Zaloguj

H3960 · hebrajski · czasownik

לָשַׁן lashan wymowa wg Stronga: law-shan'

oskarżać, oczerniać, używać języka · przekład roboczy

STEP: to slander

Występowanie

2 × WLC 2

Ps 1Prz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • oskarżaj (1)
  • oskarżającego (1)

Formy w tekście

מלושניcz. Poel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.1
תַּלְשֵׁ֣ןcz. Hifil juss. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to use the tongue, slander 1a) (Poel) to slander 1b) (Piel) to slander 1c) (Hiphil) to accuse

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to wag the tongue, i.e. to calumniate

Pochodzenie: a primitive root; properly, to lick; but used only as a denominative from H3956 (לָשׁוֹן);

W KJV: accuse, slander.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Ps 101,5 WLC מלושני — oskarżającego
  • Prz 30,10 WLC תַּלְשֵׁ֣ן — oskarżaj

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
    … ienawidzi (Prz 6,17.19). W tekście hebrajskim ta lista przewinień zawiera – między innymi – „język kłamstwa” [לְשֹׁן שָׁקֶר – lüšôn šäºqer] oraz „świadka kłamstwa wypowiadającego oszustwa” [יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר – yäpîªH Küzäbîm `ëd šäºqer]. Znamienne jest to, że te dwa znienawidzone przez Pana przewinienia są odrębne, mi …
  • Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.1.  Fałszywe świadectwo pośród spraw
    … 16 Tych sześć rzeczy nienawidzi Pan, a siedem budzi w Nim odrazę26: 17 wyniosłe oczy, język fałszywy (שָׁקֶר לְשֹׁן), ręce, co krew niewinną wylały, 18 serce knujące złe plany, nogi, co biegną prędko do zbrodni, 19 kto kłamie jako świadek fałszywy (עֵד שָׁקֶר) i ten, kto wznieca kłótnie wśród braci. Należy zauważyć, że wyliczen …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 6. Podobnie różne spółgłoski nie występują obok siebie (zas…
    6. Podobnie różne spółgłoski nie występują obok siebie (zasada przemienności), zatem wyraz לָשֹׁן czytamy laszon (język), a nie laszwon, a wyraz סוּס czytamy sus (koń), a nie swws. 7. Niekiedy holem zlewa się ze znakiem diakrytycznym nad שׁ lub שׂ. Wtedy zamiast dwóch kropeczek obok siebie mamy jedną: משֶׁה za …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.