מוֹעֵד moed wymowa wg Stronga: mo-ade'
wyznaczone miejsce, wyznaczony czas, spotkanie, święto · przekład roboczy
STEP: meeting: time appointed
Występowanie
223 × WLC 223
W interlinii tłumaczone jako
- spotkania (129)
- Spotkania (22)
- święta (6)
- w czasie (4)
- w wyznaczonym czasie jej (4)
- na wyznaczony czas (3)
- święto (3)
- czas wyznaczony (2)
- do wyznaczonego czasu (2)
- i na święta (2)
- i w święta (2)
- na czas wyznaczony (2)
- o wyznaczonym czasie (2)
- w czasie oznaczonym (2)
- w święta wasze (2)
- wyznaczone czasy (2)
- a znak (1)
- czas (1)
- czasie oznaczonym (1)
- czasu wyznaczonego (1)
Formy w tekście
| מוֹעֵֽד | rz. m. l.poj. abs. | 160 |
| לַמּוֹעֵ֤ד | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 12 |
| מוֹעֲדֵ֣י | rz. m. l.mn. konstr. | 6 |
| בְּמוֹעֲדֽוֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| לְמוֹעֵ֣ד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| הַמּוֹעֵ֖ד | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| בְּמֹ֣עֲד֔וֹ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְלַמֹּעֲדִ֑ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| לְמוֹעֵ֨ד | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מוֹעֲדַ֣י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| בַּמּֽוֹעֲדִים֒ | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| בְּמוֹעֲדָֽם | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּמֹעֵ֛ד | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם | przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| וּבַמּוֹעֲדִ֗ים | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְהַמּוֹעֵ֗ד | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּֽלְמֹעֲדִ֖ים | spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּמוֹעֲדֵיכֶם֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn. | 1 |
| לְמוֹעֲדָ֑הּ | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| לְמוֹעֲדִ֑ים | przyim. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| לַמּוֹעֲדִ֗ים | przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| מוֹעֵד֙ | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מוֹעֲדָֽהּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| מוֹעֲד֑וֹ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally ayear; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Pochodzenie: or מֹעֵד; or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259 (יָעַד);
W KJV: appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
Wystąpienia · 201–223 z 223
- Lm 1,15 WLC מוֹעֵ֖ד — święto
- Lm 2,6 WLC מוֹעֲד֑וֹ — miejsce spotkania swego
- Lm 2,6 WLC מוֹעֵ֣ד — święto
- Lm 2,7 WLC מוֹעֵֽד — święta
- Lm 2,22 WLC מוֹעֵ֤ד — święta
- Ez 36,38 WLC בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ — w jej święta
- Ez 44,24 WLC מוֹעֲדַ֣י — świętach moich
- Ez 45,17 WLC מוֹעֲדֵ֖י — spotkaniach
- Ez 46,9 WLC בַּמּֽוֹעֲדִים֒ — w święta
- Ez 46,11 WLC וּבַמּוֹעֲדִ֗ים — i w wyznaczone czasy
- Dn 8,19 WLC לְמוֹעֵ֥ד — na czas
- Dn 11,27 WLC לַמּוֹעֵֽד — na czas wyznaczony
- Dn 11,29 WLC לַמּוֹעֵ֥ד — na czas wyznaczony
- Dn 11,35 WLC לַמּוֹעֵֽד — do wyznaczonego czasu
- Dn 12,7 WLC לְמוֹעֵ֨ד — do czasu
- Dn 12,7 WLC מֽוֹעֲדִ֜ים — czasów
- Oz 2,11 WLC בְּמֽוֹעֲד֑וֹ — w porze jego
- Oz 2,13 WLC מוֹעֲדָֽהּ — świętom jej
- Oz 9,5 WLC מוֹעֵ֑ד — święta
- Oz 12,10 WLC מוֹעֵֽד — spotkania
- Ha 2,3 WLC לַמּוֹעֵ֔ד — na wyznaczony czas
- So 3,18 WLC מִמּוֹעֵ֛ד — z powodu święta
- Za 8,19 WLC וּֽלְמֹעֲדִ֖ים — i świętami
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.