLC וַיַּגִּ֛ידוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 14,1 WLC הִגִּֽיד — powiedział
  • 1 Sm 14,33 WLC וַיַּגִּ֤ידוּ — i donieśli
  • 1 Sm 14,43 WLC הַגִּ֥ידָה — powiedz
  • 1 Sm 14,43 WLC וַיַּגֶּד — i powiedział
  • 1 Sm 15,12 WLC וַיֻּגַּ֨ד — i oznajmiono
  • 1 Sm 15,16 WLC וְאַגִּ֣ידָה — i oznajmię
  • 1 Sm 17,31 WLC וַיַּגִּ֥דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 18,20 WLC וַיַּגִּ֣דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 18,24 WLC וַיַּגִּ֜דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 18,26 WLC וַיַּגִּ֨דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 19,2 WLC וַיַּגֵּ֤ד — i oznajmił
  • 1 Sm 19,3 WLC וְהִגַּ֥דְתִּי — i oznajmię
  • 1 Sm 19,7 WLC וַיַּגֶּד — i oznajmił
  • 1 Sm 19,11 WLC וַתַּגֵּ֣ד — i oznajmiła
  • 1 Sm 19,18 WLC וַיַּ֨גֶּד — i oznajmił
  • 1 Sm 19,19 WLC וַיֻּגַּ֥ד — i oznajmiono
  • 1 Sm 19,21 WLC וַיַּגִּ֣דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 20,9 WLC אַגִּ֥יד — oznajmię
  • 1 Sm 20,10 WLC יַגִּ֣יד — oznajmi
  • 1 Sm 22,21 WLC וַיַּגֵּ֥ד — i oznajmił
  • 1 Sm 22,22 WLC הַגֵּ֥ד — oznajmiając
  • 1 Sm 22,22 WLC יַגִּ֖יד — oznajmi
  • 1 Sm 23,1 WLC וַיַּגִּ֥דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 23,7 WLC וַיֻּגַּ֣ד — i oznajmiono
  • 1 Sm 23,11 WLC הַגֶּד — oznajmij
  • 1 Sm 23,13 WLC הֻגַּ֗ד — oznajmiono
  • 1 Sm 23,25 WLC וַיַּגִּ֣דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 24,2 WLC וַיַּגִּ֤דוּ — i oznajmili
  • 1 Sm 24,19 WLC הִגַּ֣דְתָּ — oznajmiłeś
  • 1 Sm 25,8 WLC וְיַגִּ֣ידוּ — i opowiedzą
  • 1 Sm 25,12 WLC וַיַּגִּ֣דוּ — i opowiedzieli
  • 1 Sm 25,14 WLC הִגִּ֧יד — opowiedział
  • 1 Sm 25,19 WLC הִגִּֽידָה — opowiedziała
  • 1 Sm 25,36 WLC הִגִּ֣ידָה — oznajmiła
  • 1 Sm 25,37 WLC וַתַּגֶּד — i oznajmiła
  • 1 Sm 27,4 WLC וַיֻּגַּ֣ד — i oznajmiono
  • 1 Sm 27,11 WLC יַגִּ֥דוּ — donieśli
  • 2 Sm 1,4 WLC הַגֶּד — opowiedz
  • 2 Sm 1,5 WLC הַמַּגִּ֣יד — który opowiedział
  • 2 Sm 1,6 WLC הַמַּגִּ֣יד — który opowiedział

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.