מִשְׁפָּט mishpat wymowa wg Stronga: mish-pawt'
sąd, sprawiedliwość, prawo, wyrok, postanowienie, zwyczaj · przekład roboczy
STEP: justice: judgement
Występowanie
421 × WLC 421
W interlinii tłumaczone jako
- sąd (55)
- sądu (30)
- na sąd (18)
- w sądzie (17)
- i sąd (16)
- prawo (16)
- sprawiedliwość (15)
- według prawa (12)
- sądy moje (11)
- prawa (10)
- sprawiedliwości (10)
- sąd mój (9)
- sądy (7)
- według zwyczaju (7)
- i prawa (6)
- i sądów jego (6)
- sądów moich (6)
- i prawo (5)
- i sądy (5)
- sądy twoje (5)
Formy w tekście
| מִשְׁפָּ֑ט | rz. m. l.poj. abs. | 96 |
| מִשְׁפַּ֥ט | rz. m. l.poj. konstr. | 38 |
| וּמִשְׁפָּ֑ט | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 22 |
| מִשְׁפָּטַ֔י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 18 |
| כַּמִּשְׁפָּֽט | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| בְּמִשְׁפָּ֣ט | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 16 |
| לַמִּשְׁפָּ֔ט | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 15 |
| הַמִּשְׁפָּ֖ט | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 14 |
| מִשְׁפָּטִ֣י | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 14 |
| מִ֭שְׁפָּטֶיךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 13 |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 12 |
| בַּמִּשְׁפָּֽט | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 11 |
| וּמִשְׁפָּטָ֖יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| מִשְׁפְּטֵ֥י | rz. m. l.mn. konstr. | 8 |
| כְּמִשְׁפָּטָ֔ם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 8 |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים | spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 8 |
| מִשְׁפָּט֥וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 8 |
| וּמִשְׁפָּטַ֖י | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 7 |
| וּמִשְׁפַּ֖ט | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 7 |
| לְמִשְׁפָּ֑ט | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| וּ֝מִשְׁפָּטִ֗ים | spój. + rz. m. l.mn. abs. | 7 |
| מִשְׁפָּטִ֖ים | rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| כְּמִשְׁפַּ֖ט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| בְּמִשְׁפָּטַ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 4 |
| מִשְׁפָּטָֽיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| מִשְׁפָּטָֽם | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּמִשְׁפְּטֵי | spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| וּֽמִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
Pochodzenie: from H8199 (שָׁפַט);
W KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
Wystąpienia · 351–400 z 421
- Ez 5,6 WLC מִשְׁפָּטַ֤י — sądy moje
- Ez 5,6 WLC בְמִשְׁפָּטַי֙ — sądy moje
- Ez 5,7 WLC מִשְׁפָּטַ֖י — sądów moich
- Ez 5,7 WLC וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י — i jak sądy
- Ez 5,8 WLC מִשְׁפָּטִ֖ים — sądy
- Ez 7,23 WLC מִשְׁפַּ֣ט — sądu
- Ez 7,27 WLC וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶ֣ם — i według sądów ich
- Ez 11,12 WLC וּמִשְׁפָּטַ֖י — i sądów moich
- Ez 11,12 WLC וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י — i według sądów
- Ez 11,20 WLC מִשְׁפָּטַ֥י — sądy moje
- Ez 16,38 WLC מִשְׁפְּטֵ֣י — sądami
- Ez 18,5 WLC מִשְׁפָּ֖ט — sąd
- Ez 18,8 WLC מִשְׁפַּ֤ט — sąd
- Ez 18,9 WLC וּמִשְׁפָּטַ֥י — a sądy moje
- Ez 18,17 WLC מִשְׁפָּטַ֣י — sądy moje
- Ez 18,19 WLC מִשְׁפָּ֧ט — sąd
- Ez 18,21 WLC מִשְׁפָּ֖ט — sąd
- Ez 18,27 WLC מִשְׁפָּ֖ט — sąd
- Ez 20,11 WLC מִשְׁפָּטַ֖י — sądy moje
- Ez 20,13 WLC מִשְׁפָּטַ֣י — sądy moje
- Ez 20,16 WLC בְּמִשְׁפָּטַ֣י — sądami moimi
- Ez 20,18 WLC מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם — sądów ich
- Ez 20,19 WLC מִשְׁפָּטַ֥י — sądów moich
- Ez 20,21 WLC מִשְׁפָּטַ֨י — sądów moich
- Ez 20,24 WLC מִשְׁפָּטַ֤י — sądów moich
- Ez 20,25 WLC וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים — i sądy
- Ez 21,32 WLC הַמִּשְׁפָּ֖ט — sąd
- Ez 22,29 WLC מִשְׁפָּֽט — sądu
- Ez 23,24 WLC מִשְׁפָּ֔ט — sąd
- Ez 23,24 WLC בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם — według sądów ich
- Ez 23,45 WLC מִשְׁפַּט֙ — sądem
- Ez 23,45 WLC וּמִשְׁפַּ֖ט — i sądem
- Ez 33,14 WLC מִשְׁפָּ֖ט — sąd
- Ez 33,16 WLC מִשְׁפָּ֧ט — sąd
- Ez 33,19 WLC מִשְׁפָּ֖ט — sąd
- Ez 34,16 WLC בְמִשְׁפָּֽט — w sądzie
- Ez 36,27 WLC וּמִשְׁפָּטַ֥י — i sądów moich
- Ez 37,24 WLC וּבְמִשְׁפָּטַ֣י — i w moich sądach
- Ez 39,21 WLC מִשְׁפָּטִי֙ — sąd mój
- Ez 42,11 WLC וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶ֖ן — i jak przepisy ich
- Ez 44,24 WLC בְּמִשְׁפָּטַ֖י — według sądów moich
- Ez 45,9 WLC וּמִשְׁפָּ֥ט — a sąd
- Dn 9,5 WLC וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ — i od sądów twoich
- Oz 2,21 WLC וּבְמִשְׁפָּ֔ט — i w sądzie
- Oz 5,1 WLC הַמִּשְׁפָּ֑ט — sąd
- Oz 5,11 WLC מִשְׁפָּ֑ט — sądem
- Oz 6,5 WLC וּמִשְׁפָּטֶ֖יךָ — i sądy twoje
- Oz 10,4 WLC מִשְׁפָּ֔ט — sąd
- Oz 12,7 WLC וּמִשְׁפָּט֙ — i prawo
- Am 5,7 WLC מִשְׁפָּ֑ט — sprawiedliwość
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.