מַעֲשֶׂה maaseh wymowa wg Stronga: mah-as-eh'
dzieło, czyn, praca, uczynek · przekład roboczy
STEP: deed: work
Występowanie
235 × WLC 235
W interlinii tłumaczone jako
- dzieło (57)
- dzieła (17)
- dziełem (10)
- dzieła twoje (8)
- dziele (7)
- roboty (7)
- i dzieło (6)
- jak dzieło (6)
- uczynkiem (5)
- dzieło jego (4)
- robotą (4)
- uczynki (4)
- uczynki ich (4)
- czyn (3)
- dzieła jego (3)
- dziełu (3)
- i dziełem (3)
- uczynki twoje (3)
- do dzieła (2)
- dziele jego (2)
Formy w tekście
| מַעֲשֵׂ֣ה | rz. m. l.poj. konstr. | 85 |
| מַעֲשֶׂ֑יךָ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 13 |
| כְּמַעֲשֵׂ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 12 |
| הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| מַעֲשֵֽׂהוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 11 |
| וּמַעֲשֵׂ֥ה | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 10 |
| מַעֲשֶׂ֤ה | rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| מַעֲשָֽׂיו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 9 |
| מַעֲשֵׂ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 8 |
| מַעֲשֵׂיהֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 8 |
| בְּמַעֲשֵׂ֥ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 6 |
| הַֽמַּעֲשִׂ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 5 |
| לְֽמַעֲשֵׂ֖ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| מַעֲשֵׂיכֶֽם | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 4 |
| בְּמַעֲשֵׂ֣י | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 3 |
| מַעֲשַׂ֖יִךְ | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| כְּֽמַעֲשֵֽׂהוּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| מַעֲשַׂ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 3 |
| בְמַעֲשֵׂיהֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| בְּֽמַעֲשָׂ֔יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וּכְמַעֲשֵׂ֣ה | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| כְמַעֲשֶׂ֖יךָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| בְּמַעֲשַׂ֨יִךְ֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּמַעֲשֵׂ֨ינוּ֙ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| כְּמַעֲשָׂ֣יו | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְמַעֲשֵׂ֑הוּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Pochodzenie: from H6213 (עָשָׂה);
W KJV: act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
Wystąpienia · 51–100 z 235
- Lb 31,20 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — wyrób
- Lb 31,51 WLC מַעֲשֶֽׂה — wyrobu
- Pwt 2,7 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dziele
- Pwt 3,24 WLC כְמַעֲשֶׂ֖יךָ — jak dzieła twoje
- Pwt 4,28 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dziełu
- Pwt 11,3 WLC מַעֲשָׂ֔יו — czyny jego
- Pwt 11,7 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- Pwt 14,29 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dziele
- Pwt 15,10 WLC מַעֲשֶׂ֔ךָ — dziele twoim
- Pwt 16,15 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dziele
- Pwt 24,19 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dziele
- Pwt 27,15 WLC מַעֲשֵׂ֛ה — dzieło
- Pwt 28,12 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieło
- Pwt 30,9 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dziele
- Pwt 31,29 WLC בְּמַעֲשֵׂ֥ה — uczynkiem
- Joz 24,31 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dzieła
- Sdz 2,7 WLC מַעֲשֵׂ֤ה — dzieło
- Sdz 2,10 WLC הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה — dzieła
- Sdz 13,12 WLC וּמַעֲשֵֽׂהוּ — i czyn jego
- Sdz 19,16 WLC מַעֲשֵׂ֤הוּ — pracy swojej
- 1 Sm 8,8 WLC הַמַּעֲשִׂ֣ים — uczynki
- 1 Sm 19,4 WLC מַעֲשָׂ֖יו — uczynki jego
- 1 Sm 20,19 WLC הַֽמַּעֲשֶׂ֑ה — czynu
- 1 Sm 25,2 WLC וּמַעֲשֵׂ֣הוּ — a dzieło jego
- 1 Krl 7,8 WLC כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה — jak wykonanie
- 1 Krl 7,17 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — roboty
- 1 Krl 7,17 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — roboty
- 1 Krl 7,19 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — roboty
- 1 Krl 7,22 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — roboty
- 1 Krl 7,26 WLC כְּמַעֲשֵׂ֥ה — jak robota
- 1 Krl 7,28 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — robota
- 1 Krl 7,29 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- 1 Krl 7,31 WLC מַעֲשֵׂה — dzieło
- 1 Krl 7,33 WLC וּמַֽעֲשֵׂה֙ — i dzieło
- 1 Krl 7,33 WLC כְּמַעֲשֵׂ֖ה — jak dzieło
- 1 Krl 13,11 WLC הַמַּעֲשֶׂ֣ה — dzieło
- 1 Krl 16,7 WLC בְּמַעֲשֵׂ֣ה — uczynkiem
- 2 Krl 16,10 WLC מַעֲשֵֽׂהוּ — jego wykonania
- 2 Krl 19,18 WLC מַעֲשֵׂ֧ה — dziełem
- 2 Krl 22,17 WLC מַעֲשֵׂ֣ה — dziełem
- 2 Krl 23,19 WLC הַֽמַּעֲשִׂ֔ים — czyny
- 1 Krn 9,31 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dziełem
- 1 Krn 23,28 WLC וּמַֽעֲשֵׂ֔ה — i dziełem
- 2 Krn 3,10 WLC מַעֲשֵׂ֖ה — dzieło
- 2 Krn 4,5 WLC כְּמַעֲשֵׂ֣ה — jak dzieło
- 2 Krn 4,6 WLC מַעֲשֵׂ֥ה — dzieło
- 2 Krn 16,14 WLC מַעֲשֶׂ֑ה — pracy
- 2 Krn 17,4 WLC כְּמַעֲשֵׂ֥ה — jak uczynki
- 2 Krn 20,37 WLC מַעֲשֶׂ֔יךָ — dzieła twoje
- 2 Krn 31,21 WLC מַעֲשֶׂ֞ה — dziele
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.