H4941 מִשְׁפָּט — słownik

H4941 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מִשְׁפָּט mishpat wymowa wg Stronga: mish-pawt'

sąd, sprawiedliwość, prawo, wyrok, postanowienie, zwyczaj · przekład roboczy

STEP: justice: judgement

Występowanie

421 × WLC 421

Rdz 3Wj 11Kpł 14Lb 19Pwt 37Joz 3Sdz 31 Sm 72 Sm 51 Krl 182 Krl 111 Krn 92 Krn 13Ezd 2Ne 5Hi 23Ps 65Prz 20Koh 6Iz 42Jr 32Lm 2Ez 42Dn 1Oz 6Am 4Mi 5Ha 4So 4Za 2Ml 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

sąd (55)
sądu (30)
na sąd (18)
w sądzie (17)
i sąd (16)
prawo (16)
sprawiedliwość (15)
według prawa (12)
sądy moje (11)
prawa (10)
sprawiedliwości (10)
sąd mój (9)
sądy (7)
według zwyczaju (7)
i prawa (6)
i sądów jego (6)
sądów moich (6)
i prawo (5)
i sądy (5)
sądy twoje (5)

Formy w tekście

מִשְׁפָּ֑ט	rz. m. l.poj. abs.	96
מִשְׁפַּ֥ט	rz. m. l.poj. konstr.	38
וּמִשְׁפָּ֑ט	spój. + rz. m. l.poj. abs.	22
מִשְׁפָּטַ֔י	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	18
כַּמִּשְׁפָּֽט	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	17
בְּמִשְׁפָּ֣ט	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	16
לַמִּשְׁפָּ֔ט	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	15
הַמִּשְׁפָּ֖ט	rodz. + rz. m. l.poj. abs.	14
מִשְׁפָּטִ֣י	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	14
מִ֭שְׁפָּטֶיךָ	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	13
הַמִּשְׁפָּטִ֔ים	rodz. + rz. m. l.mn. abs.	12
בַּמִּשְׁפָּֽט	przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.	11
וּמִשְׁפָּטָ֖יו	spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	9
מִשְׁפְּטֵ֥י	rz. m. l.mn. konstr.	8
כְּמִשְׁפָּטָ֔ם	przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	8
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים	spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.	8
מִשְׁפָּט֥וֹ	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	8
וּמִשְׁפָּטַ֖י	spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	7
וּמִשְׁפַּ֖ט	spój. + rz. m. l.poj. konstr.	7
לְמִשְׁפָּ֑ט	przyim. + rz. m. l.poj. abs.	7
וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים	spój. + rz. m. l.mn. abs.	7
מִשְׁפָּטִ֖ים	rz. m. l.mn. abs.	6
כְּמִשְׁפַּ֖ט	przyim. + rz. m. l.poj. konstr.	5
בְּמִשְׁפָּטַ֣י	przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	4
מִשְׁפָּטָֽיו	rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.	4
מִשְׁפָּטָֽם	rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.	3
וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י	spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.	2
וּמִשְׁפְּטֵי	spój. + rz. m. l.mn. konstr.	2
וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י	spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.	2
וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ	spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.	2

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

judgement/punishment 1) judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style

Pochodzenie: from H8199 (שָׁפַט);

W KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.

Wystąpienia · 401–421 z 421

Am 5,15 WLC מִשְׁפָּ֑ט — sprawiedliwość
Am 5,24 WLC מִשְׁפָּ֑ט — sprawiedliwość
Am 6,12 WLC מִשְׁפָּ֔ט — sprawiedliwość
Mi 3,1 WLC הַמִּשְׁפָּֽט — sprawiedliwość
Mi 3,8 WLC וּמִשְׁפָּ֖ט — i sprawiedliwością
Mi 3,9 WLC מִשְׁפָּ֔ט — sprawiedliwością
Mi 6,8 WLC מִשְׁפָּט֙ — sprawiedliwość
Mi 7,9 WLC מִשְׁפָּטִ֔י — sąd mój
Ha 1,4 WLC מִשְׁפָּ֑ט — sąd
Ha 1,4 WLC מִשְׁפָּ֖ט — sąd
Ha 1,7 WLC מִשְׁפָּט֥וֹ — jego sąd
Ha 1,12 WLC לְמִשְׁפָּ֣ט — na sąd
So 2,3 WLC מִשְׁפָּט֖וֹ — sądu jego
So 3,5 WLC מִשְׁפָּט֨וֹ — sąd swój
So 3,8 WLC מִשְׁפָּטִי֩ — sąd mój
So 3,15 WLC מִשְׁפָּטַ֔יִךְ — wyroki twoje
Za 7,9 WLC מִשְׁפַּ֤ט — sąd
Za 8,16 WLC וּמִשְׁפַּ֣ט — i sąd
Ml 2,17 WLC הַמִּשְׁפָּֽט — sprawiedliwości
Ml 3,5 WLC לַמִּשְׁפָּט֒ — na sąd
Ml 3,22 WLC וּמִשְׁפָּטִֽים — i prawa

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.