מְעַט meat wymowa wg Stronga: meh-at'
mało, niewiele, odrobina, drobiazg, prawie · przekład roboczy
STEP: little
Występowanie
101 × WLC 101
Rdz 11Wj 3Kpł 1Lb 7Pwt 6Joz 2Sdz 1Rt 11 Sm 42 Sm 31 Krl 22 Krl 11 Krn 12 Krn 2Ezd 2Ne 2Hi 5Ps 10Prz 10Koh 4Pnp 1Iz 7Jr 2Ez 5Dn 2Oz 2Ag 3Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- mało (23)
- trochę (19)
- jak mało (10)
- czy mało (8)
- niewiele (4)
- po trochu (4)
- a nielicznym (2)
- i trochę (2)
- mała (2)
- małość (2)
- nieliczne (2)
- omal (2)
- w niewielu (2)
- a nielicznemu (1)
- czyż mało (1)
- jak niewiele (1)
- lecz mało (1)
- ledwie (1)
- małe (1)
- małą (1)
Formy w tekście
| מְ֭עַט | rz. m. l.poj. abs. | 31 |
| מְעַט | rz. m. l.poj. konstr. | 19 |
| כִּ֭מְעַט | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 17 |
| הַמְעַ֣ט | part. pyt. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| מְעָֽט | przym. m. l.poj. abs. | 5 |
| מְעַ֣ט | przysł. | 5 |
| לִמְעָ֔ט | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַמְעַ֥ט | part. pyt. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְלַמְעַ֕ט | spój. + przyim. + rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 2 |
| וּמְעַ֣ט | spój. + rz. m. l.poj. konstr. | 2 |
| מְעַטִּ֑ים | przym. m. l.mn. abs. | 2 |
| בִמְעָֽט | przyim. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| בִּמְעַט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| הַמְעַ֖ט | rodz. + przym. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַמְעַ֖ט | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמְעַ֣ט | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כִמְעַט | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) littleness, few, a little, fewness
1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little
1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a little or few (often adverbial or compar.)
Pochodzenie: or מְעָט; from H4591 (מָעַט);
W KJV: almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
Wystąpienia · 51–100 z 101
- Hi 10,20 WLC מְּעָֽט — trochę
- Hi 15,11 WLC הַמְעַ֣ט — czy mało
- Hi 24,24 WLC מְּעַ֨ט — mało
- Hi 32,22 WLC כִּ֝מְעַ֗ט — jak mało
- Ps 2,12 WLC כִּמְעַ֣ט — za chwilę
- Ps 8,6 WLC מְּ֭עַט — niewiele
- Ps 37,10 WLC מְ֭עַט — mało
- Ps 37,16 WLC מְ֭עַט — niewiele
- Ps 73,2 WLC כִּ֭מְעַט — omal
- Ps 81,15 WLC כִּ֭מְעַט — jak mało
- Ps 94,17 WLC כִּמְעַ֓ט — omal
- Ps 105,12 WLC כִּ֝מְעַ֗ט — jak mało
- Ps 109,8 WLC מְעַטִּ֑ים — nieliczne
- Ps 119,87 WLC כִּ֭מְעַט — jak mało
- Prz 5,14 WLC כִּ֭מְעַט — jak mało
- Prz 6,10 WLC מְעַ֣ט — trochę
- Prz 6,10 WLC מְעַ֣ט — trochę
- Prz 6,10 WLC מְעַ֓ט — trochę
- Prz 10,20 WLC כִּמְעָֽט — jak mało
- Prz 15,16 WLC מְ֭עַט — małość
- Prz 16,8 WLC מְ֭עַט — małość
- Prz 24,33 WLC מְעַ֣ט — trochę
- Prz 24,33 WLC מְעַ֣ט — trochę
- Prz 24,33 WLC מְעַ֓ט — trochę
- Koh 5,1 WLC מְעַטִּֽים — nieliczne
- Koh 5,11 WLC מְעַ֥ט — mało
- Koh 9,14 WLC מְעָ֑ט — niewielu
- Koh 10,1 WLC מְעָֽט — odrobina
- Pnp 3,4 WLC כִּמְעַט֙ — ledwie
- Iz 1,9 WLC כִּמְעָ֑ט — jak niewiele
- Iz 7,13 WLC הַמְעַ֤ט — czyż mało
- Iz 10,7 WLC מְעָֽט — mało
- Iz 10,25 WLC מְעַ֣ט — mało
- Iz 16,14 WLC מְעַ֛ט — mała
- Iz 26,20 WLC כִמְעַט — na małą
- Iz 29,17 WLC מְעַ֣ט — mało
- Jr 42,2 WLC מְעַט֙ — mało
- Jr 51,33 WLC מְעַ֔ט — trochę
- Ez 5,3 WLC מְעַ֣ט — mało
- Ez 11,16 WLC מְעַ֔ט — małą
- Ez 16,20 WLC הַמְעַ֖ט — czy mało
- Ez 16,47 WLC כִּמְעַ֣ט — jak mało
- Ez 34,18 WLC הַמְעַ֣ט — czy mało
- Dn 11,23 WLC בִּמְעַט — w niewielu
- Dn 11,34 WLC מְעָ֑ט — niewielką
- Oz 1,4 WLC מְעַ֗ט — mało
- Oz 8,10 WLC מְּעָ֔ט — mało
- Ag 1,6 WLC מְעָ֗ט — mało
- Ag 1,9 WLC לִמְעָ֔ט — mało
- Ag 2,6 WLC מְעַ֣ט — mała
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.