מַחֲשָׁבָה machashavah wymowa wg Stronga: makh-ash-aw-baw'
myśl, zamysł, plan, zamiar, wynalazek, spisek · przekład roboczy
STEP: plot
Występowanie
56 × WLC 56
Rdz 1Wj 42 Sm 11 Krn 22 Krn 2Est 3Hi 2Ps 6Prz 8Iz 9Jr 12Lm 2Ez 1Dn 2Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- zamysły (17)
- myśli (8)
- zamysł (5)
- myśli ich (2)
- myśli wasze (2)
- zamysł jego (2)
- zamysły ich (2)
- i myśli ich (1)
- i myśli moje (1)
- i zamysły jego (1)
- i zamysły twoje (1)
- i zamysłów jego (1)
- myśli moje (1)
- myśli swoje (1)
- myśli twoje (1)
- od myśli waszych (1)
- pomysłu (1)
- pomyślnym (1)
- projekty (1)
- zamiary (1)
Formy w tekście
| מַחְשְׁב֣וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 14 |
| מַ֭חֲשָׁבוֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 8 |
| מַחְשְׁבֹתָ֖ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 3 |
| מַֽחַשָׁבֹ֑ת | rz. ż. l.mn. abs. | 3 |
| מַחֲשֶׁ֜בֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 3 |
| וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| מַֽחֲשָׁבָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 2 |
| מַחֲשָׁ֑בֶת | rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| מַֽחֲשַׁבְתּ֔וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מַחְשְׁבֹתָ֑יו | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַמַּחֲשָׁבֹ֗ת | rodz. + rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| וּמַחְשְׁבֹתַ֖י | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| מַחְשְׁבוֹתַי֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מַחְשְׁבוֹתֵ֨ינוּ֙ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| מַחְשְׁבוֹתָ֑ם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מַחְשְׁבֹ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶֽם | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) thought, device
1a) thought
1b) device, plan, purpose
1c) invention
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice)
Pochodzenie: or מַחֲשֶׁבֶת; from H2803 (חָשַׁב);
W KJV: cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.
Wystąpienia · 51–56 z 56
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.