Zaloguj

H3956 · hebrajski · rzeczownik

לָשׁוֹן lashon wymowa wg Stronga: law-shone'

język, mowa, język (narząd), język ognia, zatoka · przekład roboczy

STEP: tongue

Występowanie

117 × WLC 117

Rdz 3Wj 2Pwt 1Joz 6Sdz 12 Sm 1Ne 1Est 5Hi 9Ps 35Prz 19Koh 1Pnp 1Iz 15Jr 6Lm 1Ez 4Dn 1Oz 1Mi 1So 1Za 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • język (24)
  • języka (12)
  • język mój (6)
  • język swój (5)
  • a język (4)
  • język ich (4)
  • językiem (4)
  • językiem swoim (4)
  • według języka jego (4)
  • a język ich (3)
  • i język mój (3)
  • językiem moim (3)
  • a jego język (2)
  • a język twój (2)
  • języka jego (2)
  • językiem jego (2)
  • języków (2)
  • od języka (2)
  • według języków ich (2)
  • i jego język (1)

Formy w tekście

לְשׁ֣וֹןrz. m./ż. l.poj. konstr.20
לָשׁ֖וֹןrz. m./ż. l.poj. abs.17
לְשׁוֹנָ֑םrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.12
לְ֝שׁוֹנִ֗יrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.7
לְשֹׁנֽוֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.6
וּלְשׁ֥וֹןspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.5
וּ֝לְשׁוֹנָ֗םspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.4
וּלְשׁוֹנ֖וֹspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
בִלְשׁ֫וֹנִ֥יprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.4
וּ֭לְשׁוֹנִיspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
כִּלְשׁוֹנ֑וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
לִלְשֹֽׁנֹתָ֑םprzyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
לְ֝שׁוֹנ֗וֹrz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
לְשׁוֹנְךָ֣rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
מִלְּשׁ֣וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.2
בַלָּשׁ֔וֹןprzyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
בִּלְשׁ֣וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
הַלָּשֽׁוֹןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
הַלָּשֹׁ֖ןrodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּבְלָשׁ֖וֹןspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְהַלְּשֹׁנ֑וֹתspój. + rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.1
וְכִלְשׁ֖וֹןspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
וְכִלְשׁוֹנָֽםspój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
וְלָשׁ֥וֹןspój. + rz. m./ż. l.poj. abs.1
וּלְשׁוֹנֵ֪נוּspój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1
כִּלְשׁ֥וֹןprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1
כִּלְשֹׁנ֑וֹprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

tongue/words 1) tongue 1a) tongue (of men) 1a1) tongue (literal) 1a2) tongue (organ of speech) 1b) language 1c) tongue (of animals) 1d) tongue (of fire) 1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)

Pochodzenie: or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from H3960 (לָשַׁן);

W KJV: [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.

Wystąpienia · 101–117 z 117

  • Jr 5,15 WLC לְשֹׁנ֔וֹ — języka jego
  • Jr 9,2 WLC לְשׁוֹנָם֙ — język swój
  • Jr 9,4 WLC לְשׁוֹנָ֛ם — język swój
  • Jr 9,7 WLC לְשׁוֹנָ֖ם — język ich
  • Jr 18,18 WLC בַלָּשׁ֔וֹן — językiem
  • Jr 23,31 WLC לְשׁוֹנָ֔ם — język swój
  • Lm 4,4 WLC לְשׁ֥וֹן — język
  • Ez 3,5 WLC לָשׁ֖וֹן — języka
  • Ez 3,6 WLC לָשׁ֔וֹן — języka
  • Ez 3,26 WLC וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ — a język twój
  • Ez 36,3 WLC לָשׁ֖וֹן — języka
  • Dn 1,4 WLC וּלְשׁ֥וֹן — i języka
  • Oz 7,16 WLC לְשׁוֹנָ֑ם — języka ich
  • Mi 6,12 WLC וּלְשׁוֹנָ֖ם — a język ich
  • So 3,13 WLC לְשׁ֣וֹן — język
  • Za 8,23 WLC לְשֹׁנ֣וֹת — języków
  • Za 14,12 WLC וּלְשׁוֹנ֖וֹ — i jego język

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.